× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извинись перед Цзюнь Янем, — холодно произнес Чу Хан.

К этому моменту улыбка полностью исчезла с его лица, а в глазах застыло холодное равнодушие. Он задвинул Цзюнь Яня себе за спину и встал прямо перед Чу Даху.

Чу Даху, который и так был взвинчен до предела, вовсе не собирался так просто отступать. Услышав это, он лишь насмешливо фыркнул:

— Перед ним? Перед этим подобранным неизвестно где выродком? Ты что, с ума сошел, Чу Хан? Неужели ты и вправду считаешь его своим?

Все в Семье Чу мечтали подобраться поближе к Чу Шаньхэ, надеясь урвать хоть кусочек от его богатства. Кто бы мог подумать, что Чу Шаньхэ, оставаясь неприступным для остальных, пять лет назад привел этого мальчишку и стал растить его, словно родного сына. Если бы он действительно был внебрачным ребенком Чу Шаньхэ — это еще куда ни шло, но ведь это было не так, что лишь вызывало у многих жгучую зависть.

Лицо Чу Хана стало еще мрачнее, от него веяло таким холодом, что, казалось, вот-вот появится иней. Голос его стал еще ледянее:

— Последний раз повторяю: извинись перед ним!

Видя, что Чу Хан по-настоящему разъярен, Цзюнь Янь поспешно потянул его за рукав и тихо прошептал:

— Брат Хан, не злись.

Чу Даху воспринял это как крокодиловы слезы. Ощущая, как внутри него клокочет злоба, требующая выхода, он начал осыпать их проклятиями:

— Да никогда в жизни! Этот выродок, этот щенок, выскочивший неизвестно откуда, и так уже несколько лет объедает нашу Семью Чу, а теперь ты еще требуешь, чтобы я извинялся? Тьфу!

— Цзюнь Янь — мой младший брат, — прищурившись, отчетливо произнес Чу Хан. — Я своих в обиду не даю. Кто обижает его, тот обижает меня.

Чу Даху, окончательно потеряв терпение, взревел:

— Я ведь твой двоюродный брат! Неужели ты готов защищать этого чужака, а не меня?

Цзюнь Янь, видя, что оппонент переходит все границы, опасаясь, что Чу Хану придется в одиночку противостоять этому хаму, шагнул вперед:

— Это разные вещи. Сначала ты за спиной у дяди тайком подменил товар, а теперь осыпаешь меня оскорблениями. Ни один из этих поступков не заслуживает снисхождения.

— Что ты мелешь, щенок! Я ношу фамилию Чу, твой дядя носит фамилию Чу, и Чу Хан тоже Чу! Я взял немного из нашего общего имущества на карманные расходы, разве это воровство? — Чу Даху повернулся к Чу Хану: — Не слушай этого чужака, он специально нас стравливает! Мы ведь одна семья!

— Похоже, ты до сих пор не желаешь признать свою вину, — Чу Хан счел этого человека совершенно нелепым. Покачав головой, он нажал кнопку внутреннего телефона и вызвал охрану завода. — Раз так, то пусть полиция во всем разбирается.

Чу Даху вмиг утратил весь свой запал и заголосил:

— Да что там тех денег за две партии товара! У тебя же они есть, зачем же ты так притесняешь бедного родственника? Ты просто хочешь посмеяться надо мной!

Чу Хан больше не удостоил его ни взглядом, ни словом. Он повернулся к Цзюнь Яню и утешающе произнес:

— Не бери в голову слова таких людей. Ты мой младший брат, и никто не сможет разрушить наши отношения.

— М-м, — Цзюнь Янь едва заметно прищурился.

Хотя иногда он чувствовал, что такие братские узы сковывают его личные чувства, но по большей части быть объектом такой открытой и нескрываемой заботы было на самом деле очень приятно.

Чу Даху, пожираемый жгучей завистью, сжал кулаки, мечтая разорвать Цзюнь Яня пополам. Вскоре подоспела охрана, а следом за ними — начальник завода, финансовый директор и управляющие всех отделов. Столпившись в дверях, они наперебой спрашивали:

— Младший господин Чу, что случилось?

Увидев, что Чу Хан настроен решительно, Чу Даху, на мгновение потеряв рассудок, бросился к дверям, захлопнул их и запер на засов. Люди снаружи попробовали надавить на дверь, но безуспешно.

Чу Хан прищурился:

— Ты что задумал?

Чу Даху в панике закричал:

— Не вызывай полицию, давай поговорим по-хорошему!

С этими словами он попытался обойти письменный стол, чтобы дотянуться до Чу Хана. Обладая внушительными размерами и привычкой к тяжелому труду, он выглядел весьма устрашающе со своей грубой силой.

Цзюнь Янь, опасаясь непредсказуемых действий, встал перед Чу Ханом, преграждая путь.

— Брат, обойди с другой стороны и открой дверь.

Чу Даху пришел в ярость. Видя, что Чу Хан собирается обойти стол с другой стороны, он потянулся к Цзюнь Яню, чтобы отшвырнуть его. Он был уверен: стоит ему оттолкнуть Цзюнь Яня и схватить Чу Хана, как они смогут поговорить по-мужски, и конфликт не выйдет наружу. В худшем случае он разжалобит их, поплачется о своей нищете и заставит своего отца надавить на дядю. Учитывая мягкотелость Чу Шаньхэ, тот наверняка не станет продолжать разбирательство.

Однако, вопреки ожиданиям, его рука не сдвинула Цзюнь Яня с места — напротив, тот крепко перехватил его за запястье.

Чу Даху охватил гнев и растерянность. В пылу момента он даже не успел задуматься, как это худощавый на вид Цзюнь Янь смог остановить его, он лишь продолжал изрыгать проклятия:

— Щенок, убирайся с дороги!

— Брат Хан, скорее открывай дверь, — поторопил Цзюнь Янь.

— Чу Даху, что ты творишь! — Чу Хан, сделавший уже несколько шагов, обернулся и, увидев их схватку, где Цзюнь Янь своим телом загораживал путь Чу Даху, инстинктивно испугался, что Цзюнь Янь пострадает, и вскрикнул.

Чу Даху схватил Цзюнь Яня свободной рукой за волосы и взревел:

— Не стой на пути, проваливай!

Цзюнь Янь, почувствовав резкую боль, холодно посмотрел на Чу Даху. Свирепость в его взгляде на мгновение ошеломила нападавшего, тот замешкался, и Цзюнь Янь резким ударом локтя в подмышечную впадину заставил его руку онеметь и бессильно упасть.

Освободившись, Цзюнь Янь снова крикнул Чу Хану:

— Брат Хан, не отвлекайся на меня, открывай дверь!

Чу Хан, стиснув зубы, развернулся и бросился к двери, отодвинул засов и впустил охранников и остальных сотрудников.

Чу Даху, придя в себя, пришел в еще большую ярость и, словно обезумев, бросился на Цзюнь Яня, вкладывая в удар всю свою силу. Цзюнь Янь, уступая в комплекции, не смог удержаться на ногах и отлетел назад, боком ударившись об острый угол стола. От боли у него на глазах выступили слезы.

Видя, что пути назад больше нет, Чу Даху в бешенстве схватил Цзюнь Яня за воротник, собираясь ударить снова, но его остановил окрик вбежавших охранников:

— Чу Даху! Прекрати!

Чу Хан, побледнев от ужаса — он боялся, что один такой удар может нанести Цзюнь Яню непоправимый вред — взревел вслед:

— Если ты сегодня хоть пальцем его тронешь, я клянусь, ты сгниешь в тюрьме!

http://bllate.org/book/26758/3207064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода