× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, больше не буду бить, — я отложил молоток.

Вспомнив о недавних событиях, я невольно нахмурился:

— Чу Даху зашел слишком далеко. Отец из-за него чуть жизни не лишился, а все равно отказывается заявлять в полицию.

— Он его родной племянник, к тому же твой второй дядя всегда берет его под защиту. Если отец сам сдаст родственника полиции, то, вернувшись в родные края, не сможет смотреть людям в глаза, — Цзюнь Янь сразу указал на причину терзаний Чу Шаньхэ.

Выслушав его, я почувствовал, как внутри закипает гнев. Я знал, что из себя представляют люди из нашей родни, куда лучше, чем Цзюнь Янь.

У моей бабушки было четверо сыновей. Чу Шаньхэ был третьим. Старшего она обожала, младшего баловала, даже второй дядя в юности умел угождать матери и выпрашивать свое. А отец... он всегда был где-то посередине, не вызывая у деда с бабушкой особой любви.

В молодости отец служил в армии, а когда вернулся, получил пособие — и бабушка тут же забрала его, чтобы женить младшего сына. Отец тогда был в такой ярости, что окончательно разругался с родней и, не взяв ни гроша, ушел из дома в чем был. Если бы не проливной дождь в ту ночь, из-за которого он случайно спас моего деда по материнской линии, — после чего тот из благодарности приютил его, — отец, возможно, до сих пор скитался бы где-то в поисках пропитания.

В семье деда была только одна дочь — моя мать. Старики души в ней не чаяли, но не стали воротить нос от того, что Чу Шаньхэ — бедняк. Они выдали за него дочь, оставили ему все наследство и относились как к родному сыну. Никто из них никогда даже не заикался о том, что отец стал примаком.

К несчастью, здоровье матери было слабым, и она скончалась вскоре после того, как родила меня. Вскоре слег и дед. Единственное, о чем он попросил перед смертью, — переписать большую часть акций завода на мое имя.

Отец, будучи человеком благодарным, поклялся, что больше не женится, и со всей душой взялся за управление заводом, посвятив всего себя моему воспитанию. Но на старости лет он снова поддался на уговоры родни. Стоило брату из родных мест попросить его, как он, не подумав, привел Чу Даху на завод и позволил тому верховодить, сначала в цеху, а потом и вовсе сделав управляющим.

Но у Чу Даху была гнилая натура. Не успел он освоиться, как натворил дел. А когда отец собрался призвать его к ответу, тот еще и перевернул все с ног на голову, заявив, что это отец платил ему недостаточно, вот он и пошел на преступление.

Чу Шаньхэ был доведен до ручки поведением этого племянника.

Я чувствовал несправедливость по отношению к отцу и злился на его доброту. Я решил, что сам разберусь с Чу Даху, чтобы избавить отца от лишних мучений. Но для начала нужно было найти того перекупщика.

Я вкратце обрисовал свои планы Цзюнь Яню:

— Отцу сейчас нездоровится, так что я планирую временно отложить дела студии и разобраться с договорами на заводе, а уже потом возвращаться.

— Я поеду с тобой, — тут же отозвался Цзюнь Янь.

— Ты ведь учишься, учеба в приоритете.

— Ничего страшного, на третьем курсе нагрузки почти нет, к тому же то, что объясняют преподаватели, я уже давно освоил.

Я знал, что у Цзюнь Яня всегда были отличные оценки, поэтому немного помедлил и сказал:

— Хорошо. Можешь ездить со мной в свободное от занятий время.

Как раз кстати: я планировал после того, как улажу этот инцидент, постепенно вводить Цзюнь Яня в дела завода. Чу Шаньхэ уже не молод, и рано или поздно у завода должен появиться преемник. Я чувствовал, что Цзюнь Янь способен взять на себя эту ответственность.

Закончив обсуждение, мы собрались вернуться в палату, но увидели, что родственники пациента из соседней палаты устроили шум прямо в коридоре — они громко спорили из-за того, кому достанутся деньги за снос дома старика. Мы с Цзюнь Янем переглянулись: стало ясно, что если Чу Шаньхэ останется здесь, то покоя ему не видать.

Вернувшись, я все обдумал и предложил отцу:

— Папа, я спросил врача: тебе нужен покой, а в больнице постоянно шум и суета — не самое лучшее место для восстановления. Давай мы лучше заберем тебя домой.

Чу Шаньхэ и до обморока переживал из-за Чу Даху, а после того, как очнулся и столкнулся с этим соседом и его «любящими» родственниками, его голова пошла кругом. Ему хотелось только одного — спать. Услышав меня, он не захотел оставаться здесь ни минуты и тут же попытался сесть:

— Домой, едем домой.

Помощник Сюй забеспокоился:

— А капельница? Нужно докапать лекарство!

— Хватит капать, поехали быстрее! — раздраженно бросил Чу Шаньхэ.

Видно было, что шум его окончательно доконал. Помощник Сюй замолчал.

Мы выписались, едва пробыв в больнице полдня. Дома, поддерживаемый нами, Чу Шаньхэ наконец смог расслабиться. Но стоило ему вспомнить о Чу Даху, как в груди снова закололо, и он долго не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок.

Я попытался его успокоить:

— Не забивай голову заводскими делами, мы с Цзюнь Янем со всем справимся.

— Но Даху... — он опасался, что я не справлюсь с таким конфликтом интересов внутри семьи.

— Папа, я знаю, что делаю, — прервал я его.

Чу Шаньхэ понял, что сын настроен решительно, и не стал спорить. Он накрылся одеялом, притворившись, что засыпает. Я оставил Помощника Сюй приглядывать за отцом, а сам вместе с Цзюнь Янем отправился на завод.

Едва мы приехали, нас тут же окружили финансовый директор и заместитель начальника цеха, наперебой жалуясь на беспредел Чу Даху. Утром Чу Шаньхэ пытался разобраться с ним, но тот довел его до обморока, так и не дав толком поговорить. Сотрудники завода, видя это, боялись перечить Чу Даху. А тот, почувствовав безнаказанность, распоясался еще больше: после обеда он стал требовать, чтобы бухгалтерия выплатила ему зарплату, и грозился уволить Ли Жуя, заместителя начальника, если тот будет совать нос не в свое дело.

Бухгалтерия стояла на своем, а Чу Даху все полдня разгуливал по цехам, горланил и вел себя так, будто он тут хозяин. Он явно забыл свое место и, решив, что Чу Шаньхэ ничего не может ему сделать, окончательно потерял страх.

Слушая это, я сжал кулаки. Понизив голос, я отдал распоряжение Ли Жую:

— Приведите Чу Даху в кабинет моего отца. Скажите, что я жду его там.

http://bllate.org/book/26758/3207062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода