× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад 88 Ways to Kill the Yandere Zombie King / 88 способов прикончить злодея-яндере: Инструкция по выживанию в апокалипсисе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те самые остолопы не чета обычным зомби, которые только и знают, что бесцельно слоняться под палящим солнцем или задрав голову глазеть на птиц.

Высшие зомби, знающие себе цену, теперь подыскивают себе прохладное, уютное местечко, чтобы предаваться всяким приятным делам.

Гу Хуай заранее расспросил девушку, что шла следом: исследовательская лаборатория находилась на втором этаже корпуса C.

Стоило повернуть за угол у входа, как они оказывались прямо перед дверями корпуса C.

Неподалеку от входа зомби стало заметно больше, все они топтались на месте.

Цзян Янь придвинулся к Гу Хуаю и понизил голос:

— Брат Хуай, зомби слишком много. Может, просто прорвемся напролом?

Гу Хуай окинул взглядом толпу и безразлично бросил:

— Как прорвемся?

— Сходи в холл, посмотри, сколько их там. Так мы будем понимать, с чем имеем дело, когда начнем прорываться.

Раз уж есть живая приманка, почему бы ею не воспользоваться? Зомби Гу Хуая не кусают, так что пусть идет и вальяжно все высматривает.

Зная обстановку, можно действовать наверняка.

Цзян Янь бесстыдно использовал Гу Хуая как щит, а заметив направленные на него взгляды, невинно захлопал глазами.

Гу Хуай на это не купился:

— Лень, слишком жарко. Идем напролом: я впереди, ты прикрываешь тыл.

— …Ну ладно. — Цзян Янь пожал плечами. — Только предупреди, прежде чем начнешь палить…

— Бах! Бах! Бах!

Цзян Янь: «…»

Раздалась серия выстрелов. Несмотря на глушитель, с такого близкого расстояния звук был слышен отчетливо.

Гу Хуай не дал ему закончить фразу — просто рванул вперед и всадил дуло прямо в морду зомби.

Что было еще наглее, так это то, что Гу Хуай даже не удосужился заглянуть за угол.

Он просто зашагал прямо в холл, словно у себя дома.

Цзян Янь, двигаясь вслед за мужчиной средних лет, отступал назад и стрелял.

Каждая пуля попадала точно в цель.

Прямо напротив входа в холл располагалась лестница. Гу Хуай обернулся, бегло осмотрелся и вдруг сорвался с места, бросившись вверх.

— Да что ж такое…

Цзян Янь не успел договорить: стоило ему повернуть голову, как он столкнулся взглядом с толпой зомби, забивших коридоры по обе стороны так плотно, что они буквально прижимались друг к другу лицами.

— Твою ж мать! Брат Хуай, я что, больше не твой самый милый Маленький мешочек с кровью? Почему ты меня бросил?!

Цзян Янь матерился, взлетая по ступеням. Ноги у него длинные, он перепрыгивал через две ступеньки разом, а пробегая мимо девушки, на ходу ухватил ее за руку.

Девушка увидела, как сзади надвигается огромная, жаждущая свежей плоти орда, и с пронзительным визгом бросилась вверх по лестнице.

— Не ори! — рявкнул Цзян Янь.

Девушка, у которой был широко открыт рот, захлопнула его, без всякого стеснения вцепилась в одежду Цзян Яня и дернула изо всех сил.

Цзян Яня качнуло, он оступился, промахнулся мимо ступеньки и рухнул назад!

Девушка с сомнением посмотрела на него. В эти две секунды она могла бы помочь парню подняться, но зловоние гнили и крови уже стало невыносимым.

Ее рука разжалась без колебаний.

Падая, Цзян Янь не удержался от ругательства:

— Да чтоб тебя!

Кувыркнувшись через голову, Цзян Янь врезался прямо в самую гущу зомби, сбив их, словно кегли в боулинге…

— Ох, черт, моя голова…

Цзян Янь скривился от боли, но, не имея возможности подняться, перевернулся и открыл огонь из пистолета-пулемета!

На ходу отстреливаясь, он сплюнул и его замутило:

— Воняет грязными ногами… фу…

Цзян Янь одного за другим прострелил головы ближайшим рядам зомби.

В этот момент краем глаза он заметил, как с лестничного пролета второго этажа прыгнула фигура, перемахнув через перила.

И надо же, даже в момент приземления он умудрился выглядеть круто.

Гу Хуай приземлился рядом с Цзян Янем, нагнулся, взвалил его на плечо и рванул вверх по лестнице.

Цзян Янь прослезился от благодарности:

— Брат, у тебя и правда есть совесть.

Гу Хуай влепил ему шлепок по заднице:

— Остолоп.

— Да я из-за твоих баб чуть не погиб!

Едва он договорил, как Гу Хуай резко свернул в коридор.

Мужчина средних лет, бежавший следом, тут же запер за ними дверь.

Ведомые девушкой, они в панике петляли по закоулкам и наконец ввалились в исследовательскую лабораторию.

Мужчина с грохотом захлопнул металлическую дверь, отрезав путь преследовавшим их зомби.

Гу Хуай опустил Цзян Яня на стол.

— Ранен? — спросил он.

— М-м… — только сейчас, когда напряжение спало, Цзян Янь почувствовал, как ноет все тело.

— Где именно?

— Спина, голова, лодыжка, да и живот болит.

Гу Хуай потянулся к краю его одежды:

— Дай посмотрю.

Глава 10: Пространство для спасения жизни

— Может, не надо?

А вдруг Кристаллический червь снова возбудится, что тогда делать?

Страдать и мучиться в конечном счете придется его собственной пояснице.

Цзян Янь заметил, что двое остальных бросают на него странные, полные любопытства взгляды.

У него не хватило духу раздеваться при посторонних.

Гу Хуай понял, что его смущает, и закрыл его своим телом от чужих глаз.

— Я заслонил.

Цзян Янь на мгновение встретился с ним взглядом и тихо хмыкнул.

Гу Хуай закатал рукав Цзян Яня: на бледной коже красовался огромный синяк и содранная кожа.

Цзян Янь сам скривился при виде этого: вот оно, человеческое сердце…

Знал бы, не стал бы лезть помогать, хотел ведь как лучше, найти Гу Хуаю девицу.

Кто бы мог подумать, что эта барышня еще даже «на трон не взошла», а он уже чуть не отправился на тот свет…

Лицо Гу Хуая стало мрачнее.

Цзян Янь понял: этот брат явно недоволен тем, что его Маленький мешочек с кровью повалялся в куче зомби.

Мало того что весь грязный, так еще и воняет грязными ногами…

http://bllate.org/book/26748/3203839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу