× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Unruly O-Virtue: Frozen Lemon Tea / Запретный плод: Сладкий привкус лимона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон у изголовья не умолкал, непрерывные напоминания о вызове слегка раздражали Чэн Сянваня, и он отклонил голову, уворачиваясь от поцелуя Цзи Цяня.

— Алло? — Цзи Цянь нахмурился и ответил на звонок одной рукой.

— Угу, да.

— Скажи официанту, двухсотый, восьмая кабинка.

Вслед за движениями Цзи Цяня с губ Чэн Сянваня сорвался невнятный звук.

Цзи Цянь насмешливо посмотрел на него, ничуть не растерявшись, и не забыл передать тому, кто был на другом конце провода: — Я еще не пришел, минутку.

Глаза и губы Чэн Сянваня были влажными, он протянул руку и пощекотал бедро Цзи Цяня в качестве мести.

Цзи Цянь тяжело задышал и наконец с раздражением сбросил вызов, швырнув телефон на гостиничный диван.

Чэн Сянвань невпопад спросил: — Кто это?

— Мой сосед по комнате, — ответил Цзи Цянь. — Он полукровка, раньше всегда жил за границей, в городе С. совсем недавно, дороги здесь толком не знает.

Чэн Сянвань равнодушно хмыкнул: — Сегодня твой день рождения, развегожественно виновнику торжества опаздывать? Почему ты сейчас не спустишься вниз поприветствовать друзей?

— У меня тут вообще-то срочное дело. — Цзи Цянь с улыбкой ухватил Чэн Сянваня за запястье, резким движением сокращая расстояние между ними.

Шея Чэн Сянваня изогнулась изящным изгибом, и он тут же уцепился за спину Цзи Цяня.

В комнате работал кондиционер, выставленный на шестнадцать градусов, но под одеялом все равно было жарко и влажно. Чэн Сянвань сильно вспотел, на нем была надетая набекрень свободная футболка, обнажающая белые стройные ноги, а сам он отсутствующим взглядом уставился в потолок.

Выйдя из ванной, Цзи Цянь подумал, что погруженный в свои мысли Чэн Сянвань выглядит невероятно соблазнительно. К сожалению, в банкетном зале этажом ниже его ждали еще с десяток друзей, и позвать его повторить все сначала возможности не было.

— Не идешь мыться? — спросил Цзи Цянь.

— Иду, — лениво приподнялся Чэн Сянвань. — Спускайся пока вниз, я искупаюсь и сразу приду.

— Ладно. — Цзи Цянь чмокнул его в щеку и повернулся к выходу.

Чэн Сянвань подушечками пальцев потер губы и не спеша направился в ванную.

Он воспользовался гелем для душа с ароматом бергамота, теплой водой смыл пену с тела, а затем намазался небольшим количеством лосьона. Когда он, переодевшись в футболку и джинсы, снова встал перед зеркалом, от прежнего пропитанного негой и страстью образа не осталось и следа.

Омега в зеркале был одет в простую белую футболку, волосы лежали мягко и послушно, а сам он выглядел милым, кротким и невинным, словно студент младших курсов, еще не видевший жизни.

Чэн Сянвань поднялся на лифте на второй этаж, перед входом в кабинку вежливо постучал и, получив разрешение, повернул ручку.

Шагнув внутрь, он сразу увидел Цзи Цяня, сидевшего за круглым столом прямо напротив двери. Цзи Цянь как раз открывал шампанское, и после тихого хлопка из горлышка потекли пузырьки и брызги вина.

Заметив, что на него уставился прямой немигающий взгляд, Чэн Сянвань инстинктивно повернул голову вбок. То было незнакомое и красивое лицо с явными признаками второго пола. Альфа носил короткие каштановые волосы, черты его лица были резкими и объемными, словно сошедшая со страниц учебника по рисованию скульптура, в которой сочетались западная глубокая выразительность и восточная эстетика.

Вот только стоило их взглядам встретиться в воздухе, как Альфа с некоторой растерянностью опустил голову. Он поднял бокал, коснувшись губами краев, но бокал был пуст, в нем ничего не было, и оставалось только гадать, что именно он пил.

Догадавшись, что это тот самый полукровка-сосед, о котором говорил Цзи Цянь, Чэн Сянвань с легким любопытством направился к нему.

За столом оставалось лишь одно свободное место — как раз справа от альфы-полукровки. Проходя мимо, Чэн Сянвань для опоры бросил руку на спинку стула, делая вид, что случайно задел спину Альфы.

Альфа от неожиданности выпрямился еще сильнее, словно его ударило током.

— Ой, прости, однокурсник, — Чэн Сянвань изобразил на лице виноватую улыбку.

Альфа торопливо произнес: — Ни… ничего страшного.

Ничего страшного, разве что заикался.

Увидев, что Чэн Сянвань на месте, Цзи Цянь вкратце представил его: — Чэн Сянвань, мой друг.

Называть его другом было не совсем точно, но слово «партнер для секса» сорваться с языка никак не могло.

Чэн Сянвань и Цзи Цянь познакомились в баре: приглянулись друг другу, завалились в постель — и все это уместилось в один вечер. Их обоих вполне устраивало мастерство друг друга в постели, поэтому за первой встречей естественным образом последовала вторая.

Их отношения нельзя было назвать близкими: Чэн Сянвань знал, что Цзи Цянь — студент университета С., а Цзи Цянь знал, что Чэн Сянвалю двадцать семь, он работает, но кем именно и где — оставалось загадкой. С точки зрения сексуальных партнеров, куда важнее социального статуса, семейных связей и круга общения были фигура, размеры, выносливость и постельные предпочтения.

Цзи Цянь не предупреждал Чэн Сянваня о своем дне рождения заранее — просто сняв номер, он между делом обронил: — На день рождения пригласил пару друзей пообедать в ресторан здесь, давай потом вместе.

http://bllate.org/book/26772/3210339

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода