× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Substitute Bride's Darkest Smile / Свадьба по замене: я смеялась до слез: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, А-Тун, — Нин Суй, чем дольше смотрел, тем больше радовался. — Эта свадьба того стоила.

Цзи Юйчэн был укрыт одеялом, так что снаружи оставалось лишь то, что выше шеи, но в глазах Нин Суя это выглядело смертельно притягательно. Он не смог удержаться и потянулся рукой к идеальным губам Цзи Юйчэна…

— Сдерживайся, А-Суй, — поспешно подала голос Система. — Тебя пустили только взглянуть на Цзи Юйчэна, они ведь ждут тебя к ужину.

— Я только потрогаю, — радостно отозвался Нин Суй.

Все говорят, что деньги — это лишь внешнее, не стоит за ними гнаться, но для Нин Суя, который с детства знал голод и холод, иных увлечений, кроме любви к деньгам, просто не существовало.

Если бы в детстве у него были деньги, Сяо Юй не умер бы от того, что не на что было лечить болезнь. Если бы пять лет назад у него были деньги, он не оказался бы в ситуации, когда даже достойное место на кладбище для бабушки купить не в состоянии.

Теперь у Нин Суя появились деньги, но те, о ком он заботился, уже ушли.

С ним осталось лишь вечное сожаление, выжженное в самой душе.

Деньги… кто же их не любит.

— Ты только не просыпайся слишком рано…

Говорят, Цзи Юйчэн был трудоголиком, двадцать пять лет вел строгий и воздержанный образ жизни. Даже если бы он и искал кого-то по вкусу, то точно не такого, как Нин Суй.

Стоит ему очнуться, как он непременно потребует развода, и где тогда Нин Сую искать утешения?

…

Цзи Юйчэн пролежал в кровати два года. Несмотря на то что он был в коме, органы его тела не демонстрировали никаких признаков угасания.

Старейшина Цзи и окружающие полагали, что это заслуга больницы и дорогостоящего оборудования стоимостью в миллионы, но только Цзи Юйчэн знал: всё дело в том, что на пороге смерти он связал свою судьбу с Системой.

Эта Система, именуемая 009, была своего рода хламом — устаревшая модель, которая то подключалась, то пропадала, и помочь Цзи Юйчэну очнуться она была не в силах.

Однако, благодаря 009, Цзи Юйчэн, будучи парализованным как Растение, всё это время мог ощущать окружающий мир.

Звучит, казалось бы, лучше, чем полное небытие?

На деле же это была изощренная пытка.

Словно заключенный в темном, герметичном пространстве, он обладал чувствами, осязанием, мог слышать, но тело оставалось абсолютно неподвижным — он не мог пошевелить даже пальцем, не говоря уже о том, чтобы повести глазами.

Хуже того, в теле не было никаких признаков восстановления. Изо дня в день он томился в темноте, в монотонном оцепенении, лишенный связи с внешним миром, словно приговоренный к пожизненному заключению.

Старейшина Цзи берег своего самого способного внука пуще зеницы ока и не позволял никому, кроме врачей и сиделок, навещать его. Из-за этого за два года единственным контактом Цзи Юйчэна с внешним миром оставались ежедневные гигиенические процедуры и кормление — он не мог получить даже крохи новостей извне.

Обычный человек в таких условиях, если и не сошел бы с ума, то был бы очень близок к этому.

Цзи Юйчэн не был обычным человеком, но за два года заточения его воля к жизни заметно ослабла.

Полго V назад старейшина, решив хвататься за любую соломинку, начал обсуждать идею найти того, чья судьба по небесным знакам совпадает с внуком, и провести обряд Чунси.

Это обсуждали прямо у кровати Цзи Юйчэна.

Цзи Юйчэн окончил университет за границей и всегда был атеистом, поэтому, естественно, не верил, что от подобного будет толк. Но так как он был Растением, даже если бы он не принял это, никто бы не узнал о его мыслях.

Так Нин Суй в одностороннем порядке стал его супругом.

…

Цзи Юйчэн в душе был крайне возмущен.

До того как случилась беда, он видел Нин Суя лишь однажды, на открытии филиала компании. Тогда Нин Суй еще был возлюбленным его младшего брата Цзи Чжилиня. Что произошло потом и каким образом Нин Суй стал тем самым избранным, Цзи Юйчэн знать не мог.

Но можно было с уверенностью сказать одно: Нин Суй вышел за него замуж вовсе не из любви.

Кто добровольно свяжет свою жизнь с неподвижным Растением, неизвестно когда приходящим в себя?

Зная, что жизнь его недолга, кто согласится выйти за него, если не ради выгоды?

Ничего, кроме богатств Семьи Цзи, ему не нужно.

Такой человек прилюдно, возможно, и будет окружать Растение заботой, но наедине, скорее всего, станет раздражаться от одного лишь взгляда на него.

И слова Нин Суя вскоре после того, как он вошел в комнату, полностью подтвердили догадки Цзи Юйчэна:

— Ты только не просыпайся слишком рано…

Цзи Юйчэн чуть не усомнился, не ослышался ли он.

Это вообще слова человека?

Поистине, он оказался таким же порочным, как и предполагалось.

Если до этого момента Цзи Юйчэн испытывал лишь раздражение, то сейчас в его душе вспыхнула самая настоящая ненависть.

Он холодно ждал, когда Нин Суй закончит свой спектакль у кровати и отправится докладывать старейшине.

Однако в следующую секунду он почувствовал, как что-то коснулось его губ…

Холодное, нежное, оно дважды мягко прошлось по его губам.

Что это?

Цзи Юйчэн отчаянно хотел нахмуриться.

Затем последовало прикосновение к щеке, переносице, бровям… Когда Цзи Юйчэн в шоке осознал, что это пальцы Нин Суя, одеяло было откинуто, и Нин Суй перехватил его правую руку.

Затем Нин Суй взял его ладонь в свои… и начал методично поглаживать…

Если бы Нин Суй просто держал его за руку, сцена не выглядела бы столь странно, но он сжал её обеими ладонями, зажав между ними… от большого пальца до запястья, от тыльной стороны до центра ладони, тщательно и скрупулезно ощупывая каждый сантиметр.

За два года тело Цзи Юйчэна, кроме рук медсестер, не касалось никого, и кожа стала невероятно чувствительной.

В местах, где его поглаживали, разливались онемение и зуд, словно электрический разряд пронзал всё тело. Его душа, заточенная в физической оболочке, невольно мелко задрожала.

Цзи Юйчэн: «…»

— Что он делает? — лицо Цзи Юйчэна посинело.

009 отозвалась, погрузившись в раздумья: — Он тебя трогает.

Цзи Юйчэн: «…» Ты мне еще нужна, бестолковая Система, чтобы озвучивать очевидное?

http://bllate.org/book/26751/3204288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу