× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Self-Rescue System / Система выживания безумца: Искупление кровью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хан бросил на Сюй Яньянь равнодушный взгляд и слегка улыбнулся:

— Да, теперь я агент Ванцзюня.

Су Хань только сейчас заметил Линь Хана и был крайне удивлен. Он повернулся к Сяо Ванцзюню и, даже не успев обдумать колкие слова, сказанные тем мгновение назад, инстинктивно спросил:

— Старший брат, почему твоим агентом стал брат Линь? Это так неожиданно. — Су Хань обеспокоенно добавил: — Что-то случилось? А где твой прежний агент?

— Подумал, что со своей собственной студией будет интереснее, вот и расторг контракт, нашел нового агента, — Сяо Ванцзюнь сохранял свою полуулыбку. — Разве младший брат раньше не говорил, что моя прошлая компания никуда не годится? Теперь, когда я ушел, может, поздравишь меня?

Су Хань замер. Его взгляд на мгновение метнулся в сторону, и он пробормотал:

— Это… конечно, нужно поздравить старшего брата с открытием своей студии. Но, старший брат, когда это я говорил, что твоя прошлая компания не очень? Вроде бы не было такого, нет?

— Разве? — Сяо Ванцзюнь приподнял бровь. — Ха-ха, ну раз нет, значит, нет. Кто же виноват, что у меня нет привычки делать записи?

Сказав это, он не стал дожидаться ответа и, широко шагая, направился внутрь. Лицо Су Ханя слегка изменилось.

Кое-кто из присутствующих уже обратил на них внимание, и, разумеется, этот разговор был услышан окружающими. Су Хань был крайне раздражен. Что значит — он сам сказал, что его бывшая компания плохая? Разве мог он говорить настолько прямо? Что вообще происходит с этим Сяо Ванцзюнем? Он что, намеренно пытается испортить ему репутацию?

Сюй Яньянь тоже нахмурилась и прошептала:

— Пойдем внутрь.

Су Хань подавленно кивнул, и они поспешили следом. Люди, заметившие эту сцену, начали перешептываться:

— Это Сяо Ванцзюнь? Он расторг контракт? И открыл свою студию?

— Вот это новость. В сети об этом ни слова.

— А тот второй — Су Хань, верно? Интересно, на какие роли они пробуются.

— Учитывая нынешнюю популярность Сяо Ванцзюня, он точно претендует на главную роль. А вот популярности Су Ханя может не хватить, даже не знаю, на что он рассчитывает.

Су Хань, шедший впереди, обладал острым слухом. Услышав это, он едва смог удержать улыбку на лице. Да, сейчас он уступает Сяо Ванцзюню в известности, но он поклялся, что обязательно превзойдет его!

Прослушивание еще не началось. Войдя в помещение, Сяо Ванцзюнь нашел место в углу и сел, Линь Хан опустился рядом. Чуть позже вошел Су Хань, он помедлил, но не стал садиться рядом с Сяо Ванцзюнем, предпочтя занять место подальше вместе с Сюй Яньянь.

Вскоре началось прослушивание. Кто-то выходил с улыбкой, кто-то — с мрачным лицом. Су Хань провел внутри больше всех времени. Шэнь Ванци остался доволен его внешностью, сценарист и продюсер тоже присутствовали и остались впечатлены игрой Су Ханя. Тем более, что продюсер еще до начала получил телефонный звонок, из которого стало ясно, что роль главного героя, можно сказать, уже закреплена за Су Ханем. Видя его игру сейчас, продюсер был еще больше доволен.

Поскольку Су Хань пробыл внутри слишком долго, его выход привлек внимание многих людей. На лице Су Ханя сияла улыбка, и всем стало ясно: скорее всего, именно его и выбрали. Это заставило тех, кто еще не прошел прослушивание, заметно занервничать.

Су Хань не удержался и направился в сторону Сяо Ванцзюня:

— Старший брат, режиссер Шэнь оказался весьма приятным человеком. У тебя выдающееся мастерство, уверен, ты справишься.

Сказать такое перед толпой других актеров — это он его хвалит или подставляет под удар? Будь на его месте прежний Сяо Ванцзюнь, он бы, возможно, и не распознал подвоха, но нынешний Сяо Ванцзюнь прямо ответил:

— Спасибо за похвалу, младший брат. Но куда мне тягаться с тобой в мастерстве? Раз ты так долго был внутри, думаю, у тебя всё получилось. Поздравляю!

Лицо Су Ханя едва заметно дрогнуло, он поспешно и смущенно замахал руками:

— Нет-нет, что ты, моя игра не так уж хороша. Старший брат, еще ничего не решено, нельзя так говорить…

— О, — усмехнулся Сяо Ванцзюнь. — Я просто подумал, раз ты так выступил, значит, тебя сразу утвердили. Прости, я не так понял.

Су Хань промолчал. Кто-то в зале не выдержал и прыснул со смеху. Лицо Су Ханя побледнело:

— Старший брат, ты…

— А, почти моя очередь. Ты закончил — вот и иди себе, прошу прощения. — Сяо Ванцзюнь встал и ушел, Линь Хан поспешил за ним.

Су Хань сжал кулаки так, что побелели костяшки, а на лице едва не проступил гнев. Сюй Яньянь потянула его за рукав:

— Су Хань, пойдем отсюда.

Тот через силу улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, сестра Сюй.

Линь Хан с выражением сложной гаммы на лице заметил:

— Ванцзюнь, твой младший брат… настоящий Белый лотос.

Сяо Ванцзюнь улыбнулся:

— Весьма неплохое и довольно точное определение, — беспристрастно оценил он.

Когда Сяо Ванцзюнь вошел в комнату для прослушиваний, Шэнь Ванци и остальные смотрели на него без особого энтузиазма. Некоторые даже считали, что Сяо Ванцзюнь совсем не подходит на роль злодея. Этого персонажа сыграть труднее всего: в начале истории он благородный юноша, высокомерный, холодный и величественный, такой темперамент крайне сложно передать. А после того как его клан уничтожают, он превращается из бессмертного культиватора в демонического культиватора. Внутренний надлом, переход от холодного высокомерия к зловещему очарованию, мучительная жажда мести, шок от узнанной правды и, наконец, самоизгнание. Короче говоря, это роль с глубочайшими психологическими изменениями. Шэнь Ванци позволил Сяо Ванцзюню прийти на пробы только из уважения к Линь Хану. Кто же виноват, что все предыдущие роли Сяо Ванцзюня были типичными ролями для идолов?

А этот злодей — не то, что по силам обычному актеру-идолу!

Однако, как только прослушивание началось, выражения лиц присутствующих изменились, а продюсер даже приподнял брови.

http://bllate.org/book/26756/3205003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода