× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Panda Cub and Five Big Boss Keepers / Пандочка и пять грозных опекунов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В помещении внезапно разлилась безнадежная скорбь — это было бессильное сопротивление перед лицом неминуемого конца, ярость того, кто не желает смириться, но не в силах разорвать оковы.

Ся Мобай, с любопытством и интересом наблюдавший за людьми, склонил голову и призадумался:

— Возможно, моя изначальная способность сможет вам помочь.

— Что? — Морк опешил. — Твоя изначальная способность? Нет, — он внезапно рассмеялся, — малыш, ты даже не понимаешь, о чем речь, как ты можешь помочь?

Ся Мобай поджал губы:

— Его душа еще не вернулась в Дифу (Царство мертвых), я могу ввести его в заблуждение и провести вас к нему.

— Что? — Морк совершенно ничего не понял. Ему даже показалось, что мальчишка перенервничал, раз несет такую чушь про души и Дифу (Царство мертвых). — Мелкий, не мешайся под ногами. Уходи, уходи, а то не успеешь занять хорошее место на межзвездном корабле. — Сказав это, Морк приказал подчиненным увести болтливого мальчишку.

Ся Мобай заволновался, но понимал, что люди не станут легко верить в то, чего никогда не видели.

Тот, кто привел его сюда, схватил Ся Мобая за запястье и потянул к выходу:

— Ну всё, малыш, мы знаем, что ты хотел помочь, но сейчас лучшее, что ты можешь сделать — это уйти отсюда.

Тело у него было очень хрупким, его уволокли без всякого труда.

— Эй, эй, эй! — Ся Мобай замахал руками. — Я правда могу! Дайте мне шанс?

— Ой, помедленнее, помедленнее. — Ся Мобай решил, что день сегодня выдался крайне неудачный. — В конце концов, давайте попробуем, попытка — не пытка!

Морк, который как раз собирался сказать что-то своему подчиненному, внезапно услышал это и одновременно разозлился и рассмеялся:

— Ладно, иди сюда, рассказывай, как собираешься пробовать?

— Даю тебе максимум три минуты. — Он сделал суровое лицо. — Если ничего не выйдет, я тебя вышвырну.

Увидев, что появился шанс, Ся Мобай тут же вырвался из рук офицера. Он не стал больше тратить слова: Мо Бай понимал, что объяснять бесполезно — лучше пусть тот сам увидит мир, скрытый в складках пространства.

Подумав об этом, он крепко ухватил Морка за руку, а другой рукой сжал холодную ладонь трупа:

— Идите за мной...

В следующее мгновение, когда Морк открыл рот, чтобы что-то сказать, он почувствовал, что окружающая обстановка резко изменилась.

В ту же секунду он оказался внутри автомобиля, а рядом с ним сидел живой и невредимый главный командующий Военного ведомства Планеты Криченс — Майк!

Морк собрался наброситься на него, схватить за воротник и прижать к ответу, как вдруг почувствовал, что кто-то сильно сжал его левую руку, а в голове прозвучал голос:

— Не совершай необдуманных действий.

— Кто это? — мысленно спросил Морк. Оглядевшись, он увидел лицо Ся Мобая в зеркале заднего вида трясущейся машины и сразу вспомнил слова мальчишки.

Его пробрала дрожь, но он был настолько взволнован, что едва заметно трясся:

— Что, что нужно делать?

— Я одурачил его душу, но мои возможности ограничены. Я могу лишь внушить ему, что он должен совершить нечто важное. Что именно — я не знаю, и не могу гарантировать, что это тот самый ответ, который вы ищете. Поэтому, пока он в сознании, попробуйте вытянуть из него информацию. — Острый взгляд юноши в зеркале встретился с глазами Морка. — Конечно, если нам повезет, то мы сейчас едем именно туда, где кроется нужный вам ответ.

— Бомба... — Морк опустил веки, быстро беря себя в руки. Глядя на ухабистую дорогу и старый автомобиль без навигатора, он окончательно убедился: скорее всего, они направляются к месту, где спрятана бомба.

— Эх, — вздохнул сидящий рядом Майк. — Я и сам не хотел, но, по правде говоря, я всего лишь марионетка. — Он покачал головой: — Давай быстрее.

Майк не успел договорить, как сзади, несясь на огромной скорости, показались чудовища!

Чудовища?! Длиннорукие, длинноногие, с острыми когтями и глазами, расположенными прямо на ладонях. Ростом почти в два метра, их глаза представляли собой узкие щели.

Из их рычащих пастей торчали острые клыки, а вой был резким и пронзительным.

При виде этих существ Майк затрясся:

— Они снова здесь, они снова здесь! Жми на газ! Давай!

Морка тоже пробрала дрожь:

— Что это такое?!

— Это смерть, они могут принимать разные обличья. — Мо Бай равнодушно бросил взгляд на монстров. — Не бойся, пока ты не мертв, они тебя не тронут. Их цель — остальные люди вокруг.

— Те, кто сопровождает Майка. — Морк быстро всё понял. Хотя происходящее сейчас казалось ненаучным, ему было не до раздумий. Он схватил Майка за руку: — Командир, где мы заложили взрывчатку? Я сейчас же пойду установлю её!

— За... заложили в пещере впереди... — слова Морка заставили Майка вздрогнуть, и он машинально ответил.

Но существо, которое называли смертью, внезапно оттолкнулось задними конечностями и прыгнуло прямо на крышу машины. Острые когти легко разорвали металлический корпус.

Внутрь просунулась рука, и глаз на ладони забегал по сторонам, выискивая добычу.

Майк в ужасе закричал, свернувшись в калачик.

Из машин, ехавших впереди, тоже донеслись крики. Морк увидел, как одного человека вытащили из авто и свернули ему шею, после чего монстр запихнул голову несчастного в пасть, довольно мотнул головой, а затем черная щель на его «лице» внезапно раскрылась, уставившись на их машину, словно бездонная пропасть.

Их заметили!

Морк невольно вздрогнул и спросил в мыслях у Ся Мобая:

— Нас всех ждет такое после смерти?

Если это правда, он готов был признать, что безумные ученые, жаждущие бессмертия, были в чем-то правы.

— Вовсе нет. Нужно просто спокойно дождаться смерти. Смерть — очень нежное божество. Он исполнит некоторые твои последние желания, а затем проводит в загробный мир. — Как маленький ёкай-панда, которого оберегает Небесный Путь, Мо Бай отличался от других ёкаев. Он не испытывал страха и даже общался с божествами, ведающими делами людей: с богом земли, богом очага и другими. И среди них больше всего на него повлиял именно Смерть.

Тот был нежен и жесток, страшен и снисходителен, справедлив и безжалостен одновременно.

Впрочем, к маленьким ёкаям это не имело никакого отношения: у их народа после смерти не было души, они не перерождались. Долгая жизнь была ценой, и если ёкаю не удавалось прорвать пространство и стать бессмертным или демоном, он просто развеивался в небесах.

— Ты можешь дать отпор! — Ся Мобай подхватил оружие, оставленное солдатами, и прицелился в чудовище, которое на крыше машины нашло Майка.

http://bllate.org/book/26792/3215433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода