× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Panda Cub and Five Big Boss Keepers / Пандочка и пять грозных опекунов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тц. — Со Юйянь пренебрежительно фыркнул. Если бы не этот назойливый кузен, пришедший за ним, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы связаться с людьми из Военного ведомства, вечно строящими из себя святош.

В Политическом ведомстве одни лицемеры, в Военном — одни святоши, всё это до жути скучно. Куда интереснее был тот маленький пушистый комочек, что он встретил минуту назад.

Жаль только, что Его Высочество Третий принц по своей дурости его отпустил.

Эх, ни побить, ни сбежать — с самого детства этот кузен держал его в ежовых рукавицах.

Со Юйянь взъерошил волосы и крикнул:

— Иду, иду!

Спрятавшийся в углу Мо Бай, который изначально хотел лишь ещё раз как следует глянуть на противника, услышал, как Третий принц Гладис назвал того по имени — Со Юйянь.

Он с любопытством склонил голову набок:

— Уин? — А? Кажется, он где-то слышал это имя.

Он вспомнил: этот человек — единственный сын герцога, который внезапно пропал без вести. Его мать была родной сестрой нынешнего Императора. Он родился с благородной кровью, был высокомерным и сильным. Он не хотел идти ни в армию, ни в политику, обладал холодным и даже пугающим нравом. Даже собственный отец-герцог не мог с ним сладить, однако родной дядя, Император, его очень жаловал.

Но после исчезновения Со Юйяня старый герцог внезапно привел в дом любовницу с внебрачным сыном и объявил, что именно он унаследует титул.

О, при этой мысли медвежонок-панда, в душе которого не было ни капли сочувствия, а лишь жажда зрелищ, не удержался и возбужденно лизнул свой влажный нос. Стоит только вернуться на Главную планету, и, возможно, там его будет ждать интересное шоу.

Досмотрев представление, панда развернулся, оттолкнулся задними лапами и пустился наутёк: «топ-топ-топ».

Разумеется, стоило ему отбежать подальше, как сработал его Информационный терминал.

Это был Морк. Ся Мобай тут же принял человеческий облик, быстро доел яблоко, швырнул огрызок в кучу листьев и ответил на вызов:

— Господин Морк, вы меня искали?

— Да. Оставайся на месте, Третий принц хочет тебя видеть.

Не прошло и нескольких минут после слов Морка, как Ся Мобай услышал шаги за спиной. Мужчина всё в тех же доспехах, с длинным мечом в руках, приближался. В его холодном взгляде всё ещё теплились остатки послевоенного безумия.

— Э?

— Морк передал мне, что мы многим обязаны тебе, — ледяной взгляд Гладиса стал чуть мягче, чем на поле боя. — Маленький мышонок.

Сказав это, он машинально протянул руку, желая ущипнуть паренька за круглые щеки, но вспомнил, как сильно они распухли в прошлый раз. Вместо этого он просто потрепал его по голове:

— Я наложил запрет на разглашение той истории, никто больше об этом не вспомнит. А теперь следуй за Со Юйянем на Главную планету.

Гладис посмотрел на недоумевающего Со Юйяня за своей спиной и отдал приказание:

— Это тот самый паренек, которого только что нашли в семье графа Ся Кэ. Присмотри за ним по прибытии.

— О, за этим бедняжкой из дома лицемеров? — Со Юйянь был слегка удивлен. Он окинул взглядом сухощавого мальчишку. Худой, мелкий — неудивительно, что Третий принц назвал его мышонком.

— Именно, — Гладис бросил взгляд на Информационный терминал. — Я пока не могу вернуться, позаботься о нём вместо меня.

Сказав это, он повернулся и зашагал к широкому озеру, на глади которого завис летательный аппарат.

— Не заставляй меня возвращаться, чтобы разбираться с тобой, — бросил он холодное предупреждение и скрылся внутри аппарата.

В мгновение ока в бамбуковой роще остались лишь ошарашенный Ся Мобай, который совершенно не понимал, что происходит, и Со Юйянь, с интересом разглядывающий его.

— Что ты такого сделал? — Со Юйянь ухватил паренька за острый подбородок, заставляя мышонка поднять голову и встретиться с его рассерженными, но невероятно яркими глазами. — Что он аж лично попросил меня присмотреть за тобой? А?

Ся Мобай не забыл, как этот человек только что притворялся огромным питоном, чтобы напугать его до смерти. Он сердито отмахнулся:

— Не твое дело!

Хмпф, совсем не хочется возвращаться с ним на Главную планету…

***

На планете Криченс гражданская война не закончится в одночасье, и Гладис, будучи Третьим принцем, естественно, не мог покинуть её в такой момент.

Однако маленький Ся Мобай помог им, предотвратив огромные потери.

Третий принц Гладис не только лично поблагодарил его, но и поручил Со Юйяню не только доставить Ся Мобая на Главную планету, но и присматривать за ним в дальнейшем.

В конце концов, и он, и Морк, ознакомившись с досье Ся Мобая, понимали, что ждет паренька по возвращении домой.

Такой доверчивый, глуповатый, простодушный маленький мышонок почти наверняка не выживет в том доме графа, где правят одни интересы.

Поэтому Его Высочество Гладис, чье поведение казалось высокомерным, дерзким и порой неразумным, лично приказал своему глупому кузену оберегать этого мышонка. Иначе принц боялся, что по возвращении на Главную планету от бедняги не останется даже шкурки.

Со Юйянь с любопытством наблюдал за тем, как паренек дуется, выражая всем своим видом нежелание идти с ним, но при этом вынужденно плетется следом.

— Чего ты себя мучаешь? — Со Юйянь нашел брошенную на обочине машину. После начала войны многие побросали свой транспорт. Машин было столько, что Со Юйянь даже устроил шуточный выбор, в итоге остановившись на вызывающе красном спорткаре.

Он распахнул дверь и радушно скомандовал Ся Мобаю:

— Пристегнись, путь предстоит неспокойный.

Мо Бай подумал, что под «неспокойным» тот имел в виду продолжающуюся войну и возможные засады повстанцев. Но стоило ему сесть в машину, как этот «ядовитый змей» с ликованием вдавил педаль газа в пол, выжав двести пятьдесят!

— Бух! — машина на полном ходу протаранила преграждающий путь автомобиль.

Если бы Ся Мобая намертво не пристегнул ремень безопасности, он бы подскочил на месте и начал ругаться!

— О, малыш, не волнуйся, я отлично вожу! — Со Юйянь даже не взглянул на паренька рядом и после небольшого толчка снова прибавил скорости.

На пустой дороге, если не считать того, что Со Юйянь время от времени таранил мешающие машины, всё шло довольно гладко.

Ся Мобая так сильно сдавило ремнем безопасности, что он не мог вымолвить ни слова, и когда они наконец выбрались из машины, его ноги дрожали.

http://bllate.org/book/26792/3215437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу