× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Fierce Husband (Complete + Extras) / Суровый муж в моём доме: Перерождение бизнес-императора: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Тинсюань, двадцати девяти лет, человек, добившийся успеха в карьере. К настоящему моменту он уже был президентом группы компаний, владеющей пятью публичными акционерными обществами.

Однако до шестнадцати лет он был обычным хулиганом, а его единственным документом об образовании был аттестат об окончании средней школы.

Когда человек становится богатым, никто не вспомнит о твоем прошлом — даже если ты когда-то был нищим, это не имеет значения. Люди видят лишь то, что есть сейчас, и желающих заискивать перед тобой, разумеется, становится бесконечное множество.

Сегодня Хань Тинсюань чувствовал, что день не задался с самого начала.

Утром, едва он вышел за порог, ему на плечо упала птичья клякса, из-за чего ему с помрачневшим лицом пришлось возвращаться и переодеваться. Хань Тинсюань никогда не отличался кротким нравом, особенно по отношению к тем, кто не входил в круг его интересов.

Поэтому, когда чуть позже он столкнулся с подставщиками на дороге, он без малейших колебаний отправил их в полицейский участок.

Оплата медицинских счетов? Смешно! Это они должны были заплатить ему компенсацию за моральный ущерб!

Пытаться провернуть аферу с ним и надеяться выйти сухими из воды? Он что, выглядит как святой?

Поистине, эти люди просто устали жить.

В этот момент Хань Тинсюань вспомнил одну историю, которая была не то чтобы шуткой, но звучала забавно.

У одного его приятеля был младший брат. Тот тоже столкнулся с подставщиками: машина спокойно стояла на месте, он только собирался тронуться, как какая-то старуха рухнула перед капотом, вопя, что ее сбили. Она требовала денег, угрожала полицией и неистово кричала, что этот парень — убийца. В конце концов, младший брат просто холодно произронил одну фразу.

На глазах у старухи он достал телефон и позвонил старшему брату.

— Брат, скинь мне на ту карту несколько сотен тысяч, черт возьми, я сегодня собираюсь насмерть сбить одного человека!

Сказав это, жестокий парень сел в машину и завел двигатель.

Старуха, конечно, хотела нажиться, но жертвовать своей жизнью ради этого не собиралась. Она шустро вскочила и улепетнула. Ее движения были настолько проворными, что верить в то, что ее сбили, было сложнее, чем в инопланетное вторжение.

Хань Тинсюань на самом деле хотел решить вопрос так же, но не желал связываться с шумихой в прессе. Он не боялся последствий, но терпеть не мог лишних хлопот. Поэтому он просто передал всё полиции, полагая, что при его нынешнем статусе правоохранители разберутся как следует.

Однако увидеть результат ему не довелось.

После инцидента с подставой, проезжая по мосту, где никогда не случалось аварий, он попал в массовое столкновение. Ему повезло меньше всех: его машину перевернуло, и она рухнула прямо с моста.

Так Хань Тинсюань до обидного нелепо погиб.

Он искренне считал, что в тот момент, когда на него упала птичья клякса, стоило просто остаться дома и никуда не выходить.

Снова открыв глаза, Хань Тинсюань испытал огромное удивление. Хм? Разве он не умер? Почему он все еще…

Следом его пронзила невыносимая боль в голове. Хань Тинсюань считал, что обладает завидной выдержкой, но — черт возьми — почему так больно?! Это было больнее, чем когда его в подростковом возрасте пырнули ножом!

Затем в его сознание хлынул поток воспоминаний, которые ему не принадлежали.

Спустя десять с лишним минут, приведя мысли в порядок, Хань Тинсюань изменился в лице.

Он действительно умер, но, должно быть, судьба проявила к нему милость — он переродился!

Только вот мир, в котором он оказался, был по-настоящему удручающим. В нем совсем не было женщин!

Мужчины и гэр — вот из кого состоял этот мир. После заключения брака гэр называли фуланами, что, на современный лад, означало жена. А прежнего владельца этого тела звали так же — Хань Тинсюань. Имя было неплохим, но, к сожалению, сам человек был совсем не таким властным, как его имя.

Прежний хозяин был двадцати лет от роду. До восемнадцати лет его семья жила довольно неплохо: родители трудились не покладая рук, у них было десять му земли, ежегодный урожай радовал, а еще имелась лавка по продаже тофу. Можно сказать, зажиточная семья. Хань Тинсюань был избалован до крайности, так как являлся единственным сыном: родители души в нем не чаяли, готовы были достать звезду с неба, и поэтому он вечно ввязывался в неприятности.

К счастью, родители умели находить подход к людям, поэтому серьезные проблемы до порога дома не доходили.

Два года назад родители просватали ему Мо Яньчжи — нынешнего фулана.

Мо Яньчжи был лишь приемным сыном в семье Мо. Говорили, что глава дома Мо нашел его в траве, когда был в отъезде. У того было доброе сердце, а так как в семье был только сын и не было гэр, он сжалился над найденышем, принес его домой и вырастил как своего.

Кто бы мог подумать, что два года спустя глава дома Мо скончается от болезни, а спустя несколько месяцев мужчина-хозяин женится снова. С тех пор жизнь Мо Яньчжи стала невыносимой.

Поскольку в семье Мо его не жаловали, ему приходилось выполнять всю тяжелую работу, и с малых лет он стал настоящим мастером на все руки.

Мо Яньчжи молча трудился день и ночь, работая наравне с сильными мужчинами, поэтому и сил у него было предостаточно. Вот только внешне он, как говорят здесь, был грубоват, так что сватались к нему лишь семьи, где царила крайняя нищета и было много сыновей — все они надеялись заполучить в дом крепкого работника.

Поэтому у родителей прежнего Хань Тинсюаня было преимущество. После того как они внесли выкуп в три ляна серебра, брак был окончательно закреплен.

Но никто не ожидал, что родители — ох, здесь не было слов отец и мать, лишь «отец» и «папа», причем папа был аналогом матери… от этого становилось как-то не по себе — в день перед свадьбой, отправившись за покупками, столкнутся с бандой разбойников неизвестно откуда и будут оба убиты!

http://bllate.org/book/26790/3214826

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу