× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I've Wanted to Run Away for a Long Time / Побег из золотой клетки: Контракт с безумцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сяо — делец, который не упустит никакой выгоды. Что за тайный замысел скрывается за этим странным, почти благотворительным поступком?

Тук-тук.

Ход его мыслей прервал стук в дверь. Мо Гуан бросил взгляд на документы и бесстрашно бросил:

— Войдите.

Бо Ань вошел с чашкой кофе и поставил ее на рабочий стол. Заметив лежащие на столе бумаги, он на мгновение машинально замер.

Документ на столе не прятали — он лежал совершенно открыто, словно намеренно выставленный напоказ для кого-то.

Уголки губ откинувшегося на спинку кресла Мо Гуана тронула холодная усмешка. Он протянул руку, подвинув папку ближе к Бо Аню, и, подперев подбородок одной рукой, небрежно бросил:

— Что думаешь об этом проекте?

Это была неуклюжая донельзя проверка стоявшего перед ним человека.

В просторном кабинете долго царила тишина. Мо Гуан впервые заметил на лице Бо Аня растерянность: тонкие губы молодого человека, обычно тронутые улыбкой, сейчас превратились в прямую линию.

И это при том, что проверка была донельзя неуклюжей.

Однако Бо Ань, долго колеблясь, все же поднял взгляд, выглядя так, будто хотел что-то сказать, но передумал.

Мо Гуан знал, что Бо Ань всегда умел вести себя благоразумно — иначе он бы не выдержал рядом с его скверным характером столько времени. И все же этот самый рассудительный человек молчал перед лицом столь неуклюжей проверки.

Лишь потому, что эти документы принадлежали Мо Сяо.

Мо Гуан холодно усмехнулся. Он неторопливо взял папку, помахал ею перед Бо Анем, а затем поднялся, лично отнес бумаги в шредер и на глазах у Бо Аня измельчил их клочок за клочком.

Под жужжание шредера Мо Гуан уставился на него и со злой усмешкой чеканил каждое слово:

— Не переживай.

— Я ни за что в жизни не подпишу это предложение.

В кабинете воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая лишь жужжанием шредера.

Шелк наперекор Мо Сяо и полное отвержение его проекта — по мнению Мо Гуана, это должно было принести ему глубокое, пьянящее удовлетворение.

За все те годы ожесточенного противостояния он действительно испытывал радость в подобных ситуациях.

Но только не сейчас.

Он думал, что и в этот раз, отвергнув предложение Мо Сяо, почувствует еще большее воодушевление, но вместо этого увидел ошеломленное выражение лица Бо Аня.

Затем Бо Ань весь напрягся, его спина выпрямилась. Пара янтарных глаз больше не смотрела на шефа — он опустил взгляд, сжав тонкие губы в тонкую линию, и всем существом ощетинился, точно какое-то дикое животное, почуявшее враждебность.

Мо Гуан на мгновение замер. С легким раздражением он взял чашку, сделал глоток кофе, а затем поставил ее обратно.

Словно пытаясь завязать хоть какой-то разговор, Мо Гуан поднял глаза на Бо Аня и произнес:

— Кофе остыл, иди приготовь новый.

Взгляд Бо Аня все еще был прикован к шредеру. Услышав приказ, он ровным голосом ответил:

— Хорошо.

Десять минут спустя.

На столе Мо Гуana появилась новая чашка с дымящимся кофе. Украдкой взглянув на стоявшего перед ним Бо Аня, он сделал глоток.

В следующую секунду он молча опустил чашку с кофе без молока и сахара и с бесстрастным лицом уставился на Бо Аня.

Бо Ань прекрасно понимал, в чем дело. Его непутевый начальник внешне казался невероятно крутым парнем, чей неизменный образ непобедимого бойца строился на том, что он пьет исключительно черный кофе.

Но сколько раз Бо Ань готовил ему еду — как он мог не знать, что Мо Гуан, обожающий свинину в кисло-сладком соусе и ананасы в гуляше, предпочитает сладкое? Именно поэтому кофе, сваренный Бо Анем, был единственным, который Мо Гуан мог пить.

Кофе, приготовленный другими, Мо Гуан скорее оставил бы остывать на столе, чем притронулся к нему хоть раз.

Секретари считали такое поведение лишь проявлением капризного вкуса Мо Гуана, полагая, что остальные просто не умеют варить кофе должным образом.

Вспомнив об этом, Бо Ань одарил смотревшего на него Мо Гуана невинным взглядом — со стороны казалось, будто он понятия не имеет, почему начальник так уставился на него.

Он мог поспорить на что угодно, что этот гордый до безумия непутевый босс ни за что не признается, что в кофе забыли добавить сахар и молоко, а молча проглотит горечь, стиснув зубы.

И действительно, заметив невинное выражение лица Бо Аня, Мо Гуан с непроницаемым лицом лишь яростно и размашисто поставил подпись под контрактом.

Весь оставшийся день Мо Гуану приходилось обходиться без бодрящего кофе. А когда после разбора огромной стопки бумаг он откинулся на диване, чтобы закрыть глаза и немного отдохнуть, никто даже не подошел по собственной инициативе, чтобы сделать ему массаж и помочь расслабиться.

Даже во время обеденного перерыва: в каком положении он заснул, в таком и проснулся — на нем не было даже приличного пледа, которым можно было бы укрыться.

Проснувшись после дневного сна в мрачнейшем расположении духа и снизойдя до того, чтобы самостоятельно поискать плед в шкафу, Мо Гуан обнаружил, что Бо Ань снаружи, в приемной, мило беседует с целой толпой молоденьких сотрудниц.

Все эти юные девушки сидели с пледами на коленях, держа в руках чашки с кофе, и восторженно щебетали:

— Братец Бо, у тебя получается такой вкусный кофе! Неужели директор Мо пьет только то, что варишь ты...

— А в моем кофе даже есть рисунок на пенке...

Мо Гуан с пледом в руках помедлил, бросил косой взгляд на остывшую чашку на своем рабочем столе и тяжело фыркнул, излучая пренебрежение.

Затем он сам удалился в комнату отдыха, проявил самостоятельность, завернулся в плед и с непроницаемым выражением лица закрыл глаза.

Ближе к вечеру, когда пришло время отправляться домой, за ними приехал Линь И в качестве водителя. Даже его заторможенный характер позволил ему заметить странную атмосферу в салоне машины.

Бо Ань сидел на переднем пассажирском сиденье и сосредоточенно смотрел в окно, словно надеясь увидеть там диковинный цветок.

Его босс сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами, источая мрачную ауру и едва сдерживаемое раздражение.

Всю дорогу в машине царила абсолютная тишина, никто не произнес ни слова.

Такая атмосфера сохранялась вплоть до половины одиннадцатого вечера.

И тогда Мо Гуан под точно таким же предлогом, как и прошлой ночью, вызвал Бо Аня в спальню читать психологическую литературу.

http://bllate.org/book/26752/3204481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода