× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Don't Fall for the Dark Protagonist / Не влюбляйся в будущего тирана: Как выжить в тёмном романе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он то пел, то приплясывал и жестикулировал, изображая то овеянные бурями и мечами цзянхуские приемы, то завлекающие улыбки у дверей чайных и кабаков.

Внезапно он вспомнил, что бессмертные этого мира способны летать на мечах. Пу Су вряд ли сейчас справился бы с мечом, поэтому он кое-как поднял с помощью духовной энергии сгусток воды. Для человека из двадцать первого века это ощущение единения с силами природы было невероятно новым и притягательным.

Пу Су сформировал из воды фигурку Моряка Попая, затем Микки Мауса, а после — Тома и Джерри... Он так увлекся игрой, как вдруг смутно разглядел за парящим в воздухе водяным шаром черную тень. На сердце у него сразу похолодело, и бесформенная вода со всплеском рассыпалась, окатив его с ног до головы. Разве Демон-страж уже не появлялся? Неужели Демон-страж из главы о Холодном Источнике все это время поджидал его здесь?

Пу Су инстинктивно изо всех сил поплыл к духовным камням. В тот момент, когда его руки коснулись духовного камня, он окончательно потерял самообладание: этот духовный камень оказался теплым? Присмотревшись повнимательнее, он заметил, что у него словно есть и нос, и глаза. Его мозг еще ничего не успел сообразить, как перед ним на берегу остановился человекоподобный черный силуэт:

— Младший дядя-наставник, что вы делаете, обнимая лицо молодого господина Е?

Что?

У Пу Су было совершенно ошеломленное лицо:

— Какая еще ситуация? Это Вэй Гу? Почему ты в черном?

Он увидел, что некогда зеленое одеяние Вэй Гу сплошь покрыто обугленными пятнами, а его миловидное личико так закопчено, что истинной красоты не разглядеть — лишь в глазах по-прежнему теплится живой белый огонек. Тот с неловким видом произнес:

— Я хотел сварить миске супа из груш и ждать возвращения младшего дяди-наставника, но не заметил, как заснул. Дровяной сарай... случайно поджегся. Огонь с большим трудом удалось потушить, и я пришел... пришел просить младшего дяди-наставника о наказании!

С этими словами он, с глазами полными слез, с глухим стуком опустился на колени.

— Я же велел тебе нормально отдохнуть, какого черта ты опять удумал варить суп? Мужская гордость дороже золота, на колени падают лишь перед Небом, Землей и родителями, а ты додумался — пришел мне кланяться.

Пу Су, которого только что так сильно напугали, выплеснул первую волну гнева, и, когда его лицо немного успокоилось, до него дошло: что Вэй Гу только что сказал? Молодой господин Е? Неужели Е Сюань тоже был у Холодного Источника? Где он...

Тот самый духовный камень, у которого внезапно обнаружились и нос, и глаза, с гневом произнес:

— Довольно?

Пу Су отдернул руку так, будто соприкоснулся с обжигающе горячим потоком ци.

Позор!

Выходит, пока он тут вовсю пел, кривлялся, а напоследок устроил целое представление с пародиями на Тома и Джерри со всеми сопутствующими талантами, Е Сюань от начала до конца занимал места в первом ряду...

Тут послышался плеск, всколыхнулась вода, и Е Сюань вышел из купальни. Он затянул нефритовый пояс, направился в раздевалку и успокоил Вэй Гу:

— Главное, что все живы и здоровы.

Он совершенно не обратил внимания на Пу Су, который в воде заикался и выдавливал из себя лишь одно: я... я... я...

Глава 8

Маленькую кухню Пу Су ремонтировали несколько дней, и наконец все было готово. Тем временем Гу Муцянь прислал людей пригласить его на состязания по стрельбе из лука и верховой езде в Сад Чанлу. Вэй Гу с изысканной парчовой шкатулкой в руках следовал позади, и оба они неспешно направились в Сад Чанлу.

Сад Чанлу был местом отдыха для учеников внутреннего круга Секты Линъюнь, и посторонние без приглашения обычно не могли туда попасть. У Пу Су же имелось личное разрешение от Главы секты, так что он мог отправляться куда угодно без всяких стеснений.

Гу Муцянь пригласил не только учеников секты, но и всех пришлых мастеров. Мероприятия, которые он организовывал, обычно преследовали одну цель: эти гости извне, не обремененные строгой дисциплиной, то и дело норовили натворить бед. Секта Линъюнь с определенной периодичностью устраивала события в самых разных формах, чтобы сбить с них спесь и ненавязчиво приструнить, побуждая усерднее заниматься культивацией.Слуги-послушники суетливо сновали по тропинкам сада, где на лужайке уже были расставлены мишени для стрельбы. Раз уж секта Бессмертных решила отказаться от демонстрации магических искусств в пользу простого состязания в верховой езде и стрельбе из лука, характер этого собрания был очевиден — сугубо увеселительный.

На каменных столах в зоне отдыха были расставлены изысканные закуски и чай, и некоторые из прибывших первыми уже заняли свои места, ведя неспешные беседы.

Пу Су обошел их стороной и прямиком направился к одной из беседок в глубине сада. Там Гу Муцянь обсуждал дела с кем-то из присутствующих, поэтому Пу Су решил прогуляться поблизости. Дождавшись, когда Гу Муцянь закончит с делами секты, он легким шагом подошел ближе. Оба облокотились на перила, глядя вдаль и наблюдая, как постепенно собираются гости, наполняя сад оживлением.

Пу Су с таинственным видом велел Вэй Гу подать парчовую шкатулку. Когда Гу Муцянь открыл её, по его белоснежному лицу пробежала рябь, а в серебристых глазах отразилось искреннее изумление. В шкатулке лежал волчий клык, добытый прежним владельцем тела в Северных Пустошах. Изначально тот планировал преподнести его Гу Муцяню в качестве подарка на день рождения, но, когда мастера из Секты Юйлин прислали готовое изделие, Пу Су решил захватить его с собой.

На белом клыке были вырезаны крошечные цветы, каждый из которых выглядел удивительно живым. На таком маленьком клочке пространства мастеру удалось создать эффект пышного цветущего сада. Острый кончик клыка был обрамлен серебром, а у основания была продета плетеная нить — получился оригинальный и необычный кулон.

Это была особая техника мастеров Секты Юйлин: особая серебряная оправа подавляла свирепую энергию, исходящую от клыка, благодаря чему вещь превращалась в полноценный магический артефакт, способный отгонять злых духов.

Заметив, как сильно подарок пришелся Гу Муцяню по душе, Пу Су вызвался помочь. Он достал кулон, обвел руками стройную белоснежную шею Гу Муцяня и уже собирался надеть украшение, как вдруг дверь с шумом распахнулась. Е Сюань, облаченный в белые, словно снег, одежды, с волосами, ниспадающими черным водопадом, выглядел еще более обворожительным, чем обычно. Его взгляд остановился на двоих в беседке, а порыв ветра, ворвавшийся в комнату, заставил его ленты развеваться, мгновенно погрузив присутствующих в тишину.

Лишь спустя долгое время Пу Су осознал, в чем причина этой странной и гнетущей атмосферы. Он оглянулся в поисках Вэй Гу, но тот неизвестно куда исчез. Двое мужчин, запертых в одной комнате, да еще и в столь двусмысленной позе…

На холодном, прекрасном лице Е Сюаня, казалось, застыл слой льда. Хотя он обычно не выказывал своих чувств, сейчас его брови были нахмурены, а между ними пролегла складка. Не проронив ни слова, он развернулся и вышел.

При виде такой реакции тонкие брови Гу Муцяня едва заметно дрогнули, а в его глазах промелькнула тень разочарования. Он вырос вместе с Пу Су, и их близость была для него естественной. Окружающие вечно норовили вознести его на пьедестал, и лишь Е Сюань держался особняком. Хотя они провели вместе более полугода и соблюдали все приличия, по-настоящему сблизиться им так и не удалось.

Пу Су же моментально все понял: в мире, где придавали огромное значение соблюдению дистанции между людьми, их поступок выглядел несколько легкомысленным, и реакция Е Сюаня была вполне закономерной.

Прежний владелец тела всегда демонстративно выказывал расположение к Гу Муцяню на глазах у Е Сюаня, пытаясь поставить того в неловкое положение — вероятно, из ревности или враждебности, вызванной тем, что кто-то другой завладел вниманием Гу Муцяня. Сам же Гу Муцянь был словно выточен из снега, обладал чистым сердцем юноши восемнадцати-девятнадцати лет и совершенно не умел плести интриги. Пу Су просто чувствовал себя с ним легко и непринужденно.

http://bllate.org/book/26745/3203451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу