× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жуй поспешно бросился искать людей, а Чу Хан вместе с Цзюнь Янем прямиком направились на верхний этаж административного корпуса.

Оказавшись в кабинете, Чу Хан все еще не остыл. Цзюнь Янь принялся его успокаивать:

— Брат Хан, не стоит злиться из-за таких людей, они того не стоят. Когда он придет, можешь просто выплеснуть на него весь гнев, не нужно сдерживаться.

Услышав его кроткий и покладистый голос, Чу Хан наполовину успокоился. Он повернулся и сказал:

— Чу Даху с самого детства привык своевольно вести себя в деревне, он совершенно не знает границ. Когда я буду с ним разбираться, ты не высовывайся.

— Почему? — моргнув, спросил Цзюнь Янь.

Чу Хан ответил:

— Боюсь, он начнет срывать злость на тебе.

Цзюнь Янь невольно рассмеялся.

Этот человек всегда был таким: он неизменно оберегал его и лелеял, словно тот был нежным цветком в оранжерее. Казалось, там, где присутствовал Чу Хан, он никогда не позволил бы ему почувствовать себя обиженным. Подобная забота всегда дарила Цзюнь Яню иллюзию того, что он — единственный человек в мире, которого так сильно любят.

Он потянул Чу Хана за рукав, усадил в кресло руководителя, а сам встал рядом и послушно произнес:

— Хорошо, я буду молчать, побуду рядом в качестве помощника для вида.

— Вот это правильно, — кивнул Чу Хан, подумав, что этот помощник весьма приятен глазу.

Едва они закончили говорить, как за дверью послышались шаги.

Чу Даху бесцеремонно вломился в кабинет, даже не постучав. Увидев, что Чу Хан сидит за столом с хмурым видом, он слегка поумерил свою спесь и с усмешкой спросил:

— Сяо Хан, чего это ты сегодня пожаловал на фабрику и даже не предупредил меня?

— Мне нужно отчитываться перед тобой, когда я прихожу на собственное предприятие? — Чу Хану это показалось крайне забавным.

— Что за разговоры — твое, мое? Мы же одна семья, у всех фамилия Чу. — Чу Даху, не дожидаясь приглашения, сам нашел стул и уселся. Он приподнял бровь и бросил в сторону Цзюнь Яня: — Чего встал? Наливай чай!

Цзюнь Янь лишь слегка улыбнулся, не ответив.

Чу Даху, очевидно, счел, что его авторитет подвергся нападкам, и язвительно добавил:

— И зачем только вы притащили этого щенка домой? Никакого понятия о приличиях, разве он способен хоть кому-то услужить?

— Цзюнь Янь — мой младший брат. Мой отец привез его в Семью Чу, чтобы тот жил в достатке, а не для того, чтобы он был прислугой.

— Какой еще брат, у него даже фамилия не Чу! — Чу Даху в упор не видел Цзюнь Яня и, заметив это, решил снова его приструнить.

Чу Хану было лень смотреть, как Чу Даху пускает пыль в глаза, поэтому он сразу перешел к делу:

— Давай прямо, как ты собираешься возмещать ущерб за ту партию товара? Скажешь что-то неубедительное — я немедленно вызову полицию. Кража имущества компании, улики на руках — полагаю, это дело будет несложно рассмотреть.

Тут Чу Даху заерзал на стуле. Его лицо мгновенно побледнело, он задрожал, вскочил и начал заискивающе улыбаться:

— Сяо Хан, что ты такое говоришь? Наверное, тебя обманули люди из компании. Мы же одна семья, как я мог украсть вещи у своих?

— Раз уж я начал этот разговор, значит, у меня есть неопровержимые доказательства. Не нужно устраивать передо мной истерики и жаловаться на несправедливость. Заявлять в полицию — не лучший вариант, все-таки мы родственники. Даху-гэ, может, посмотрим на ситуацию иначе и сразу перейдем к вопросу о компенсации? — когда Чу Хан произносил эти слова, его тон оставался мягким, но от него веяло пугающим холодом.

По спине Чу Даху потек холодный пот. Его глаза забегали, и, стиснув зубы, он рухнул перед ним на колени, заливаясь слезами:

— Сяо Хан, это я, бес попутал! Пожалуйста, не заявляй в полицию! У меня дома случилась беда, срочно нужны были деньги, я не хотел расстраивать дядю, вот и пошел на глупость. Пощади меня, вспомни, сколько лет я проработал на фабрике, пусть я не совершил великих подвигов, но вложил немало труда! Клянусь, больше никогда не посмею!

Чу Хан отодвинулся, чтобы избежать поклона, и его голос остался твердым:

— Даху-гэ, я же сказал, не надо устраивать истерик, это бесполезно. Давай перейдем к делу: ты нанес фабрике огромный ущерб, должен же быть какой-то план компенсации?

Чу Даху понял, что тот непоколебим, и сразу взбеленился:

— Что ты имеешь в виду? Такой огромный убыток — и мне одному его покрывать? Где мне взять столько денег?

— А где комплектующие с половины склада?

— Продал... продал я их.

— А деньги?

Чу Даху стиснул зубы, не желая отдавать то, что уже проглотил:

— Денег нет. Мы же все-таки двоюродные братья, твоей семье не впервой помогать, может, прикроешь меня сейчас, а потом будешь вычитать из моей зарплаты?

Чу Хана разобрал смех:

— Ты совершил такое, и еще надеешься, что сможешь продолжать работать на фабрике?

— Из-за такой мелочи хочешь выставить меня вон? — Чу Даху перестал притворяться, поднялся на ноги, сжал кулаки и гневно сверкнул глазами: — Мы же двоюродные братья!

— Если бы ты не был моим двоюродным братом, сейчас тебя бы уже ждала полиция.

Чу Даху понял, что договориться не получится, и скрежетнул зубами:

— С тобой разговаривать бесполезно. Позови дядю, я буду говорить с ним.

— С ним бесполезно разговаривать. Фабрика моя, юридическое лицо — я, главный акционер — тоже я. Мой отец все эти годы лишь управлял ею по доверенности. Ты ведь не думал всерьез, что это собственность Семьи Чу?

— Чу Хан! Не переходи границы! — Чу Даху, разъяренный, сделал шаг вперед и с силой ударил кулаком по столу.

Цзюнь Янь тут же заслонил собой Чу Хана, опасаясь, что тот может пострадать.

Чу Даху, будучи на взводе, не сдержал неприязни при виде Цзюнь Яня и рявкнул:

— Паршивец, тебя не спрашивали, проваливай отсюда!

Улыбка Чу Хана мгновенно исчезла, его лицо покрылось слоем инея. Чу Даху не решился проявить агрессию к самому Чу Хану, поэтому выместил гнев на Цзюнь Яне. Но это было его роковой ошибкой — он затронул самое больное место Чу Хана.

Тот был человеком, который мог стерпеть обиду сам, но никогда не позволил бы оскорблять свою семью. Цзюнь Янь в его сердце был именно тем младшим братом, которого нужно защищать. Как он мог допустить, чтобы ребенка, которого он сам не смел пальцем тронуть, обижал какой-то Чу Даху?

Услышав эти слова, Чу Хан изменился в лице и медленно поднялся со своего места.

http://bllate.org/book/26758/3207063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода