× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Stand-in and White Moonlight Found Their Happy Ending / Запасной и его «Белая луна»: история любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда кто-то выложил фотографии цветочной стены «Янь Суйци» за пределами аэропорта, все сомнения рассеялись.

Никнейм «Экзамены не сданы, зато имя сменено»: [Это правда Янь Суйци? Чэн Сун сошёл с ума?!]

Никнейм «Свет не для всех»: [Я на месте, эти розы выглядят просто ошеломляюще. Уже начинаю чувствовать испанский стыд за профессора Янь.]

Никнейм «Самая обычная леди»: [Как романтично, но если бы я увидела в аэропорту такую огромную стену со своим именем, я бы правда захотела провалиться сквозь землю.]

Никнейм «Количество и гармония»: [Кто такой Янь Суйци? Прошу просветить.]

Никнейм «Директор плантации кинзы»: [@Количество и гармония рекомендую поискать в Байду, поверь мне, у тебя челюсть отвиснет.]

Никнейм «Постучу по твоей головушке»: [Профессор Янь же! Мне посчастливилось быть на его лекциях, в жизни он невероятно красив. Сразу после занятий наши девчонки побежали просить его аккаунт в мессенджере, о, кстати, парни тоже побежали.]

Никнейм «Холодный тушёный горшок»: [Вернулся в полном шоке после поиска. Всё-таки есть разница между людьми: мне 24, я всё ещё офисный раб, а он уже защитил докторскую.]

Никнейм «Твой папа пришёл»: [@Холодный тушёный горшок, и что тут такого? Ты глянь, из какой он семьи? Он ещё в десятом классе писал письма в Министерство образования, указывая на ошибки в учебниках. Могу сказать лишь одно: надеюсь, в следующей жизни мне повезёт родиться в правильной семье.]

Никнейм «Свет не для всех»: [Идёт, идёт, профессор Янь идёт!]

Делегация была внушительной. Янь Суйци был одет в шерстяное пальто ниже колен, и с его ростом в метр восемьдесят девять он был крайне заметен в толпе. Зевакам даже не нужно было специально ничего искать — они сразу догадались, кто такой Янь Суйци.

Его лицо было настолько совершенным, что даже нежные, полные влаги лепестки роз рядом с ним теряли свою прелесть. Чёткие и чистые линии лица, высокая переносица, слегка поджатые губы, выглядящие отстранённо и холодно... А те самые персиковые глаза, слегка приподнятые у внешних уголков, в своей глубине словно хранили красоту бесчисленных гор и рек, и один лишь мимолётный взгляд мог пленить душу.

Не видев его больше года, Чэн Сун так разволновался, что едва не спотыкался на ходу. Он подбежал к Янь Суйци и, протянув розы, произнёс:

— Суй Ци, добро пожаловать домой.

Толпа затаила дыхание, ожидая ответа Янь Суйци.

Однако Янь Суйци даже не взглянул на него и просто обошёл стороной. Окружающие мгновенно почувствовали неловкость.

Чэн Сун, впрочем, ничуть не смутился. Он подбежал ещё пару шагов, преграждая путь, с грохотом опустился на одно колено и серьёзно сказал:

— Суй Ци, я приехал встретить тебя специально. Ты не хочешь стать моим парнем?

Янь Суйци наконец остановился, приподнял веки и удостоил его одним словом:

— Вон.

***

Хэ Няньцзюнь: Смотрите, я предсказал поведение Учителя Янь.

Глава 3

Вон.

Какое лаконичное и мощное слово.

Зрители на месте событий уже вовсю испытывали неловкость за Чэн Суна. Все думали, что это признание в духе богатого, но романтичного человека, но никто не ожидал такого финала.

Хэштег #ЧэнСунРозыАэропорт уже взлетел на 30-е место в горячих трендах, и в ленте реального времени царило веселье.

Никнейм «Свет не для всех»: [Докладываю — босс Чэн провалился, профессор Янь послал его вон.]

Никнейм «Самая обычная леди»: [Яма вырыта, босс Чэн, можете прыгать.]

Никнейм «Сотрудник ЗАГСа»: [Боже, как же это неловко. Я хочу сказать, всем неловко.]

Никнейм «Свет не для всех»: [Кажется, боссу Чэну не особо неловко, он будто привык.]

Никнейм «Весёлый малыш»: [Вы что, не знали? Босс Чэн давно преследует профессора Янь. Раньше он даже выкладывал свечами признание в университете. Будь я профессором Янь, мне было бы до тошноты противно.]

Никнейм «Неужели ноль»: [Требую сплетен @Весёлый малыш]

Никнейм «Самая обычная леди»: [Требую сплетен @Весёлый малыш]

Никнейм «Весёлый малыш»: [Указываю путь на тред в DouPao... ссылка... Дружеский совет: там ещё есть история про замену и недосягаемую мечту. Поклонникам Хэ Няньцзюня, дебютировавшего пару лет назад, лучше не смотреть.]

Благодаря подвигу Чэн Суна, пост трёхмесячной давности в одной из развлекательных групп DouPao под названием «Кто-нибудь знает, какой бэкграунд у Хэ НЦ? Сразу после дебюта получил роль второго плана в фильме режиссёра Вана, человек за спиной явно не из простых, верно?» снова выбился в топ.

Сообщение 1: Этого кто-то ещё не знает? У него шашни с боссом своей компании.

Сообщение 2: Не ожидал увидеть ответ сразу после входа. Сообщение 1 право: Хэ Няньцзюнь на содержании у Чэн Суна, вот откуда у него такие ресурсы.

Сообщение 23: В кругах все об этом знают. Чэн Сун не только содержит его, но и использует как замену для другого человека. Жесть, как он на банкете перепутал имена — это было по-настоящему неловко.

Сообщение 24: @Сообщение 23, что-что? Кто замена? Замена кому?

Сообщение 45: Я не могу называть имя, но это не человек из шоу-бизнеса. Поищите исторический факультет Пекинского университета, там самый красивый парень.

Сообщение 56: Нашёл, вернулся. Чёрт, он реально красавец. Но мне кажется, они с Хэ Няньцзюнем не так уж похожи. У того сплошная книжная романтика, а Хэ Няньцзюнь — солнечный и активный тип, разве нет?

Сообщение 58: Глаза похожи. Вы не заметили, что у обоих родинки в уголках глаз? Я студент Пекинского университета, у меня семья тоже работает в индустрии. Чэн Сун правда очень долго преследует профессора Янь, даже немного помешался. Сейчас профессор Янь уезжает за границу на год или два, вот он и не выдержал одиночества.

Сообщение 59: Фу, не ожидал, что Хэ Няньцзюнь такой. Я думал, он довольно чистый.

Сообщение 63: Привет от однокурсников Хэ Няньцзюня. Хэ Няньцзюнь и у нас в школе был довольно популярен. Он красивый, но семья очень бедная. Многие в школе признавались ему в любви, а он отвечал, что беден и у него нет денег на свидания, ха-ха-ха.

Сообщение 64: Нет денег, поэтому он пошёл на содержание? Его ресурсы для новичка в шоу-бизнесе считаются топовыми, да?

Сообщение 72: @Сообщение 64, вообще-то, мне тоже нравился Хэ Няньцзюнь, ха-ха-ха. Как сказать... он действительно очень бедный, нуждается в деньгах, постоянно подрабатывает на многих работах. Не удивлён, что он согласился на содержание.

Последние ответы:

Сообщение 230: Хм, оказывается, вон оно что. Такой сложный и драматичный любовный треугольник.

Сообщение 231: Какой ещё треугольник, к чёрту. Профессору Янь крупно не повезло связаться с этой парочкой. Раньше Хэ Няньцзюнь мне даже нравился, а теперь кажется таким неприятным.

Сообщение 241: Мама дорогая, впервые вижу эти сплетни. Наш малыш Няньцзюнь такой бедный. Даже если это правда, нельзя отрицать, что он очень старается. Хотя у него всего две роли в сериалах и одна в фильме, его игра всегда очень яркая.

http://bllate.org/book/26760/3207316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода