× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Heaven-Sent Baby Nanggong Huanyan / Небесный дар: Папочка поневоле: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лан Я подсознательно вцепился в бутылочку, впился зубами в соску и принялся жадно сосать, но тут же… разразился громким плачем.

Слюна вперемешку с молочной смесью потекла изо рта. Бедный Сяо Ланъя чувствовал себя донельзя обиженным — есть ли на свете младенец несчастнее него? Прошло почти сутки с момента рождения, прежде чем он дождался первой трапезы, и в итоге едва не обжегся до смерти.

Лишь в этот момент Лан Хуэй внезапно осознал, что совершил ужасную оплошность: дал малышу смесь, разведенную крутым кипятком, совершенно забыв, что ее нужно остудить.

— Прости…

Лан Хуэй произнес это смущенно и с искренним раскаянием. Глядя на то, как ребенок плачет, обливаясь слюнями и смесью, он чувствовал невероятное сожаление и корил себя за такую оплошность.

Надо сказать, что в жизни Лан Хуэя прежде не было места раскаянию — даже когда он впервые испачкал руки в крови или когда его начала тяготить сама суть убийств. Однако сейчас он не задумывался о природе своих чувств: он поспешно выхватил бутылочку из рук Сяо Ланъя и, охваченный тревогой, подхватил малыша на руки и поспешил на кухню.

Он включил кран, смыл прохладной водой остатки смеси с лица Сяо Ланъя, а затем опустил бутылочку в холодную воду, чтобы остудить содержимое.

Сяо Ланъя, не переставая всхлипывать, сердито принялся колотить Лан Хуэя своими пухлыми кулачками. Вероятно, этого ему показалось недостаточно, и он попытался вцепиться беззубым ртом в горло обидчика, отчего всё лицо малыша, мокрое от воды, оказалось прижато к шее Лан Хуэя.

Когда Сяо Ланъя наконец успокоился, смесь остыла. Лан Хуэй сначала капнул немного себе на тыльную сторону ладони, убедился, что температура стала идеальной, и только тогда снова протянул бутылочку Сяо Ланъя.

Тот принял ее, осторожно потрогал пальчиком, удостоверился, что больше не обожжется, и с довольным видом снова взял соску в рот, принимаясь с усердием сосать.

Бутылочка быстро опустела. Сяо Ланъя с нескрываемым желанием посмотрел на Лан Хуэя, протянул ему пустую емкость и произнес:

— А!

Лан Хуэй опешил:

— А?

Сяо Ланъя продолжал тянуть бутылочку вперед и требовательно повторил:

— А-а!

Лан Хуэй забрал бутылочку и осторожно спросил:

— Еще хочешь?

Сяо Ланъя радостно захлопал в ладоши и отозвался:

— А!

Лан Хуэй озадаченно нахмурился. Разводя новую порцию смеси, он бормотал себе под нос:

— Не слишком ли много он ест? Как бы не переел… Сяо Чусюэ говорила, что младенцы должны питаться часто, но понемногу…

Пока смесь остывала, Сяо Ланъя проявлял явное нетерпение. Он водил своими блестящими глазками туда-сюда, переводя взгляд с Лан Хуэя на бутылочку, и что-то лепетал на своем, совершенно непонятном языке.

Лан Хуэй дал малышу вторую порцию, наблюдая, как тот залпом выпивает ее, а затем снова протягивает пустую бутылочку.

Лан Хуэй был шокирован… В полном изумлении он принялся быстро готовить следующую порцию. К тому моменту, когда Сяо Ланъя наконец наелся, Лан Хуэй успел развести пять бутылочек.

Разве это нормальная порция для младенца? Лан Хуэй никогда не имел дела с детьми, но все равно чувствовал, что съесть за один раз пять порций смеси — это уже чересчур. Он взял Сяо Ланъя на руки и потрогал его маленький животик, проверяя, все ли в порядке.

На ощупь кожа была гладкой и нежной. Пухлый животик, разве что слегка округлившийся, выглядел вполне здоровым. Лан Хуэй немного успокоился и попытался опустить Сяо Ланъя, но не тут-то было: малыш вцепился в его руку всеми четырьмя конечностями и наотрез отказался разжимать пальцы.

Поскольку под ними был диван, Лан Хуэй не опасался, что ребенок упадет. Он осторожно потряс рукой, пытаясь стряхнуть кроху, но тот, повиснув на нем, звонко рассмеялся, явно получая удовольствие. Ручки и ножки плотно обхватили крепкую, мускулистую руку Лан Хуэя, словно Сяо Ланъя был маленьким толстым коалой.

Лан Хуэю это неожиданно показалось забавным. Он начал раскачивать руку из стороны в сторону, как на качелях, а малыш заливался смехом. Несмотря на короткие пухлые конечности, в нем нашлось столько силы, что он крепко держался за руку Лан Хуэя и никак не желал отцепляться.

Так они и развлекались — большой и маленький, пока Лан Хуэй не почувствовал, что рука затекла. Он с обреченной улыбкой снова прижал Сяо Ланъя к груди, глядя на его раскрасневшееся личико, и вдруг запоздало подумал: откуда у такого крошечного ребенка взялось столько силы?

Впрочем, Лан Хуэй не стал слишком долго ломать над этим голову — то ли его нервная система была слишком толстокожей, то ли он уже успел смириться с фактом, что перед ним отнюдь не обычный младенец.

Хотя сейчас Лан Хуэй был, по сути, бездельником, постоянное ношение ребенка на руках начало его утомлять. К тому же, сытый Сяо Ланъя не желал сидеть смирно: он елозил у него на груди, вертелся и что-то оживленно пытался выразить своим лепетом.

Одно дело — носить его на руках, когда ешь, идешь или смотришь телевизор, но совсем другое — пытаться сходить в туалет или принять душ, не имея возможности отпустить ребенка. Лан Хуэй в отчаянии откинулся на спинку дивана и достал телефон, чтобы попросить Ху Фэя о помощи.

— О, умоляю… почему я, молодой, перспективный и полный амбиций парень, должен работать твоей нянькой? Разве я не должен заниматься чем-то более значимым?

Ху Фэй явно не желал вникать в проблемы друга и без тени сочувствия отказался.

— Ладно… пожалуй, мне стоит обратиться за помощью к госпоже Ся.

Лан Хуэй не придал этому значения и собирался положить трубку, чтобы попытать счастья с кем-то другим.

— Погоди… погоди, от тебя слишком веет жаждой убийства, не напугай девушку. Давай я сам спрошу, не согласится ли она помочь.

Ху Фэй вдруг проявил небывалую активность и, не дожидаясь ответа, первым завершил вызов.

Лан Хуэй усмехнулся. Зная, что на уме у друга, он стал еще спокойнее: если Ся Чусюэ согласится помочь, Ху Фэй наверняка примчится следом за ней, не чуя под собой ног.

Лан Хуэй устало выдохнул. Кто бы мог подумать, что нянчиться с ребенком будет сложнее, чем тренироваться в былые времена. Несмотря на эти мысли, на его губах невольно заиграла улыбка. Он наклонил голову, наблюдая, как малыш ползает по нему, используя все четыре конечности, и подумал, что этот кипучий комочек энергии на самом деле очень забавный.

http://bllate.org/book/26746/3203621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода