× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: игра на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чэнь встал с кровати и открыл дверь. Дворецкий, который как раз собирался снова постучать, от неожиданности чуть не промахнулся, а его нахмуренные брови расправились далеко не сразу. С легким недоумением он произнес:

— Молодой господин Лин, вы проснулись? Почему же вы не отвечали?

Дворецкий Дэн немного уставал от этого похожего на ребенка молодого господина: по утрам он не вставал, по вечерам не ложился вовремя, а если засыпал, то мог спать часами — эх.

Дворецкому претили самые разные привычки молодого господина Лина, хотя, конечно, тот появился в их доме всего полмесяца назад. Лин Чэнь и их хозяин были женаты всего полмесяца.

Их свадьба получилась на редкость поспешной, ведь Линь Чэнь носил под сердцем ребенка — это была беременность до брака, которую поборники приличий непременно осудили бы, поэтому Семья Бо была вынуждена готовить свадебную церемонию в спешке, чтобы не позволить крови Семьи Бо остаться на стороне.

И хотя свадьба все равно удалась на славу, во многих деталях до идеала не дотянули, что было упущением с его, дворецкого, стороны.

Дворецкий Дэн прослужил в Семье Бо не один десяток лет и никогда прежде не совершал ошибок. Будь то прием высоких гостей или организация семейного застолья — все у него было разложено по полочкам, а та самая стать векового аристократического рода Семьи Бо выдерживалась безупречно.

Старый господин и госпожа Бо больше всего ценили именно его способности, поэтому и позволили ему отправиться с молодым господином на родину, поручив ведение всех домашних дел.

Их молодой господин отличался самодисциплиной и самостоятельностью, в повседневной жизни его помощь почти не требовалась, и изначально дворецкий планировал вовсю проявить себя в день его великой свадьбы, кто же знал, что планы изменятся быстрее, чем он успеет среагировать.

Его молодой господин всего-то отправился поздравить Старейшину Лина с днем рождения, да так сошелся с младшим молодым господином Лином, что дело дошло до ребенка. В итоге свадьбу пришлось организовывать в кратчайшие сроки, и он не смог развернуться в полную силу, о чем горько сожалел.

Дворецкий Дэн был человеком, чтящим правила приличия, а Семья Бо являлась знатным, традиционным аристократическим семейством, свято хранящим устои. Однако едва появившись на пороге, этот молодой господин Лин разрушил все их планы.

С того момента, как они по недоразумению оказались в одной постели, до известия о беременности и до сегодняшнего дня не прошло и двух месяцев, если считать набело. Эта спешка походила на марш-бросок на войне, и этот молодой господин Лин по-настоящему всех изматывал.

Дворецкий Дэн был недоволен этим молодым господином буквально во всем, но тем не менее исправно и преданно заботился о нем, следя за тем, чтобы тот вовремя ел три раза в день.

Лин Чэнь тоже заметил брови дворецкого, сошедшиеся на переносице в складку, похожую на иероглиф «чуань», и лишь слегка кивнул ему в ответ. Он вполне мог понять недовольство дворецкого: в конце концов, он попал в Семью Бо, обманув Бо Жунлинь, так что холодное отношение со стороны домочадцев было вполне естественным, не говоря уже о том, что ему пришлось побеспокоить самого главного дворецкого, чтобы тот лично звал его.

Лин Чэнь спустился по лестнице. В холле уже горел свет, и изящная хрустальная люстра заставляла элегантно мерцать рояль, стоявший в углу гостиной.

Лин Чэнь заметил этот инструмент еще до полудня. Предприятия Семьи Бо как раз занимались производством фортепиано, и качество у этого инструмента было отменным — судя по всему, фирменная вещь их собственного производства.

В этот раз персонаж сценария, Бо Жунлинь, отсутствовал в гостиной — там лишь слуги один за другим расставляли блюда на обеденном столе в столовой по другую сторону. Проспав весь вечер, Лин Чэнь совсем не чувствовал голода. Он неспешно подошел к роялю: ему тоже хотелось взглянуть, как выглядит инструмент мирового класса.

Фортепиано было важным реквизитом в романе, поэтому и для Семьи Бо его подобрали под стать — роскошным. Это была классическая модель в массивном, красивом корпусе, а клавиши, напоминающие черно-белые нефритовые фишки для го, мягко поблескивали в лучах света.

Лин Чэнь провел пальцем от мягкой педали до самых высоких нот — звучание оказалось именно таким, каким он себе его и представлял: превосходным, ничуть не уступающим тому роялю, что стоял у него дома.

У Старейшины Лина в доме тоже было старое фортепиано — говорили, что его оставил второй дядя. Отец Линь Чэня музыкантом не был, а вот второй дядя уехал за границу и не возвращался уже много лет; во всяком случае, Лин Чэнь его никогда не видел.

Лин Чэнь отдернул руку. На душе у него заскреблось легкое чувство тоски по дому.

В доме Старейшины Лина он прожил девятнадцать лет, помня там каждую травинку и каждое дерево. Рояль стоял в гостиной ровно на том же месте, сколь помнил себя Лин Чэнь, не меняя своего положения почти два десятка лет. Цветы и деревья за окном с каждым годом становились всё гуще, но звуки музыки оставались прежними.

Пока Лин Чэнь погрузился в эти мысли, за спиной раздался голос того самого персонажа сценария, Бо Жунлиня:

— Хочешь поиграть? Давай сначала поужинаем, а сыграешь уже потом?

Его голос обладал такой же приятной текстурой, что и только что зазвучавшие клавиши. Лин Чэнь обернулся и посмотрел на него:

— Не нужно, я просто так посмотрел.

Он собирался уйти отсюда очень скоро.

Его утренние слова о том, что он задушит Бо Жунлиня, были лишь шуткой. Если этот сценарий принадлежал какому-то иному пространству и все обитавшие здесь люди были реальны, то никто не обладал правом решать вопросы чужой жизни и смерти.

Охваченный гневом, он столкнул Линь Ю в озеро и сам угодил сюда. Выходит, причины и следствия порождают карму, которая вращается бесконечно.

Лин Чэнь опустил взгляд, больше на него не глядя.

Бо Жунлинь понятия не имел, что за короткое время успел мысленно побывать в черном списке смертников Линь Чэня, и даже подошел ближе, чтобы справиться о его самочувствии:

— Тебе уже лучше?

Он протянул руку, чтобы взять Лин Чэня за ладонь, и вел себя при этом совершенно естественно. Лин Чэнь бросил на него взгляд и отстранился, убирая руку.

Лин Чэню всё казалось, что этот человек — манекен. Если он и не был сделан из плоти и крови, то должен был походить на бумажную куклу для похоронных ритуалов.

Лин Чэнь понимал, что его мысли звучат странно и нелепо, но поделать ничего не мог: сейчас он даже в собственном существовании не был до конца уверен.

И все же Лин Чэнь поблагодарил его:

— Я в порядке, спасибо.

Когда Бо Жунлинь приблизился, Лин Чэнь уловил исходивший от него древесный аромат духов. Наверное, это были духи, хотя Лин Чэнь не мог сказать наверняка, поскольку никогда прежде не чувствовал ничего подобного.

Этот запах больше напоминал аромат натуральной древесины. Той самой корягой, за которую он цеплялся в подсознательной борьбе, пахло точно так же — судя по всему, человеком, которого Лин Чэнь обнимал прошлой ночью, и впрямь был Бо Жунлинь.

Быть может, в сердце того прежнего Линь Чэня Бо Жунлинь и был этой самой корягой, за которую тот отчаянно цеплялся после падения в воду.

Лин Чэнь скрипнул зубами: его снова охватила путаница. Этот Линь Чэнь, тот Линь Чэнь — разве он не был им самим с самого начала? Как и говорил Линь Ю, этот сценарий был словно сшит для него по мерке.

Поэтому отныне не стоит ломать голову над этим вопросом — проще считать всё происходящее с ним лично.

Лин Чэнь указал Бо Жунлиню на столовую:

— Я иду ужинать.

Как бы то ни было, Бо Жунлинь стал соломинкой, за которую он ухватился на краю гибели. Подсознание ли это подсказало или именно этот человек затащил его в данный сценарий — в любом случае, сейчас он был жив.

http://bllate.org/book/26773/3210454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода