× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй брат, ты ещё молод, этой семье нужен ты, — в глазах Фу Вэньсэня читалась тревога.

Он прекрасно знал о пороках Фу Минбо. В молодости тот любил лишь пустые развлечения и любовные интрижки, всегда оставаясь бездельником, живущим одним днём. Он был даже более безнадёжным, чем нынешний Фу Тяньюй. Но в итоге, из трёх братьев остался только он один, и ему пришлось надеть маску, чтобы силой удерживать семью на плаву.

Фу Вэньсэнь сочувствовал ему, но совершенно не желал взваливать эту ношу на свои плечи.

У него самого хватало способностей, чтобы основать своё дело, он привык к свободе и не хотел быть связанным интересами клана, совершая поступки, противные собственной совести.

Взять хотя бы Фу Минбо: он прекрасно знал, что бесплоден, а его брак — лишь пустая формальность. Однако из-за переплетения интересов он был вынужден поддерживать видимость счастливого супружества с Чжу Линлин. Он не смел и слова сказать, даже когда жена надевала ему на голову рога, боясь, что если слухи просочатся наружу, на следующее утро новости о его импотенции станут заголовками всех газет.

А Чжу Линлин, пользуясь тем, что он так дорожит своей репутацией, ранее взяла вину на себя, заявив, что детей у них нет из-за проблем с её здоровьем. Это значительно подняло имидж Фу Минбо: все считали, что они — пара, связанная нерушимой любовью.

Теперь же она, имея козырь в рукаве, тайком гуляла с другими и принуждала Фу Минбо признать этого ребёнка своим, во всеуслышание заявляя об искусственном оплодотворении.

Если Фу Минбо не согласится признать его, то тем самым публично распишется в своей несостоятельности. Поистине, один подонок нашёл другого — позор на весь дом.

Сам Фу Вэньсэнь предпочитал мужчин, и у него в этой жизни никогда не будет собственных детей.

Для него не возвращаться в богатый дом было куда проще.

Поэтому он мог лишь решительно отказать, вновь и вновь повторяя, что ему не нужно признание кланом.

Если же Фу Минбо начинал давить слишком сильно, он упоминал свою мать: если той не вернут законное имя, то до самой смерти он останется лишь незаконнорождённым.

Фу Минбо не смел больше поднимать эту тему, ведь это означало бы причинить боль матери, а хотя той уже не было в живых, он не хотел прослыть неблагодарным сыном. Ему приходилось временно откладывать разговор и переходить к обсуждению подготовки к юбилею главы семьи.

В тот момент Фу Минбо даже не подозревал, что где-то на свете у него есть родной сын, а все его мысли были заняты лишь сохранением лица.

Что касается того, кто из племянников в будущем возьмёт власть в свои руки — ему было лень в это вникать. Пусть достаётся тому, у кого окажется больше способностей.

В любом случае, ни единой монеты не должно достаться тому маленькому выродку из чрева Чжу Линлин.

Нет, ни гроша!

***

В государственной больнице с койками было туго. Состояние Чу Шаньхэ не вызывало серьёзных опасений, поэтому его положили в одну палату с другим стариком.

Как только Цзюнь Янь вошёл внутрь, он увидел, что палата забита людьми. Старик с соседней койки постоянно кашлял и тяжело дышал, а его родственники, едва услышав звук, наперебой бросались подносить ему судно и похлопывать по спине, словно все они были образцами сыновней почтительности.

Цзюнь Янь был искренне потрясён.

Осторожно лавируя между родственниками, он подошёл к койке Чу Шаньхэ, расположенной у стены.

Увидев, что на теле старика нет видимых повреждений, но сам он выглядит изнурённым и лежит под капельницей, Цзюнь Янь немного успокоился и спросил Чу Хана:

— Что с дядей?

Заметив пришедшего, Чу Шаньхэ слабо поздоровался, но Помощник Сюй тут же с тревогой уложил его обратно, чтобы тот продолжал отдыхать.

Чу Хан вывел Цзюнь Яня из палаты и, найдя укромный уголок, рассказал всё как было.

Оказалось, что источник бракованной продукции на заводе наконец нашли.

Зачинщиком оказался никто иной, как Чу Даху.

Метод был довольно примитивным: он сговорился со своим шурином-водителем и нечистым на руку сотрудником отдела доставки, а затем отвлёк кладовщика. Выбрав подходящий момент, они полностью очистили второй склад, а после закупили партию дешёвого брака, чтобы заполнить пустоту, выдавая одно за другое.

Что касается мотивов, то они были до смешного просты.

Среди собутыльников Чу Даху нашёлся перекупщик, который узнал, что тот работает начальником цеха. Стоило лишь немного поддаться искушению, как Чу Даху тут же попался на крючок. Он распродал большую партию качественных готовых деталей по дешёвке, а полученные наличные они поделили на троих.

Когда всё вскрылось, он ещё и начал изображать жертву, утверждая, что думал, будто на втором складе хранится лишь списанный неликвид.

Кто же знал, что там Чу Шаньхэ бережно хранил лучшие товары для своих партнёров: один из них был его близким другом, а двое других — невероятно важными клиентами.

Теперь обе крупные компании были оскорблены, а заказ от Инсэня и вовсе сопровождался соглашением о конфиденциальности — до выхода с завода детали ни в коем случае не должны были попасть к перекупщикам.

Они полностью нарушили договор, и если Инсэнь решит привлечь их к ответственности, весь завод ждёт катастрофа.

Разобравшись в ситуации, Чу Шаньхэ от ярости упал в обморок прямо на месте.

Выслушав это, Цзюнь Янь почувствовал, как его сердце уходит в пятки.

Нарушение соглашения о конфиденциальности — это не шутки.

Он поспешно спросил Чу Хана:

— А ту партию удалось вернуть?

— Нашли, товар на месте, но другая сторона требует выкупить его по тройной цене. Ничего не поделаешь, пришлось согласиться, — голос Чу Хана звучал подавленно. — Этот дурак Чу Даху до сих пор не признаёт вину, вопит, что хотел всего лишь подзаработать, а отец, мол, проявляет немилосердие и несправедливость, настаивая на его ответственности…

Дальше он не смог произнести и слова — услышанное было ещё отвратительнее. Тяжело вздохнув, он в гневе ударил кулаком по стене.

— Брат, не горячись.

Цзюнь Янь быстро перехватил руку Чу Хана, боясь, что тот снова сорвётся, и поспешил увести его подальше от балкона.

— Твои руки созданы для живописи, неужели ты решил сменить кисть на кулаки? — он нарочно выбрал хвалебный тон, пытаясь отвлечь Чу Хана.

Тот действительно попался на уловку и на мгновение забыл о ярости, горько усмехнувшись:

— Я просто хотел ударить по стене, а не заниматься членовредительством.

— Всё равно нельзя, руки брата Хана не должны терпеть такие обиды.

Цзюнь Янь обхватил пальцы Чу Хана обеими руками и принялся дуть на них.

Его выражение лица было настолько благоговейным, словно он молился на Чу Хана, как на бога богатства.

Чу Хан не сдержал смешка, хлопнул Цзюнь Яня по тыльной стороне ладони и велел ему перестать дурачиться.

http://bllate.org/book/26758/3207061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу