× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Raising an Evil Dragon in a Cultivation Novel / Воспитывая злого дракона в мире заклинателей: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сначала показал кончик хвоста, а убедившись, что Сун Жунцзин совсем его не замечает, а лишь не слишком изящно ест жареную курицу и при этом достает какой-то странный пузырек, осмелел. Неизвестно, что было в том пузырьке, но после одного глотка на лице Сун Жунцзина появилось выражение полного блаженства, будто он отведал вина, равного которому нет во всем мире.

Мо Сяошэ, эта деревенщина, никогда не видевшая светской жизни, не удержалась и высунула из травы половину тела. Поскольку Сун Жунцзин до этого легко его отпустил, у Мо Сяошэ возникло странное чувство безопасности, и он даже радостно утащил куриную ножку.

Сун Жунцзин, заметив это, невольно усмехнулся. Хотя сейчас он выглядел совершенно бесцеремонно и в нем не осталось ни капли изящества благородного господина, недавнее возвращение с того света и копна белых волос придавали ему некую хрупкость, свойственную воину, измотанному в битве.

К тому же его аура отличалась от той, что была у прежнего владельца тела: исчезла въевшаяся в кости свирепость, с которой тот годами истреблял демонов, а вместо нее появилось необъяснимое мягкое тепло. Это чувство, пропитанное заслугами десяти перерождений, делало его больше похожим на Бессмертного, чем тех культиваторов, что вечно гнались за Великим Дао. Это не только заставило наивного Мо Сяошэ отбросить всякую осторожность, но и придало смелости белкам на деревьях — они осмеливались подходить к нему совсем близко.

Сун Жунцзин уже давно привык к такой необъяснимой симпатии со стороны мелких животных. В прошлом ему всегда нравились звери: кошки, собаки и даже маленькие дети постоянно крутились вокруг него, стремясь быть рядом.

Раньше Сун Жунцзин не понимал, в чем причина, но теперь, узнав, что он был добрым человеком на протяжении десяти жизней, осознал, почему они так тянулись к нему. Все дело было в том, что аура, исходящая от него, приносила покой, а они инстинктивно чувствовали, что он не причинит им вреда.

Впрочем, Сун Жунцзин не был святым, который не задавит муравья или комара, и уж точно его доброта не мешала ему есть мясо. Он ел мясо, убивал живых существ, мог поколотить неприятного ему человека и пакостничать, если кто-то вел себя недостойно.

Он не знал критериев, по которым оценивается доброта десяти жизней, не помнил, что совершил за то время, и не собирался ограничивать себя только лишь из-за этого звания. Он уже прожил десять жизней праведником, наверняка помог многим людям и спас множество жизней, так что теперь пришло время насладиться собственной.

Тем более, Система сама сказала, что в этой жизни его главная цель — заслуженный отдых, поэтому она и предоставила ему такие мощные преимущества. Раз уж сама Система из кожи вон лезла, подыскивая предлоги, чтобы одарить его и упростить жизнь, он, конечно же, не собирался себя обделять.

Размышляя об этом, Сун Жунцзин почувствовал, что наелся, и поднялся, направляясь к водоему неподалеку. Его прежняя одежда больше никуда не годилась: она не только была разодрана во многих местах, но и пропиталась кровью. Погода стояла жаркая, и он решил искупаться, а затем облачиться в одеяние для новичка, подаренное Системой.

Хотя наряды в лавке Системы были весьма вычурными, этот комплект, будучи стартовым, выглядел сравнительно скромно. Конечно, скромно — лишь по сравнению с остальными товарами из лавки, а если судить по меркам обычной мужской одежды, то она все еще казалась довольно броской. Но выбора у него не было: лишившись своей культивации, он не мог воспользоваться вещами прежнего владельца, так что приходилось довольствоваться тем, что есть, лишь бы прикрыться.В тот момент, когда Сун Жунцзин спустился в воду, чтобы искупаться, Мо Сяошэ, успевший подкрепиться куриной ножкой и немного восстановить силы, притащил свой отяжелевший живот к краю пруда. Он только что целиком вывалялся в жире от курицы и теперь чувствовал, что сам стал липким, поэтому решил, что сейчас самое время тоже принять ванну.

Кто бы мог подумать, что Сун Жунцзин окажется настолько бесстыжим — средь бела дня взять и раздеться догола? Разве все эти культиваторы-люди не владеют техникой очищения? Получается, Сун Жунцзин только с виду кажется добропорядочным, а втайне он — распутник?

Тьфу! Лицемер! Бесстыдник!

Хотя Мо Сяошэ и ругал его про себя на все лады, представители Демонической расы всегда отличались раскованностью, а Раса драконов испокон веков была, ну… вы понимаете. Поэтому, пока он мысленно критиковал Сун Жунцзина, его большие глаза ничуть не смущаясь разглядывали мужчину, просканировав его взглядом сверху донизу.

Надо признать, что Сун Жунцзин хорош в одежде, но без неё он выглядит ещё более аппетитно. Неудивительно, что этот малец Су Юйцзэ питает к нему слабость. В конце концов, одни только широкие плечи и узкая талия чего стоят — одно удовольствие вдоволь поиграть с таким телом.

Сун Жунцзин действительно был невероятно красив, особенно сейчас, с копной белых волос, что придавало ему тот самый очаровательный вид поверженного красавца. Вдобавок его нынешняя аура была весьма необычной: каждое его движение можно было бы назвать грубым и неотесанным, но, поскольку его душа обладала благороднейшей судьбой, от него исходило ощущение неприкосновенности. Словно он вовсе не обычный смертный, а какой-то Бессмертный, спустившийся в мир людей, чтобы пройти через испытания.

Как бы благородно, возвышенно и недосягаемо ни выглядел Сун Жунцзин, в глазах такого Демонического дракона, как Мо Сяошэ, это лишь сильнее разжигало желание его уничтожить. При одной мысли о том, что этот утонченный красавец когда-то заставил Су Юйцзэ так страдать, ало-золотые звериные зрачки Мо Сяошэ потемнели.

Когда его культивация восстановится, он обязательно придумает способ полностью уничтожить этого человека. Тогда Сун Жунцзин больше не сможет огорчать Су Юйцзэ, а он сам сможет занять место того, на кого Су Юйцзэ будет опираться.

Видимо, взгляд Мо Сяошэ был слишком агрессивным: красавец с белоснежными волосами и кожей, сидевший в пруду, поднял голову и, будто что-то почувствовав, посмотрел прямо на змея. Глядя на это безмятежное, лишенное страстей лицо, Мо Сяошэ вдруг стало безумно интересно: как же этот человек будет выглядеть, если его немного испачкать?

Совершенно не догадываясь о мыслях Мо Сяошэ, Сун Жунцзин посмотрел на маленькую черную змею, лежащую на камне у воды, и решил, что та приползла его отблагодарить. Быстро ополоснувшись, Сун Жунцзин направился к берегу, на ходу накидывая на себя одежду.

Поскольку Система сказала, что маленькая черная змея не ядовита, Сун Жунцзин при новой встрече совсем не испугался, а наоборот, завязывая пояс, направился прямо к ней. Раньше он уже заметил, что змейка выглядит довольно мило — совсем не похожа на тех черных, уродливых змей, что сохранились в его памяти. Эта была изящной, тонкой и длинной.

Чешуя на её теле переливалась, словно черные алмазы, вот только жаль, что по неизвестной причине она была сильно ранена: во многих местах чешуйки отслоились, и сочилась кровь. К тому же на голове у маленькой черной змеи выросли два крошечных рожка, что в сочетании с необычайно крупными ало-золотыми глазами придавало ей невыразимую, присущую диким зверям красоту.

http://bllate.org/book/26777/3211318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу