× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод After Global Mutation, I Finally Ate My Fill / Голод после апокалипсиса: Мой бесконечный аппетит: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзэ мог лишь догадываться, что за неведомое существо находится снаружи. В конце концов, человек не способен издавать такие дробные, непрекращающиеся звуки, но он никак не мог представить, что это за растение способно ползать по земле?

По крайней мере, насколько он помнил, Су Цююй не выращивала никаких вьющихся растений.

В тот момент, когда Су Цзэ пытался вспомнить виды растений, дверь спальни внезапно содрогнулась от удара. Звуки становились всё чаще и яростнее.

Бах! Бах-бах! Бах-бах-бах!

Глядя на то, как дверь всё сильнее вибрирует, Су Цзэ протянул руку и ухватился за дверную ручку.

Он вовсе не искал смерти. Просто дом Су Цююй был отделан десятилетия назад, вся фурнитура давно износилась и была на грани поломки. Если позволить монстру продолжать таранить дверь, никто не мог предугадать, в какой момент она сорвётся с петель.

Если дверь рухнет нелепым образом, он, прячущийся за ней, окажется на виду.

Чувствуя ритм ударов монстра, Су Цзэ глубоко вдохнул и в тот самый миг, когда тварь в очередной раз врезалась в дверь, плавно повернул запястье.

Плоскоголовый монстр

Щёлк, бах!

Лишённая опоры в виде задвижки, дверь распахнулась под мощным напором, и лишь магнитный стопор удержал её, когда она едва не врезалась в противоположную стену, открыв проход.

Су Цзэ стоял в углу между дверью и стеной, не шевелясь.

Плоскоголовый монстр, похоже, не ожидал, что дверь внезапно откроется. Он не стал сразу врываться внутрь, а поднял голову, «оглядывая» комнату.

Прошло несколько секунд. Монстр медленно раскрыл пасть, пока вся его голова не превратилась в усеянный зазубринами капкан, раскрытый на сто восемьдесят градусов. Затем, напрягшись, змееподобное тело совершило резкий прыжок в сторону кровати!

Заметив мелькнувшую чёрную тень, Су Цзэ почувствовал, как в крови подскочил адреналин. Улучив момент, он обогнул дверь и бросился прочь!

Будь он обычным человеком, столь хладнокровная выдержка позволила бы ему успешно сбежать. Но тело Су Цзэ не поспевало за разумом: сделав всего несколько шагов, он задохнулся от слабости и рухнул на пол в столовой, всего в паре шагов от входной двери.

Плоскоголовый монстр лишь теперь заметил добычу позади себя. Он тут же развернулся, и часть его тела, оставшаяся в гостиной, начала извиваться, обвивая Су Цзэ и с силой волоча его назад.

Видя, как Плоскоголовый монстр раскрывает пасть, размером больше его головы, Су Цзэ горько усмехнулся.

Адреналин — полезная вещь, он повышает скорость реакции, но для того, кто годами недоедал и едва поддерживал функции организма, он стал лишь пропуском на тот свет.

К тому же, хотя во время сна расход энергии организма снижался вдвое, он всё равно не получал питания, чтобы восполнить силы, из-за чего истощение наступало быстрее...

Глядя в бездонную пасть Плоскоголового монстра, с которой капала слюна, Су Цзэ смиренно закрыл глаза.

***

Несколькими часами ранее. Здание мэрии, кабинет мэра города Лиян.

Мэр города Лиян просматривал документы. Напротив него сидели мужчина и женщина, молча наблюдая за ним.

На обложке документа не было заголовка, лишь первая страница с рукописной строкой: «О ситуации с инцидентом в Первой народной больнице города Лиян», а в правом нижнем углу стояла красная печать «Совершенно секретно».

Весь текст в документе был написан от руки, а на пустых местах были наклеены соответствующие фотографии.

На снимках — отделение неотложной помощи Первой народной больницы, залитое кровью и ошмётками плоти. У людей на койках отсутствовала большая часть тела, оставались лишь скрюченные конечности да головы с лицами, искажёнными от невыносимой муки и беззвучного крика.

Закончив просмотр, мэр Лияна хриплым голосом спросил:

— Эти люди… кто они такие? Где они достали эти морепродукты?

Сидевший напротив мужчина тут же ответил:

— Все они — известные в городе «богатые детки». Им внезапно взбрело в голову поесть свежих морепродуктов. Они оформили авиаперевозку живого груза, используя кислородные капсулы под видом перевозки домашних животных.

— И что, никакая пропаганда об океаническом загрязнении или инфекциях от сырой пищи не могла закрыть им рты? Какова причина смерти? — мэр посмотрел на женщину.

Женщина покачала головой:

— Неизвестна, но симптомы идентичны тем, что описаны в полученном файле. Предполагаем, что смерть наступила из-за генетического заражения и неконтролируемого ускоренного деления клеток. Образцы уже экстренно отправлены в Чжунду.

Мэр закрыл папку, откинулся на спинку кресла и пробормотал:

— Я-то думал, нам повезло, мы находимся в глубине материка, ничего не должно случиться, но кто бы мог подумать…

Слова мэра, словно грозовая туча, нависли над кабинетом, надолго погрузив всех в тяжёлое молчание.

***

В то же самое время, один из жилых кварталов города Лиян.

— Да зачем ты купил столько всего? В гостиной уже негде ступить! — старик нахмурился, глядя, как сын носится туда-сюда.

Мужчина, тяжело дыша, опустил ящик с минеральной водой:

— Мам… я же рассказывал тебе, что происходит в Первой народной больнице?

— Ну инфекция, и что? Зачем столько всего скупать? Нужно доверять государству!

— Мам! Я же сказал, это не инфекция, это биологическая угроза… Ой, иди в комнату, смотри телевизор! Не забивай себе голову!

— Думаешь, мне хочется влезать в эти дела? Делай что хочешь! Вот растранжиришь все деньги, тогда и радуйся!

Старушка сердито повернулась и ушла в комнату, с грохотом захлопнув дверь, оставив мужчину в одиночестве суетиться в гостиной.

Сказав, что не будет вмешиваться, она действительно не выходила из комнаты до самого рассвета, пока, проснувшись по нужде, не обнаружила, что в гостиной горит яркий свет. Сын стоял посреди столовой, опустив голову, и тяжело дышал, словно дикий зверь.

— Почему ты ещё не спишь? Который час? Всё возишься… Сынок? Сынок, что с тобой?

— Голоден…

— Голоден? Сейчас я сварю тебе лапши… А-а-а-а-а-а!

***

Тем временем на другом конце Земли, в одной из астрономических лабораторий.

— Эй, Ангус, вы всё ещё изучаете метеорит из созвездия Малой Медведицы? — мужчина в комнате отдыха, улыбаясь, поднял кофейную чашку в сторону вошедшего Ангуса.

— Ага, — Ангус поставил свою чашку под кофемашину и зевнул.

— Да что там изучать? Обычный железокаменный метеорит, — с любопытством спросил мужчина.

— Кто знает? В любом случае, босс продолжает скупать новые метеориты за большие деньги, — Ангус пожал плечами.

— Ну ладно, удачи. Глядишь, однажды вы обнаружите там вирус зомби! — мужчина подмигнул и, громко рассмеявшись, вышел из комнаты отдыха.

http://bllate.org/book/26787/3213705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода