× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Fierce Husband (Complete + Extras) / Суровый муж в моём доме: Перерождение бизнес-императора: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Тинсюань, посмотрев на всё это, сразу нашёл Мо Яньчжи, отвёл его в дальнюю комнату и рассказал о покупке лавки.

Мо Яньчжи был крайне удивлён:

— Триста лян!

Хань Тинсюань кивнул и горько усмехнулся:

— Шанс выпадает нечасто. Если бы та лавка с домом продавались раньше, меньше чем за пятьсот лян их было бы не взять. Нынешнему владельцу срочно нужны деньги, вот я и провернул сделку.

Мо Яньчжи тут же призадумался, а спустя мгновение произнёс:

— Тогда давайте приостановим ремонт в нашем доме.

Хань Тинсюань покачал головой:

— Раз уж мы позвали людей, не стоит останавливаться. Вопрос с деньгами я как-нибудь решу.

Мо Яньчжи открыл было рот, но, увидев решительный взгляд Хань Тинсюаня, промолчал.

Хань Тинсюань не стал медлить, взял серебро, прихватил документы, подтверждающие личность, и отправился в путь.

Встретившись со Стариком Лю, Хань Тинсюань наконец почувствовал, как с души свалился камень. Они поспешили в уездную управу, чтобы оформить все необходимые бумаги.

Тот влиятельный человек, о котором упоминали Старик Лю и его спутники, носил имя Ван Дэ. Хотя он был шурином уездного начальника и частенько злоупотреблял властью, всё же опасался своего родственника. По крайней мере, он не стал бы лично являться в управу. Поэтому оформление бумаг не потребовало особых усилий.

К тому же Хань Тинсюань знал, как вести дела: по пути он одарил мелких чиновников и стражников, завоевав их расположение. Покинув управу, Старик Лю пребывал в смятении чувств и не удержался, чтобы ещё раз не предостеречь Хань Тинсюаня:

— С этим человеком… будьте крайне осторожны.

Хань Тинсюань поблагодарил его. Старик Лю пообещал, что они съедут как можно скорее. Хань Тинсюань дружелюбно ответил, что им не стоит спешить, но уже той же ночью Старик Лю нанял три повозки и уехал.

В тот же вечер Ван Дэ получил известие, собрал у себя несколько человек и долго о чём-то шептался.

Вечером того же дня Хань Тинсюань, обнимая своего фулана в постели, рассказал ему о своих планах:

— В доме всё равно почти ничего нет, так что с завтрашнего дня перебираемся в городок.

Мо Яньчжи слегка нахмурился:

— Расходы в городке будут слишком велики.

Хань Тинсюань улыбнулся:

— Ничего страшного. Лавке нужны помощники, а мне одному не справиться. Ты мне там пригодишься.

Услышав это, Мо Яньчжи невольно повернул голову. Слова «ты мне пригодишься» вызвали в его душе странное чувство, и было трудно разобрать, чего в нём больше…

Хань Тинсюань, заметив взгляд Мо Яньчжи, улыбнулся:

— Что такое?

Мо Яньчжи покачал головой и отвёл взгляд:

— Ничего.

Хань Тинсюань, наблюдая за его поведением, рассмеялся:

— Янь Чжи, о чём ты беспокоишься?

Мо Яньчжи поджал губы, храня молчание, и Хань Тинсюань обнял его. Мо Яньчжи вмиг напрягся всем телом.

— Ха-ха-ха… — Хань Тинсюань весело рассмеялся. — Янь Чжи, — сказал он уже серьёзнее, — тебе не нужно беспокоиться. Главе семьи вполне по силам прокормить своего фулана. Раньше это ты заботился обо мне, теперь давай поменяемся местами.

Сердце Мо Яньчжи слегка дрогнуло, и он не сдержался:

— Ты… почему?

Этот вопрос касался того, как же сильно он изменился…

Хань Тинсюань не мог назвать истинную причину, поэтому ответил:

— Разве не говорят, что человек прозревает лишь после того, как окажется на пороге смерти? Раньше я не верил, а теперь верю.

— Прозревает… — прошептал Мо Яньчжи и посмотрел на Хань Тинсюаня ясными глазами.

Глядя в эти чистые, прекрасные глаза, Хань Тинсюань подался вперёд, пока не поцеловал их. Мо Яньчжи вздрогнул, его веки затрепетали, но тело осталось скованным от напряжения.

Видя это, Хань Тинсюань прижал его к себе крепче:

— Янь Чжи, давай начнём всё заново, хорошо?

Начнём всё заново… он произносит это уже второй раз.

Разум Мо Яньчжи не хотел верить, но в глубине души что-то кричало: поверь ему хоть раз. В конце концов, он твой муж, а гэр после замужества должен слушаться мужа. Если уж супруг пообещал заботиться о тебе, верь ему!

Разум и чувства вступили в противоречие, два голоса спорили в голове Мо Яньчжи, и наконец он медленно ответил:

— …Хорошо.

Это «хорошо» заставило Хань Тинсюаня расплыться в широкой улыбке. Он с нежностью поцеловал Мо Яньчжи в глаза:

— Янь Чжи, ты такой хороший. Спи.

Мо Яньчжи действительно был хорош, всегда был хорош! Тот никчёмный прежний хозяин этого тела был совершенно его не достоин!

Хорош ли он? Мо Яньчжи закрыл глаза, и на душе стало ещё тяжелее… На самом деле он не хотел говорить этого «хорошо», оно просто сорвалось с языка…

Этой ночью Мо Яньчжи спал неспокойно, зато Хань Тинсюань выспался отлично.

На следующее утро Мо Яньчжи проснулся рано, а Хань Тинсюань ещё спал. Он осторожно поднялся с кровати, пошёл на кухню и приготовил завтрак. Видя, что Хань Тинсюань всё ещё не встал, он понял, что тот вымотался за последние два дня, и решил не беспокоить его, а пошёл стирать бельё.

Когда вся домашняя работа была закончена, Хань Тинсюань наконец проснулся. В тот момент Мо Яньчжи уже развешивал бельё.

Зевнув и увидев Мо Яньчжи, Хань Тинсюань ощутил уютное чувство «дома» и с улыбкой подошёл к нему:

— Так рано встал?

Мо Яньчжи моргнул:

— Завтрак готов, на кухне.

— М-м, подожди меня, поедим вместе. Одному есть совсем не интересно. К тому же я ещё не умылся.

Мо Яньчжи ускорил движения, а Хань Тинсюань поспешил умываться. В эту эпоху для чистки зубов использовали ивовую веточку и соль — к этому было очень сложно привыкнуть! Пожалуй, ему стоит изобрести зубную пасту и щётку!

Закончив умываться, Хань Тинсюань и Мо Яньчжи вместе вошли на маленькую кухню. Благодаря вчерашнему распоряжению, там уже были закуски. Всё те же каша и лепёшки, только на этот раз лепёшки были с начинкой — из яиц!

http://bllate.org/book/26790/3214838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу