× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат Гу, госпожа Сян, может, нам лучше придумать, как выбраться отсюда? Мы оказались в этом месте непонятно как, и если пробудем здесь слишком долго, боюсь, возникнут проблемы.

Гу Цзыму наконец осознал серьезность ситуации и прекратил беседу с Сян Байюнь.

— Младшему братцу не стоит беспокоиться. Когда я входил сюда, то понял, что это лишь некая демоническая иллюзия. На самом деле мы все еще находимся в той усадьбе. Как только демоническая ци рассеется, мы сможем выйти естественным путем.

Поняв, что никакой опасности нет, Е Юаньгэ облегченно выдохнул.

— Благодарю вас, брат Гу. Если бы не вы, боюсь, сегодня я попала бы в беду. Возможно… возможно, я бы больше никогда не увидела отца.

С этими словами она потянулась к носовому платку, чтобы утереть слезы.

Гу Цзыму с каменным лицом наблюдал за всем этим и, вопреки ожиданиям, не произнес ни слова утешения. Неудивительно, что Сян Байюнь не стала главной героиней: было очевидно, что Гу Цзыму не испытывает к ней никакого интереса. После того как эта женщина с мечом в руках преследовала его, Е Юаньгэ решил окончательно отказаться от идеи сводить эту парочку. Разве настоящая героиня не должна быть куда приятнее?

Когда Сян Байюнь пришла в себя, Гу Цзыму снова заговорил:

— Должно быть, это мой младший братец Е Юаньгэ спас вас. Госпожа Сян, если хотите кого-то поблагодарить, то благодарите его.

Сян Байюнь ответила коротким «м-м» и лишь теперь соизволила взглянуть на Е Юаньгэ.

— Старший брат Гу, почему вы больше не заглядываете в Усадьбу Бисю? Совсем не навещаете меня. С тех пор как вы ушли, мне почти не с кем было играть, и каждый мой день становился невыносимо скучным.

От этого приторного, жеманного тона стало не по себе даже Е Юаньгэ, не говоря уже о Гу Цзыму.

— Кхм, госпожа Сян, у вас пересохло в горле? Почему ваш голос звучит так странно?

Е Юаньгэ надеялся, что она поймет намек, но та внезапно вспомнила случай, когда её облили водой.

— Похоже, молодой господин Е хорошо знаком с тем Демоном-котом. Он ведь даже сам подал вам воду. Должно быть, вы знаете, что происходит на самом деле?

Разумеется, он знал правду, но лишь потому, что читал об этом в книге.

— Младший братец Е уже встречал Демона-кота раньше? — Гу Цзыму тут же переключился на эту тему. Сейчас его взгляд был полон подозрения, словно он пытался заглянуть куда-то в самую суть.

Честно говоря, после прошлых слов Е Юаньгэ, Гу Цзыму вряд ли мог поверить ему на сто процентов. А вмешательство Сян Байюнь только укрепило его сомнения.

— Я увидел его только сегодня. Он применил демоническое искусство, и меня перенесло сюда.

Е Юаньгэ прекрасно понимал, что в такой ситуации лучше не лгать. Сян Байюнь, желая, видимо, показать себя с лучшей стороны или просто привлечь внимание, добавила:

— Младший братец Е так умел, что смог выбраться оттуда после одной-единственной встречи.

Обычно Е Юаньгэ не обижал женщин из уважения, но если собеседница постоянно плела интриги, ничего другого не оставалось.

— Где уж мне сравниться с мастерством госпожи Сян. Меня перенесло сюда средь бела дня, и если об этом прознают другие, боюсь, моя репутация может пострадать.

— Ты… — Сян Байюнь осеклась, и её лицо вспыхнуло от негодования.

— Хватит вам спорить. Госпожа Сян, я знаю своего младшего братца, так что не стоит больше намекать на что-то сомнительное. А что касается тебя, младший братец Е, не забывай правила Секты Тысячи Мечей: не навлекай неприятности, находясь за её пределами.

Обоих отчитали, но, если подумать, Е Юаньгэ чувствовал, что не слишком проиграл от этого. Он бросил быстрый взгляд на Сян Байюнь и принес дежурные, фальшивые извинения.

Они провели в этом месте еще некоторое время в гнетущей атмосфере, пока наконец облака и туман не начали рассеиваться.

— Брат Гу, когда вы приходили, вы ведь наверняка виделись с моим отцом? Не упоминал ли он вам что-нибудь об этой усадьбе? — Сян Байюнь немного успокоилась и наконец перешла к сути дела.

— А что, с этой старой усадьбой что-то не так?

Гу Цзыму огляделся по сторонам. Рассвет еще не наступил, и дом действительно выглядел пугающе. Е Юаньгэ молча подошел ближе и прижался к Гу Цзыму, опасаясь, что из темноты может что-то выскочить.

— Верно, мой отец не желает говорить об этом, но раз дело касается человеческих жизней, я не могу больше скрывать правду.

Сян Байюнь вытянула правую руку и закатала рукав. На белоснежной коже предплечья виднелся едва заметный сине-фиолетовый след.

— Это…

Е Юаньгэ взглянул лишь мельком, и след показался ему знакомым, но он не мог сразу припомнить, где видел нечто подобное.

— Это проклятие нашей Усадьбы Бисю. С того самого дня, как умер мой дядя, оно появляется на теле каждого кровного родственника, и никакие методы не помогают его убрать. Говорят, дядя принес в дом кота, а тот стал Демоном-котом, ответил злом на добро и жестоко его убил. Отец был убит горем, и, не сумев поймать демона, решил заколотить усадьбу, чтобы подобное не повторилось. Но я не ожидала, что два месяца назад снова начнут появляться жертвы с такими же следами. Я не могла оставаться в стороне и тайно пришла сюда, чтобы всё выяснить.

Она говорила довольно ясно. Гу Цзыму задумчиво уставился на метку на её руке. Поколебавшись, он спросил:

— Госпожа Сян уверена, что это началось два месяца назад?

После слов Гу Цзыму Е Юаньгэ тоже вспомнил, что днем Сян Фэй говорил про один месяц. Либо Сян Байюнь ошиблась, либо кто-то из них лгал.

— Как я могла такое забыть? Честно говоря, первой умершей была моя служанка А Юй.

Сян Байюнь вся дрожала, произнося это, и, судя по всему, она не лгала. Раз речь шла о личной служанке, ошибка была еще менее вероятна. Оставалось лишь предположить, что солгал Сян Фэй.

Е Юаньгэ глубоко задумался и посмотрел на Гу Цзыму. Тот как раз о чем-то размышлял и в этот момент тоже перевел взгляд на него.

— Госпожа Сян, не волнуйтесь. Мы пришли сюда, чтобы усмирить демона, и обязательно добьемся справедливости для тех, кто погиб.

http://bllate.org/book/26753/3204662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода