× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Sailing Towards Dawn ABO / Навстречу рассвету: Лис в логове врага: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успели двое других солдат опомниться, как Артур стремительно схватил Крылья Шторма с пояса лейтенанта, выхватил бластер, прицелился и выстрелил — один выстрел, одна цель, чисто и решительно, а его движения были даже искуснее и опытнее, чем у профессионального убийцы.

Пока все стояли в оцепенении, Артур всего за десять секунд расправился с тремя сильными солдатами-альфами. Скорость его нападения была настолько молниеносной, что окружающие даже не успели отреагировать.

— С возвращением, Ангел Темной Ночи! — раздался веселый возглас Серебряной Лисы.

Ангел Темной Ночи — такое прозвище дал Артуру кто-то из острословов в военном министерстве Федерации, и оно подходило ему удивительно точно.

В густых сумерках юноша медленно вышел из темноты. В отсветах мириадов звезд, пробивавшихся сквозь иллюминатор, на его утонченном лице виднелись брызги крови, а глубокие зеленые глаза были холодны и безжалостны — вылитый ангел из темной ночи, несущий с собой дыхание смерти.

Все были ошеломлены столь внезапным поворотом событий и завороженно смотрели, как этот кроткий омега-юноша в мгновение ока преобразился, превратившись в саму смерть, и в считанные мгновения хладнокровно расправился с тремя сильными офицерами-альфами.

В салоне стояла мертвая тишина. Артур убрал смертоносное оружие и подошел к телу Лизы. Ее доброе лицо было испачкано кровью, карие глаза были широко раскрыты в смерти, запечатлев ужас и борьбу. Артур с болью в сердце вздохнул, мысленно прошептав: «Покойся с миром», — и мягко закрыл ей глаза.

Эмили первой пришла в себя, молча подошла и помогла Артуру перенести тело Лизы в соседнюю холодильную камеру.

Остальные тоже постепенно опомнились, осознав, что Артур расправился с теми солдатами, которые насиловали омег и безжалостно отнимали жизни, ради спасения всех остальных. Вот только леденящая душу сцена хладнокровного убийства в исполнении Артура внушала им некоторый страх, поэтому они держались нательном расстоянии и не смели приближаться.

Артур спокойно произнес: — Не бойтесь, эти трое подонков получили по заслугам, я вам не причиню вреда. Теперь вы свободны!

Омеги переглянулись, словно не веря, что такое благодеяние просто так свалилось на их головы. Артур, будучи омегой, обладал столь выдающимися боевыми навыками, и с первого взгляда было очевидно, что он не обычный человек. Хотя омеги и хрупки, умом они не обделены; храня молчание, они проявили слаженность, и несколько наиболее крепких мужчин вызвались помочь Артуру оттащить тела трех альф в соседнее помещение.

Разобравшись с телами, Артур вернулся в комнату и обнаружил, что Фил по-прежнему тяжело стонет в лихорадке от наступившей течки, катается по полу и судорожно царапает свое тело пальцами, оставляя кровавые полосы.

Если омеге во время течки не оказать утешения, это хуже любой пытки — ни жить, ни умереть. Поколебавшись, Артур достал Ингибитор феромонов и заставил Фила его проглотить.

Запрещенный препарат доктора Грина, судя по всему, подействовал превосходно: уже через несколько минут течка у Фила прекратилась, хотя сам он оставался крайне слабым. Тогда Артур принес воды и заставил его выпить больше половины стакана.

В салоне вновь воцарилась тишина, лишь в воздухе всё еще витал слабый запах крови. Омеги были напуганы до предела за всю эту ночь, а их нежные и хрупкие тела особенно быстро утомлялись, так что сейчас, больше не в силах держаться на ногах, они один за другим разошлись по своим койкам отдыхать.

Хотя они и не знали, что ждет их впереди, этот невероятно и невообразимо сильный омега почему-то дарил им удивительное чувство безопасности — казалось, пока он здесь, можно не беспокоиться, даже если рухнут небеса.

У самого же Артура не было ни малейшего желания спать. Накинув верхнюю одежду, он направился в рубку управления летательного аппарата.

Он уставился на жидкокристаллический экран перед собой, изучая звездную навигационную карту: серебристо-белый Фантом двигался по заданному курсу, и направление это вело прямиком на Планету Чжоя в созвездии Андромеды.

Планета Чжоя находилась всего менее чем в двух сутках полета отсюда. Там его ждала главная цель этой поездки, но из-за случившейся кровавой бойни его первоначальный план пришлось поневоле изменить.

Губы Артура сжались в тонкую линию, изогнувшись в суровой усмешке, а изумрудные глаза неотрывно смотрели на бескрайнюю звездную реку.

— Серебряная Лиса, скажи, я поступил неправильно? — спустя долгое время тихо спросил Артур.

Серебряная Лиса хранила редкое молчание и лишь спустя паузу ответила: — Артур, ты помнишь испытание на горе Цинлань в те годы?

Он, конечно же, помнил. Это был единственный провал за все время его учебы в военном училище, который врезался ему в память.

Так называемое испытание на горе Цинлань на самом деле представляло собой экзамен, имитирующий реальные боевые действия. Артур выступал в роли командира отряда, а вместе с ним участвовал его близкий друг Сарсун. Каждый из них командовал пятьюстами бойцами, и им предстояло пешком преодолеть тропические леса, прорваться через множество заслонов и добраться до другой горной вершины в ста километрах от точки старта, чтобы выручить пять тысяч союзников, окруженных противником. На всё про всё им отводилось всего каких-то двадцать четыре часа.

Артур и Сарсун договорились продвигаться раздельно: отряд Артура шел впереди в качестве авангарда, а Сарсун шел в арьергарде для прикрытия. Первые четыре заслона они преодолели вполне успешно, победным маршем продвигаясь вперед, но когда они уже готовились штурмовать последний рубеж, возникли проблемы.

Артур обнаружил, что отряд Сарсун сильно отстал. Следом за этим поступил сигнал бедствия от Сарсуна: по рации из тыла передали, что на Сарсуна было совершено внезапное нападение, он исчез, и последовало требование к отряду Артура вернуться на помощь.

Артур взглянул на часы: до окончания испытания оставалось меньше трех часов, а до окруженных союзников было меньше десяти километров. Если бы он не останавливался и не поворачивал назад ради спасения, то практически со стопроцентной гарантией выполнил бы задание. Однако позади о помощи просил все-таки его лучший друг, и Артур, поколебавшись, в конце концов повернул назад спасать товарища.

Когда же он отыскал раненого Сарсуна и собрался продолжить путь для выполнения задания, оказалось, что отведенное время уже истекло. Задание было провалено!

Хотя миссия провалилась, Артур тогда не слишком пал духом, поскольку считал, что его решение было чистым перед собственной совестью. Друг попал в беду — разве мог он остаться в стороне? Если бы с Сарсуном не приключилась беда, он бы прекрасно успел завершить задание.

Однако его инструктор сурово отчитал его и разъяснил истинную цель этого испытания. Выяснилось, что ранение Сарсуна вовсе не было случайностью — всё было подстроено заранее. Проверялось лишь то, проявит ли он слабость духа, бросит ли выполнение задачи по спасении союзников ради спасения своего друга.

Инструктор сказал: «Артур, у тебя высочайший талант, и до сих пор ты был во всем превосходен, но у тебя есть один фатальный изъян — тебе не хватает жесткости. Выполняя задание, ты примешиваешь личные эмоции, а это как раз главное табу для военного!»

http://bllate.org/book/26766/3208335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу