× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Manga Extra Wants to Be Popular / Стать легендой: Путь массовки к славе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него всегда было предчувствие, что… в скором времени этот человек погибнет прямо у него на глазах. А Сяцзо вовсе не хотел, чтобы подобный финал настиг Сицзэ.

Поэтому, увидев, как Сицзэ внезапно пришел в движение, он тут же встопорщил шерсть, превратившись в комок нервов.

Услышав его слова, темноволосый юноша обернулся, одарил его едва заметной улыбкой и, приложив длинный указательный палец к губам, сделал жест, призывающий к тишине.

И Сяцзо послушно затих, даже не став спрашивать, куда они направляются.

Он подсознательно хотел доверять Сицзэ, смутно чувствуя, что тот не причинит ему вреда.

Взгляд Сицзэ скользнул по Сяцзо и тут же вернулся назад. Он даже спрятал обе руки в карманы и, не спеша, начал проходить мимо тюремных охранников в коридорах, напоминавших лабиринт.

Это было в буквальном смысле «пройти мимо».

Неизвестно, сколько раз они чудом разминулись с отрядами охранников, ускорившими патрулирование. Будь они на секунду раньше или позже — их бы непременно обнаружили.

Буроголовый юноша прошел путь от полной боевой готовности в начале до недоумения, не перебор ли это, и, наконец, до состояния полного оцепенения: «…»

Сяцзо изначально полагал, что процесс побега из тюрьмы будет выглядеть так: прорваться сквозь толпу рядовых охранников — найти Обладателя Дара — убить Обладателя Дара, чтобы снять проклятие — и просто сбежать, продолжая крушить всё на своем пути.

Однако, когда путь прокладывал Сицзэ, опасное и захватывающее приключение превратилось в… обычную прогулку.

Он смотрел налево и направо, осматривал всё вдоль и поперек, но так и не смог понять, чем поведение Сицзэ отличается от простой прогулки.

Поэтому, когда Сицзэ привел его в нужную точку, миновав все охранные посты и препятствия, и прямо перед ними оказалась комната, где находился Обладатель Дара, мозг Сяцзо все еще пребывал в состоянии задержки реакции.

…Как он вообще это сделал?

Тот, кого он встретил в камере, был ли вообще человеком? Не… не призрак ли он?!

Буроголовый юноша судорожно вдохнул.

А Сицзэ, стоя перед дверью офиса и бросив на неё взгляд, с предельной естественностью отступил на шаг назад и слегка приподнял бровь:

— Открывай, Сяцзо. У противника Дар проклятого типа, мы должны перехватить инициативу.

Однако Сяцзо сглотнул, и его голос слегка дрогнул:

— …Сицзэ, когда ты разговариваешь со мной, твои глаза смотрят, кажется, не туда, где я стою…

— Правда?

Улыбка на лице темноволосого юноши не дрогнула, он с абсолютной естественностью перевел взгляд обратно на Сяцзо:

— Прости, просто увидел там красивую голову и мне стало любопытно, вот я и посмотрел пару раз.

Сяцзо выдохнул с облегчением:

— О, так это была просто красивая голова… Погоди, голова?!!

Буроголовый юноша мгновенно отпрянул, чуть ли не подпрыгнув на месте, а на его лице застыл ужас.

Виновник этого смятения, Сицзэ, невинно похлопал глазами, затем опустил взгляд и тихо произнёс:

— Наверное, у меня начались галлюцинации. Здоровье ни к черту, прошу прощения за доставленные неудобства.

Услышав это, Сяцзо, подавляя пробирающую до костей дрожь, поспешил оптимистично утешить его, даже не подозревая, что его самого почти вывернули наизнанку:

— Ничего страшного! Здесь такие ужасные условия, что это нормально — обычному человеку здесь нелегко. Подожди немного, я сейчас выведу тебя отсюда!

Он не стал спрашивать, откуда Сицзэ знает местоположение врага, и, не раздумывая, вышиб дверь и ворвался внутрь. Как и ожидалось, там оказался субъект, от которого исходила специфическая аура, присущая проклятиям.

Тот, увидев его, мгновенно изменился в лице и, проявив завидную реакцию, выхватил пистолет из кобуры, пытаясь нажать на курок.

— Он хотел убить его.

Золотые глаза буроголового юноши вспыхнули, он сорвался с места, подобно Леопарду, и прежде, чем противник успел выстрелить, с размаху ударил того ногой в затылок.

Отчетливо прозвучал хруст ломающихся костей.

Мужчина рухнул на пол, практически не оказав никакого сопротивления.

Сяцзо замер: он явно не ожидал, что враг, к которому он отнесся со всей серьезностью, окажется таким хрупким.

Темноволосый юноша, наблюдавший за битвой из коридора, не выразил ни тени удивления, когда увидел, что враг повержен, а взгляд его, упавший на труп, остался легким и безразличным. Войдя в комнату, он даже машинально прикрыл за собой дверь.

Сицзэ всё ещё держался за дверную ручку и, заметив выражение лица Сяцзо, приподнял бровь:

— Ты, кажется, удивлен.

Сяцзо почесал затылок и пробормотал:

— Я и не думал, что козырь тюрьмы третьего уровня окажется так легко убить…

У него не было ощущения победы, всё это совершенно не походило на его обычный опыт. С Сицзэ рядом реальность словно превратилась в игру с готовым прохождением.

Впрочем, зачем Сицзэ закрыл дверь? Разве теперь не нужно просто уходить?

— Возможно, всё не так просто, — темноволосый юноша всё так же не приближался, но по-доброму предупредил: — Имея дело с Обладателем Дара, который специализируется на проклятиях, всегда нужно быть начеку, Сяцзо.

Едва он договорил, как Сяцзо внезапно ощутил, что от него самого исходит мощная аура проклятия, а следом пришла острая боль в затылке.

Сяцзо машинально применил на себе исцеление, но оно не принесло никакого результата. Повреждение в области затылка было постоянным: если он не будет использовать исцеление непрерывно, то рано или поздно просто выдохнется и умрет.

Он почти мгновенно осознал, что произошло.

Он попал под действие Дара того человека, которого только что убил — один из тех проклятых Даров, которые даже после смерти стремятся утащить кого-то за собой.

— Честно говоря, эффект этого Дара… не перебор ли?!

Словно услышав его мысли, Сицзэ не спеша присел на корточки и участливо поправил его:

— Нет, не думай так. Просто ты слишком слаб.

Сяцзо: «…»

Темноволосый юноша сидел перед ним, и его синие глаза, словно затянутые дымкой, спокойно смотрели на него. В них невозможно было прочитать ни единой эмоции, и Сяцзо даже не мог понять, отражается ли в них его собственный облик.

http://bllate.org/book/26776/3211075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу