× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Э… я… — голос Сюй Нинмэй медленно утратил уверенность, а сама она застыла, не зная, как состязаться с мечом.

Чжан Цзяньлань, заложив руки за спину, повернулся к ней:

— Учитывая, что ты женщина и дорожишь своей репутацией, я не хотел тебя унижать. Но ты раз за разом оскорбляешь мою жену. — В его голосе послышалось раздражение. — Уходи. Ради твоего отца я прощу тебя на этот раз.

Сюй Нинмэй замерла. Это было… невероятное унижение. За всю жизнь ей еще никогда не доводилось оказываться в подобной ситуации, и она даже не знала, что на это ответить.

Под удивленными взглядами учеников Чжан Цзяньлань невозмутимо вошел в зал, держа в руках меч. На самом деле он нервничал: ладонь, сжимавшая рукоять, даже вспотела.

Чуть позже в свадебный зал заглянули солнечные лучи. Чжан Цзяньлань опустил голову и мягко прошептал своему мечу:

— Моя жена, пришло время.

Ци Юй в ужасе задрожал. Сама сталь вибрировала, словно меч вот-вот собирался выскочить из ножен: Чжан Цзяньлань, приди в себя! Я ведь просто меч!

Чжан Цзяньлань почувствовал дрожь в руках и слегка удивился, но тут же невозмутимо прижал ладонь к лезвию, рвавшемуся наружу:

— Моя жена, не нервничай. Для меня это тоже впервые.

— Чжан… Чжан Цзяньлань! — взревел Ци Юй. — Ты спятил! Ты окончательно свихнулся!

Как бы Ци Юй ни кричал и ни пытался выразить свое негодование, со стороны это выглядело лишь как слабая вибрация. Ничего не поделаешь — теперь он был всего лишь мечом и не мог действовать самостоятельно.

На глазах у изумленной толпы Чжан Цзяньлань поклонился своей «жене». Он искренне и благоговейно совершил земной поклон Небу и Земле, отчего небо мгновенно затянуло тяжелыми тучами. Затем он поклонился табличкам предков Шушань, и одна из них от возмущения даже покосилась. Чжан Цзяньлань с невозмутимым лицом почтительно поправил ее и продолжил церемонию.

Толпа зевак в стороне наблюдала за этим, словно за представлением с дрессированными обезьянами, и вовсю судачила.

Во время последнего поклона Сюй Нинмэй смотрела на высокую и статную спину Чжан Цзяньланя, и чем больше она думала, тем меньше понимала происходящее. Она не могла поверить, что такой выдающийся талант, как Чжан Цзяньлань, способен на подобный абсурд.

Ярость переполняла ее. Она не выдержала, указала на него пальцем и топнула ногой:

— Чжан Цзяньлань! Я вижу, ты делаешь это специально! Ты просто не хочешь становиться моим даосским спутником и намеренно устраиваешь весь этот балаган!

Теперь во всей секте Шушань знали, что она должна стать его парой. Слухи о том, что даже глава секты выступил сватом, разлетелись повсюду. Все шло к счастливому союзу. Но теперь, когда Чжан Цзяньлань вознамерился жениться на мече, это неминуемо выставляло ее на посмешище. Она станет всеобщим объектом насмешек — такой же нелепостью, как эта безумная «жена-меч».

Что толку от титула первой красавицы Поднебесной, если Повелитель Меча предпочел ей обычный меч? Она уже могла представить, как люди будут потешаться над ней.

Чжан Цзяньлань опустил Ци Юя на коврик для поклонов напротив себя, чтобы завершить последний, самый важный обряд супружества.

Изящный меч кончиком лезвия прямо указал ему в затылок.

— Чжан Цзяньлань, только посмей! — воскликнул Ци Юй, заметив другой меч и сердце его подпрыгнуло. — Это ты что творишь! Боже мой, убери меч!

Чжан Цзяньлань был фанатиком меча, помешанным на боевых искусствах. Бесчисленное множество людей желало сразиться с ним насмерть, и он всегда был окружен опасностью. Его инстинкты самозащиты давно стали привычкой.

Как Сюй Нинмэй посмела обнажить меч у него за спиной? Разве она не напрашивалась на неприятности?

Разумеется, Чжан Цзяньлань рефлекторно взмахнул рукавом, чтобы защититься.

В то же мгновение мощный поток духовной энергии, подобно урагану, вырвался наружу, вмиг вышвырнув Сюй Нинмэй из помещения. Вместе с ней улетел и ее Любимый Меч — Юйхэн.

Ци Юя подбросило в воздух, и он ошеломленно подумал: Боже, это и есть сила сильнейшего в Поднебесной? Он просто взмахнул рукой и сдул людей, как сухие листья. Это же настоящий баг!

http://bllate.org/book/26794/3215876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода