× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорящий был парнем с выкрашенными в желтый цвет волосами. Он был молод, обладал живой мимикой и носил пеструю рубашку в паре с джинсами, из-за чего походил на уличного хулигана.

Сидевший рядом мужчина средних лет, напротив, был полной его противоположностью: в строгом костюме и при галстуке, он излучал властность и решительность.

Выслушивая его болтовню всё утро, мужчина даже не поднял на него глаз, продолжая не отрываясь изучать финансовый отчет, лежавший у него в руках. На самом верху красовались четыре крупных, величественных иероглифа — Инсэнь. Мало кто знал, что дизайн этого логотипа на самом деле разработал сам генеральный директор Инсэнь, Фу Вэньсэнь.

Семья Фу

Будучи внебрачным сыном в богатом семействе, Фу Вэньсэнь изначально имел не самый завидный статус. Однако он родился слишком поздно, когда его старшие братья от законной супруги уже давно выросли. Главная хозяйка дома к тому времени уже скончалась, а его мать, будучи простой прислугой в доме, умерла при родах.

Так он и вырос, чувствуя себя неуютно в стенах этого дома, и в итоге добровольно отказался от прав на наследство семьи Фу. Поскольку между ним и братьями не было конфликта интересов, их отношения сложились вполне гармонично. Сам же он оказался весьма хватким: всего за несколько лет созданный им бренд Инсэнь успешно вышел на международный рынок, а последние годы уверенно укреплял позиции внутри страны. Его будущее выглядело безоблачным.

Племянники были почти его ровесниками и любили с ним беседовать. Особенно младший, Фу Тяньюй, который при любой возможности старался похвастаться перед ним своими успехами и напустить важности.

Видя, что Фу Вэньсэнь не обращает на него внимания, Фу Тяньюй ничуть не расстроился и, вальяжно откинувшись на спинку кресла, принялся играть с телефоном.

— Почему он до сих пор не принял заявку в друзья? Может, не увидел? Позвоню-ка я ему.

Спустя некоторое время он нахмурился:

— И трубку не берет. Ладно, попробую вечером еще раз.

Повозившись какое-то время с телефоном, он заметил, что Фу Вэньсэнь всё еще занят отчетом, и не удержался от вздоха:

— Маленький дядя, ну и тяжелая же у тебя работа, раз ты даже на обсуждение дня рождения дедушки, куда нас позвал второй дядя, притащил свои бумаги! Просто снимаю шляпу!

Фу Вэньсэнь сделал глоток кофе, аккуратно поставил чашку на место и наконец оторвался от отчета, бросив на Фу Тяньюя холодный взгляд:

— Ты болтал всё утро, горло не болит?

— Нет, конечно! Я молод, полон сил! — Фу Тяньюй вскочил, подпрыгнул на месте и в ответ поддразнил Фу Вэньсэня: — Дядя, тебе ведь всего тридцать с небольшим, а ты всё время ведешь себя как старик, даже не шелохнешься.

— Я шевелю мозгами, а у тебя их всё равно нет, — прохладно заметил Фу Вэньсэнь.

— Кто сказал, что нет? Дядя, какой же ты ядовитый на язык! Вот выманю я этого хакера-гения, заставлю его взломать твой сайт!

Фу Вэньсэнь усмехнулся, не придав этим словам значения. Честно говоря, он не верил, что интернет-предприятия, в которые инвестировал Фу Тяньюй, способны на что-то серьезное. Его затеи были детским лепетом, и ни один уважающий себя хакер не купился бы на его приглашение.

Их перепалка на миг прервалась, когда на лестнице появился Фу Минбо. Фу Вэньсэнь поднялся и кивнул:

— Второй брат.

Фу Тяньюй тоже небрежно поздоровался, после чего полюбопытствовал:

— А почему нас так мало? Где мой брат? И что насчет той бизнес-леди Фу Шиюэ? Фу Цзинцзин тоже не пришла?

Фу Минбо спускался по лестнице очень медленно. В молодости он попал в автомобильную аварию, которая едва не стоила ему жизни: старший брат погиб на месте, а младший до сих пор лежит в больнице «овощем». Лишь он один выжил, но потерял ногу — с тех пор он всюду носил протез и никогда не позволял другим увидеть себя в уязвимом состоянии. Даже перед семьей он всегда сохранял вид мягкого и интеллигентного человека, обладающего достоинством настоящего главы семьи.

И действительно, когда-то процветающая и блестящая Корпорация Фу теперь держалась на плаву лишь благодаря усилиям этого инвалида. Хотя старик Фу был еще жив, тот удар оказался для него слишком тяжелым, он утратил всякий интерес к жизни и теперь лишь занимался цветами, не вникая ни в какие дела. А Фу Вэньсэнь твердо настаивал на своем отказе от наследства и не желал возвращаться. Фу Минбо приходилось в одиночку тащить на себе весь семейный бизнес.

Он надеялся, что четверо племянников поскорее повзрослеют и возьмут на себя эту ношу. А что до него самого? Он давно потерял способность иметь детей, к тому же в свои годы, когда пора уже знать судьбу, он узнал, что жена наставила ему рога и скоро должен родиться ублюдок. Сейчас его больше всего заботило, как избавиться от этого ребенка, не потеряв при этом лица.

Внешне блестящая и богатая семья, изнутри — сплошная грязь. В своем возрасте Фу Минбо на всё смотрел с равнодушием. В этой жизни, кроме погони за славой и удовольствиями, всё остальное не имело особого смысла.

На день рождения дедушки он планировал устроить грандиозное торжество, чтобы те, кто злорадствовал по поводу упадка семьи Фу, увидели: даже если они ослабли, они всё равно остаются влиятельной семьей, которую не стоит недооценивать. Именно поэтому он вызвал Фу Вэньсэня.

Услышав вопрос Фу Тяньюя, Фу Минбо мягко пояснил:

— Фу Тяньсин и Фу Шиюэ помогают мне с делами компании, они слишком заняты. Фу Цзинцзин пьет чай с твоей второй тетей, она еще слишком мала, чтобы помогать в таких вопросах. А вот ты, Тяньюй, уже взрослый парень, тебе пора стать серьезнее, а не цепляться к дяде, отвлекая его от работы.

— Я еще совсем молод, второй дядя, пожалей меня хоть пару лет! Не хочу в таком возрасте становиться таким же скучным, как Фу Тяньсин, — Фу Тяньюй был человеком ветреным и совершенно не понимал тревог Фу Минбо. Его старший брат и двоюродная сестра ожесточенно боролись за власть в компании, а он вел себя так, будто его это не касается, и целыми днями грезил о том, чтобы пойти по стопам Фу Вэньсэня и начать собственное дело.

Фу Минбо не знал, что с ним делать. Помотав головой, он снова обратился к Фу Вэньсэню:

— На юбилей дедушки я хочу обсудить с ним твое возвращение в семью, чтобы ты официально признал свое происхождение.

Увидев, что Фу Вэньсэнь собирается отказаться, он поспешно добавил:

— Не будь упрямым. Дедушка уже стар, в свое время он не хотел признавать тебя, боясь разлада между братьями, но сейчас членов семьи Фу осталось так мало, что мы с тобой — единственные близкие люди. Если ты и сейчас откажешься мне помочь, тогда я лучше последую примеру деда и уеду куда-нибудь в глухие горы, чтобы вообще ни во что не вмешиваться.

http://bllate.org/book/26758/3207060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу