× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он совершенно не умел сидеть сложа руки, и дома ему становилось невыносимо скучно. Воспользовавшись тем, что Чу Хан возился с Цзюнь Янем, он тайком сбежал на завод, надеясь найти хоть какое-то занятие.

В итоге его прямо у входа поймала семейка Чу Даху, которая сидела в засаде и требовала, чтобы он непременно забрал заявление из полицейского участка.

Чу Шаньхэ никак не мог повлиять на решения сына и лишь пытался убедить своего второго брата:

— В конце концов, Даху был неправ с самого начала. Даже если я могу заступиться за тебя на заводе, его поступок — то, что он распустил руки, — просто так сойти с рук не может.

Родной отец Чу Даху оказался точной копией своего сына и с ходу заявил:

— Да подумаешь, оттаскал какого-то маленького ублюдка! Он тебе не родной сын, с чего вдруг такой шум?

Это так разозлило Чу Шаньхэ, что он тут же отчитал их на месте:

— Я дал слово вырастить этого ребенка как положено, и привел его в наш дом явно не для того, чтобы над ним измывались. Второй брат, ты только и знаешь, что бросаться словом ублюдок — неужели тебе плевать на то, что ты вытираешь ноги о моё достоинство?

Сказав это, он тут же развернулся и ушел обратно домой, решив больше ни во что не вмешиваться, чтобы снова не слечь от нервов.

Семейка Чу Даху окончательно зашла в тупик и могла лишь голосить у ворот завода, устраивая скандалы.

Но Чу Хан в это время был слишком занят тем, что переживал из-за травмы Цзюнь Яня, и у него совершенно не было времени обращать на них внимание. Чем сильнее они бесновались, тем быстрее шло расследование.

Вскоре полиция начала официальное разбирательство. Чу Даху то и дело вызывали на допросы, и спустя два дня такой беготни его пыл полностью угас. Он смертельно боялся, что обвинения подтвердятся, и тогда у него даже не останется шанса забрать заявление.

Только тогда он наконец смягчился, униженно стал молить Чу Хана о пощаде и с жалкой улыбкой извинялся перед Цзюнь Янем.

Цзюнь Янь тогда принял на себя тот удар вовсе не для того, чтобы слушать его фальшивые лицемерные расспросы.

Он знал, что Чу Хан и его отец по природе своей мягкосердечны. Даже если бы вскрылись все махинации Чу Даху, в конце концов они, скорее всего, просто уволили бы его, а добиться какой-либо компенсации в случае затягивания дела они бы не смогли.

Именно поэтому Цзюнь Янь намеренно подливал масла в огонь и раздувал скандал. Он проигнорировал удар, от которого вполне мог увернуться, и выставил себя в столь жалком виде лишь для того, чтобы придать Чу Хану решимости и заставить его довести дело до конца, подав в суд на Чу Даху.

Теперь же, когда обидчик пришел кланяться в ноги, он, разумеется, не собирался так просто его отпускать и прямо заявил:

— Когда будут покрыты финансовые дыры на складе, тогда и заберем заявление.

Иначе говоря, если бы Чу Даху попытался тянуть время, полиция наверняка уже не стала бы ждать и передала дело в суд.

Чу Даху был в бешенстве, но поделать ничего не мог. Ему пришлось сговариваться с двумя другими подельниками, чтобы насобирать денег, покрыть растрату и полностью вернуть всё на завод.

Конечно, этих денег было совершенно недостаточно. В свое время Чу Хан выкупил партию товаров Инсэня у перекупщиков по тройной цене, и эту брешь было не закрыть своими силами.

Узнав, что придется выплатить тройную стоимость, Чу Даху чуть не выплюнул кровь от злости.

Собрать такую сумму он был не в состоянии, поэтому Чу Хан заставил каждого из них написать расписки, и только после этого согласился отозвать обвинения от компании в адрес всех троих.

Таким образом, они оказались полностью в руках у Чу Хана, и больше никто из них не смел и носа казать на завод для дебоша.

Однако на этом история не закончилась. Хотя Чу Даху больше не смел задирать Чу Хана на заводе, он затаил лютую злобу на Цзюнь Яня.

Он решил при удобном случае обязательно поквитаться с ним за этот позор.

*

Из-за травмы Цзюнь Яня Чу Хан следил за ним в оба и категорически запретил даже прикасаться к компьютеру.

Хун Вэньлян уже несколько дней не мог связаться с Цзюнь Янем и, решив, что с тем что-то случилось, и не дождавшись ответа на звонки, просто пришел к нему лично.

Они с Цзюнь Янем были однокурсниками, и Чу Хан уже несколько раз видел его раньше. Подумав, что тот пришел навестить друга, он тут же с радушием пригласил гостя в дом и щедро угостил всем лучшим.

Увидев, с какой тревогой Чу Хан суетится вокруг Цзюнь Яня, Хун Вэньлян всерьез решил, что тот и впрямь стал калекой, и перепугался до смерти.

Узнав позже, что всего лишь потянута поясница, он некоторое время не знал, что и сказать.

Но стоило Чу Хану выйти, как Хун Вэньлян тут же сбросил с лица всю показную скорбь однокурсника, взял с прикроватной тумбочки яблоко, надкусил его и со смешком протянул:

— Из-за такой ерунды устраивать пропажу со связи? Я-то думал, тебя уже заказали киллеру.

Цзюнь Янь молча выслушал его и лишь холодно посмотрел на него со стороны.

Хун Вэньлян еще немного посмеялся, но постепенно угомонился.

— Кхе, вообще-то я и правда переживаю за тебя. Кстати... когда ты уже вернешься к работе? Я тут присмотрел для тебя несколько жирных заказов, там награда исчисляется сотнями тысяч!

Оба они обладали особым талантом к программированию и познакомились на каком-то хакерском форуме еще до того, как стали однокурсниками.

Отец Хун Вэньляна был крупной фигурой в сфере интернета и владел известной технологической компанией. Хун Вэньлян горел желанием превзойти отца и сразу после своего совершеннолетия в восемнадцать лет самостоятельно зарегистрировал компанию «Буюй», загоревшись идеей собирать таланты через хакерские форумы.

Цзюнь Янь оказался как раз одним из таких приглянувшихся ему талантов. Хун Вэньлян целый год преследовал его по пятам, пока наконец не добился своего, а заодно поступил с ним в один и тот же университет. После этого Хун Вэньлян отошел на второй план, выступая в роли посредника и подыскивая для него заказы и клиентов.

За два года ему удалось раскрутить «Буюй» так успешно, что компания приобрела неплохую известность в своей сфере.

Сам же Цзюнь Янь, будучи главной ударной силой компании, внес в это огромный вклад, и теперь Хун Вэньлян носился с ним как с писаной торбой, до дрожи боясь, что в один прекрасный день тот бросит дела и он больше нигде не найдет столь удобного и безотказного работника.

Хотя всего пару дней назад они славно подставили друг друга, один так и не получил денег, а второго донимал назойливый богатый наследник, в общем и целом они квитались.

Заметив у Цзюнь Яня явное отсутствие интереса и признаки саботажа, Хун Вэньлян не стал больше настаивать и переключился на тему того мажора:

— Тот парень из прошлый раз снова связывался с тобой? Зачем он тебя искал, неужели пытался переманить?

Честно говоря, за последние два года желающих переманить Цзюнь Яня было немало, но этот ленивец до мозга костей был совершенно неприступен для посторонних.

Хун Вэньлян ни капли не переживал, что его уведут.

— Понятия не имею, в черном списке.

Цзюнь Янь уже два дня отлеживался дома, а телефонные домогательства этого богатого нувориша всё не прекращались: стоило заблокировать один номер, как тот звонил с другого, докучая до безумия.

http://bllate.org/book/26758/3207066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу