× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: My Wife is a Drama Queen / Возрождение: Моя супруга — мастер драмы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сун разогрел остатки еды и приготовил холодную закуску. Рыба еще даже не успела довариться, а Лян Чуньюй, почуяв аромат, уже стоял на пороге кухни.

Дуань Сун усмехнулся:

— Ну точно как твой сын, у обоих носы как у собак.

Лян Чуньюй посмотрел на него:

— Это ты сам собака.

— Иди сюда, отнеси это на стол, — распорядился Дуань Сун. Лян Чуньюй сглотнул слюну и покорно исполнил просьбу.

Дуань Сун выложил рыбу в большую миску и внес в комнату. Аромат мгновенно заполнил всё пространство, но на этом дело не закончилось: Дуань Сун мелко нарезал промытую кинзу и посыпал ею блюдо, отчего запах стал еще более манящим. Из другой комнаты донесся вопросительный скулеж маленького щенка.

— Тебе нельзя, — Дуань Сун перенес щенка в другую комнату, после чего они с Лян Чуньюем сели за стол наслаждаться трапезой. Сам Дуань Сун ел немного — все-таки он сидел на диете, поэтому и закончил быстро. Видя, как стремительно ест Лян Чуньюй, Дуань Сун испугался, что тот подавится костью, и принялся тщательно выбирать их из рыбы.

На лице Лян Чуньюя застыло выражение крайнего блаженства. Дуань Сун подумал, что в безумии есть свои плюсы: одна порция рыбы способна принести человеку столько счастья.

Похоже, рыба была настолько вкусной, что вскоре Дуань Сун заметил у ворот своего двора несколько крадущихся теней, а какой-то ребенок заглядывал внутрь.

Дуань Сун подошел к воротам и спросил:

— Вы что здесь делаете?

Группа детей при виде него слегка задрожала. Раньше они бегали за Дуань Суном и дразнили его толстяком, но аромат еды оказался слишком соблазнительным.

— Мы просто хотим посмотреть, что здесь так вкусно пахнет, — ответил один из мальчишек.

Дуань Сун улыбнулся. Он не собирался припоминать детям их прежнюю грубость, поэтому позволил им войти во двор. Лян Чуньюй к тому времени уже закончил есть, а так как рыба была большая и осталась еще половина, Дуань Сун сказал ребятам:

— Палочки для еды на кухне, берите сами.

Услышав, что им разрешили поесть, дети тут же бросились на кухню и, окружив стол, принялись за рыбу.

— Откуда взялись эти редиски? — удивился Лян Чуньюй.

— Вырастил, — ответил Дуань Сун.

Лян Чуньюй кивнул. Дети обычно были проказниками, но они знали, что Дуань Сун добр к ним, и умели быть благодарными: закончив с рыбой, они сами убрали и помыли посуду, а затем окружили Дуань Суна, рассказывая разные деревенские секреты.

Секреты на деле оказались советами: где растут свежие грибы, где много съедобных трав, какие животные и лекарственные растения встречаются в горах. Дуань Сун немного поболтал с ними, а когда время стало позднее, отправил детей по домам.

Вечером Дуань Сун начал тренировку. За последнее время он заметно похудел. Помимо упорных упражнений и контроля питания, была и еще одна причина: исходный вес тела Дуань Жуйи был велик, поэтому изменения бросались в глаза особенно ярко. Когда он закончил, одежда промокла насквозь. Он, как обычно, нагрел воды, чтобы помыться, но внезапно в комнату ворвался Лян Чуньюй.

— Ты что делаешь? — изумился Дуань Сун.

Лян Чуньюй еще не успел ответить, но, увидев обнаженное тело Дуань Суна, вдруг схватился за голову и, скорчившись от боли, осел на пол. Поняв, что что-то не так, Дуань Сун немедленно вышел, накинул верхнюю одежду и подошел, чтобы обнять Лян Чуньюя.

— Что случилось? — встревоженно спросил он.

Лян Чуньюй, заливаясь слезами, пробормотал:

— Голова болит.

Дуань Сун догадался, что, должно быть, белое тело Дуань Жуйи вызвало в его памяти какие-то болезненные воспоминания. Он обнял Лян Чуньюя, отвел его в комнату и начал массировать точки на голове.

— Ни о чем не думай, закрой глаза и расслабься, — сказал Дуань Сун. Лян Чуньюй закрыл глаза и вскоре уснул. Перестав массировать, Дуань Сун задумался о том, что нужно как можно скорее найти для Лян Чуньюя хорошего лекаря. Хотя он понимал, что если тот придет в себя, это породит массу вопросов, но оставлять всё как есть было нельзя — если позволить ему и дальше сходить с ума, последствия для здоровья могли быть непредсказуемыми.

На следующий день родители детей пришли поблагодарить его, принеся немного домашних овощей. Дуань Сун всех поблагодарил. Благодаря этому случаю он по-настоящему влился в жизнь деревни Уай. Теперь он перестал быть чужаком, на которого, хоть и не подавая виду, косились местные жители — ведь появление незнакомца в привычном кругу всегда вызывает скрытое отчуждение.

***

Дуань Сун и Лян Чуньюй ежедневно курсировали между деревней Уай и городком Чанфэн. Через полмесяца магазин Дуань Суна был полностью готов. Нанятые им вышивальщицы изготовили первую партию готовой одежды. Эти наряды не были обычной одеждой древности: хотя Дуань Сун в прошлой жизни не был профессиональным дизайнером, как человек современный, он внес множество предложений.

Мастерицы усовершенствовали одежду согласно его советам: общий вид остался прежним, но добавилось множество деталей, например, скрытые карманы в женских платьях и различные аксессуары.

Конечно, Дуань Сун не забыл и о незаменимой для современных женщин вещи — сумках. Поскольку кожаные изделия еще не были готовы, в основном использовались тканевые. Дуань Сун заметил, что местные жители редко ими пользуются, предпочитая заворачивать вещи в ткань или бумагу, что крайне неудобно.

Когда он приказал надеть готовую одежду на манекены, все присутствующие пришли в восторг: так вещи выглядели объемнее, а главное — лучше демонстрировали особенности кроя.

— Чудесно! — воскликнул Ляо Дин. Сегодня он проходил мимо и, увидев открытый магазин, решил заглянуть. Кто бы мог подумать, что этот господин Дуань — такой необычный человек: даже одежду умудряется продавать с таким размахом.

— Брат Ляо, у меня есть к вам вопрос, — сказал Дуань Сун.

Ляо Дин ответил:

— Слушаю вас, господин Дуань.

— Не знаете ли вы, есть ли в городке Чанфэн лекарь, который специализируется на лечении подобных недугов? — при этом Дуань Сун указал на голову.

Ляо Дин взглянул на Лян Чуньюя, который в это время разглядывал товары, и сразу понял намек Дуань Суна. Он рассказал ему об одном старом известном враче в городке Чанфэн. Дуань Сун поблагодарил его, и Ляо Дин, сославшись на неотложные дела, ушел.

Дуань Сун оглядел свой первый магазин в древнем мире. Его сердце обливалось кровью: на оплату работы вышивальщиц, ремонт и прочее ушла большая часть его серебра. Теперь пришло время заняться рекламой и открытием.

Что касается рекламы, Дуань Сун решил воспользоваться самым традиционным способом — раздачей листовок. Однако в древности не было принтеров, и все листовки приходилось писать от руки. К счастью, Лян Чуньюй писал великолепно: его почерк был не только красивым, но и очень быстрым. Благодаря его помощи за день они подготовили множество листовок.

http://bllate.org/book/26754/3204793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: My Wife is a Drama Queen / Возрождение: Моя супруга — мастер драмы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу