× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: гра на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на шее виднелись и другие подозрительные следы, все они напоминали царапины — вероятно, он получил их, когда упал в воду.

Лин Чэнь не стал обращать на них внимания. Он коснулся того места на шее, где раньше была родинка, а поверх неё — Пинъанькоу. Теперь украшения не было: проклятый Лин Ю сорвал его.

Лин Ю заслуживал смерти.

Лин Чэнь смотрел на свои дрожащие руки и крепко сжал зубы. Не стоит винить его в жестокости — Лин Ю говорил слишком ужасные вещи и к тому же выбросил дорогую ему вещь. Так что, если он толкнул его в воду, тот сам напросился.

Тот Пинъанькоу оставила ему мать, и он был для него очень важен.

Лин Чэнь изо всех сил пытался найти оправдание тому, что столкнул человека в воду. Он не беспокоился о Лин Ю, его пугало возмездие, например, то, почему он вообще здесь оказался.

Теперь он был уверен, что это действительно он сам, поэтому не мог не размышлять о том, как сюда попал. Если бы он переместился в любой другой роман, даже в тот, где всё в тысячу раз хуже, это не имело бы значения.

Он читал много всякого, и истории о попадании в книги были самыми популярными сценариями для экранизаций в их реальности.

Но только не эта книга. Она задевала все его «болевые точки». Как, например, те гадости, что выкрикивал Лин Ю.

Он с детства не ладил с Лин Ю, потому что его мать была той самой разлучницей, что вклинилась в семью Лин.

Раньше Лин Ю попрекал его тем, что у него мать без стыда и совести, а в последнее время, из-за сценария той самой книги, он начал язвительно насмехаться над ним, говоря, что всё в точности как в романе.

Поэтому Лин Чэнь ненавидел этот сценарий. Изначально он не имел к нему никакого отношения, но одного из второстепенных персонажей книги звали так же, как его.

Он даже подозревал, что этот сценарий Лин Хао и Лин Ю написали специально, чтобы насолить ему.

Используя его имя, они приписали ему судьбу его матери. История её восхождения была такой же, как у того Лин Чэня из книги: она оказалась в ещё более плачевном положении — родила ребёнка, но так и не смогла занять достойное место в семье, а в итоге умерла ещё страшнее.

Лин Ю говорил, что его ждёт та же участь.

С тех пор как эта книга стала популярной ещё до выхода экранизации, Лин Ю использовал её, чтобы постоянно провоцировать его. Он делал это открыто, проводя параллели между сюжетом книги и его собственным происхождением.

Лин Чэнь знал, чего добивается Лин Ю: завещание, оставленное Старейшиной Лином, ущемляло их интересы.

С древних времён выгода была превыше всего. Раньше Лин Ю вообще не воспринимал его всерьёз, ведь он с ранних лет рос при Старейшине Лине и никогда не жил с семьёй Лин.

Лин Чэнь понимал, какое положение занимает в семье Лин, поэтому и сам не мог понять, почему Старейшина Лин решил передать Академию Моцзинь именно ему. Даже тот факт, что он долгие годы был рядом со стариком, казался ему неубедительным аргументом.

Это было похоже на манну небесную, свалившуюся с неба. Для такого незаконнорожденного, как Лин Чэнь, не имеющего по закону никаких прав на наследство, решение Старейшины Лина стало поводом для ненависти со стороны остальных членов семьи Лин.

Лин Чэнь взглянул на своё отражение в зеркале, и уголки его губ скривились в насмешливой ухмылке. Он издевался не только над семьёй Лин Ю, но и над самим собой.

Ведь он прекрасно понимал: он сам заглядывался на состояние Старейшины Лина. Он бесчисленное количество раз мечтал о том, чтобы быть единственным ребёнком, чтобы у его родителей был только он один.

Поэтому, когда этот огромный дар судьбы упал ему на голову, он вцепился в него обеими руками и, в отличие от прежних времён, не стал отдавать его сразу.

Такое упрямство, естественно, накликало на него кучу неприятностей. Вся семья Лин, включая его родного отца, приходила поучать его, говоря, что он не соответствует занимаемому месту и только навлечёт на себя беду.

Этот отец, который в обычное время не обращал на него никакого внимания, вдруг объявился с наставлениями. Вот почему, хотя бы из чистого упрямства, Лин Чэнь ничего им не отдал.

Его характер, как и говорил Лин Ю, был скверным.

Поэтому Лин Ю и утверждал, что он так похож на Лин Чэня из книги:

— Избалованный и своенравный, высокомерный, никогда не уступающий своего, без капли той осмотрительности, которая полагается незаконнорожденному.

— Сейчас Старейшина без сознания, кто знает, не опоил ли Лин Чэнь его каким-нибудь дурманом, уболтав переписать завещание в свою пользу?

— Лин Чэнь, как и его мать, подлый и бесстыдный, и должен сгинуть так, чтобы и могилы не осталось.

Раньше, когда Лин Ю оскорблял его, Лин Чэнь отвечал тем же, а если не находил слов — пускал в ход кулаки.

Но в этот раз он не смог ничего ответить, потому что Лин Ю указал на озеро и сказал ему:

— Твоя мать утопилась в этом озере. Ты пришёл сюда, чтобы доложить ей? Рассказать, что исполнил то желание, которое она не успела осуществить при жизни?

Эта фраза была просто ужасной. После того как было оглашено завещание Старейшины Лина, поползли слухи, что он — внебрачный сын самого Старейшины.

Даже понимая, что у озера никого нет, Лин Чэнь всё равно рефлекторно огляделся. По сравнению с тем, что он незаконнорожденный сын Лин Ваньчэна, слухи о том, что он сын собственного деда, звучали куда отвратительнее.

Лин Ю, увидев, как он озирается, усмехнулся:

— Что, сделал, а отвечать боишься?

Лин Чэнь сдавленным голосом спросил:

— Что ты, чёрт возьми, хочешь этим сказать?

Да, он пришёл к этому озеру, чтобы увидеть место, где умерла его мать.

Все эти годы он знал лишь то, что его мать умерла, но не догадывался, что она погибла именно здесь.

Если бы не обострение их конфликта в этом месяце, когда Лин Ю и остальные выложили на стол всё его тёмное прошлое, Лин Чэнь так бы ничего и не узнал.

С самого рождения он не знал, кто его мать. Если бы он не был хоть немного похож на Лин Ваньчэна, он бы решил, что появился на свет из камня.

С рождения Лин Чэнь жил в доме Старейшины Лина. Когда он, не желая отставать, всё-таки допытался, кто его мать, Старейшина Лин ответил.

Это была актриса третьего сорта, не заслуживающая внимания. Она использовала подлые методы, чтобы забеременеть от его старшего сына Лин Ваньчэна, поэтому Лин Ваньчэн забрал ребёнка, но так и не позволил женщине войти в дом.

Актриса-однодневка не могла стать частью семьи Лин.

К тому же, её родителей уже не было в живых, поэтому, когда она умерла, всё исчезло, как камень в пучине вод.

Лин Чэнь не раз пытался разузнать что-то о матери. Увы, сколько бы детективных агентств он ни нанимал, информация была одной и той же: поверхностные данные о какой-то незначительной личности, покончившей с собой. В индустрии развлечений она не оставила после себя ни одной значимой роли, и её прыжок в воду не вызвал даже ряби на воде.

http://bllate.org/book/26773/3210452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу