× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Global Mutation, I Finally Ate My Fill / Голод после апокалипсиса: Мой бесконечный аппетит: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9 апреля, час дня.

Когда Су Цзэ садился в машину, водитель такси слушал новости, чтобы взбодриться. Чёткий, поставленный голос диктора эхом отдавался в салоне.

— Эксперты заявляют, что вспышка паразитарной инфекции в Цзисане напрямую связана с культурой питания в этой стране. Морепродукты крайне подвержены заражению яйцами гельминтов и вирусами, поэтому следует по возможности избегать употребления их в сыром виде.

— Метеорный поток Малой Медведицы завершился месяц назад, но охватившая мир метеоритная лихорадка не утихает. В связи с появлением по всему миру так называемых охотников за метеоритами эксперты предупреждают, что большинство ещё не найденных метеоритов упали в безлюдных районах, и необдуманные попытки их найти крайне опасны...

Су Цзэ внимательно слушал, как вдруг подал голос водитель:

— Точно сказано! Взять хотя бы тот метеорит, что упал в горы Чанлиншань, кто осмелится туда соваться?

Су Цзэ повернул голову и посмотрел на водителя. Его фиалковые глаза под солнечными лучами напоминали два красивых стеклянных шарика.

Водитель, поймав на себе взгляд, воодушевился и принялся развивать мысль:

— Парень, ты что, не слышал? Он упал на третий день после начала метеорного потока! Мэрия даже выпускала специальное объявление: мол, метеорит упал в глубине гор Чанлиншань, территория огромная, поиски затруднены и всё такое. На самом деле, даже без предупреждений никто бы не сунулся — это же первобытный лес, где водятся хищники!

На белоснежном, словно из нефрита, лице Су Цзэ не дрогнул ни один мускул. Он отвернулся, уставившись вперёд, и не стал поддерживать беседу.

Однако водителя было уже не остановить.

— Раньше многие любители пеших прогулок бегали в горы Чанлиншань ради приключений, но после нескольких смертей это поветрие сошло на нет. Каким бы ценным ни был метеорит, разве жизнь не дороже? К тому же, в новостях говорили, что метеорный поток хоть и выглядел масштабно целую неделю, но объём упавших объектов невелик. Кажется, самый большой из них упал в Пурче? Хотя я не слышал, чтобы там нашли что-то особенное...

Так, всю дорогу болтая без умолку, водитель доехал до Первой народной больницы города Лиян.

Поняв, что прибыли на место, он с сожалением причмокнул губами и достал табличку с QR-кодом:

— С тебя восемнадцать пятьдесят.

Су Цзэ достал телефон. Только он успел отсканировать код, как послышался вой сирен: несколько машин скорой помощи, проносясь мимо, одна за другой влетели на территорию больницы.

Водитель вытянул шею, наблюдая за суетой, и проворчал:

— Похоже, стряслось что-то серьёзное. Скорее всего, не автокатастрофа, иначе...

Не дожидаясь окончания фразы, Су Цзэ расплатился и, подхватив термос, вышел из машины, не выказав ни малейшего любопытства.

Таксист проводил взглядом его стройную фигуру, хмыкнул, нажал на педаль газа и, надев наушники, кому-то позвонил.

— Алло, Лао Чжан! Слушай, я только что вёз того самого парня-альбиноса, о котором ты рассказывал! Прямо как ты описывал: волосы и кожа белее снега, глаза — как стеклянные бусины...

Су Цзэ с термосом обогнул здание поликлиники и подошёл к небольшому трёхэтажному корпусу. Над входом висела табличка: Онкологическое отделение Первой народной больницы города Лиян.

В отличие от шумной и суетливой обстановки в других частях больницы, здесь царила тишина. Люди передвигались торопливо, с лицами, полными тревоги, и даже воздух казался здесь тяжелее.

Су Цзэ поднялся на лифте на третий этаж и, едва выйдя, столкнулся с лечащим врачом, который совершал обход.

Увидев его, измождённый доктор заметно приободрился и улыбнулся:

— А, Су пришёл. Я только что заходил к твоей бабушке, она восстанавливается довольно неплохо. Ещё пару дней понаблюдаем, и можно будет выписывать.

— Хорошо, спасибо, доктор.

— Не за что, иди скорее.

Доктор пошёл дальше по своим делам, а несколько интернов, оборачиваясь по пути, принялись шептаться, наивно полагая, что говорят тихо:

— Это и есть тот самый невероятно красивый альбинос, о котором гудит всё отделение? Слухи не врали!

http://bllate.org/book/26787/3213701

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу