× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студенты, если я так долго говорил, то лишь потому, что преподаватели отвечают только за теорию и объяснение принципов. Чтобы помочь вам добиться прогресса, вашими настоящими наставниками на практических занятиях станут лучшие студенты старших курсов.

— Академия высоко ценит ваше обучение и серьезно относится к внедрению новых академических методов, поэтому для проведения практических занятий мы пригласили Отряд «Штормовой ветер» под командованием генерал-майора Касули.

Закончив, Сюй Юйшань сделал приглашающий жест, и Касули во главе своих бойцов четким строевым шагом вошел в зал, двигаясь по пространству перед первыми рядами. По мере того как они проходили мимо каждого ряда, отряд редел: бойцы останавливались перед отдельными колоннами, словно передовые солдаты.

Сюй Юйшань добавил:

— А теперь те старшекурсники, что стоят перед вашими рядами — это ваши наставники. Они будут курировать вашу практическую деятельность. Запомните, кто ведет ваш класс, и по всем возникающим вопросам обращайтесь непосредственно к ним.

Неужели решил самоустраниться? — подумал Мо Си, мысленно ворча. — Лишь бы этот высокомерный капитан Касули не принимал участия в самом обучении.

Однако реальность нанесла Мо Си тяжелый удар. Наблюдая, как Касули подходит все ближе, Мо Си чувствовал, как растет его тревога, пока тот наконец не остановился прямо перед его колонной и, развернувшись, не отдал честь. Мо Си едва сдержал гримасу.

Что за чертовщина! Как это вообще понимать? Касули сейчас так меня ненавидит, неужели он думает, что я — коварный интриган, который специально к нему подбирается? Но это же не моя вина! Я же ясно просил его просто нарисовать «А», это он сам отказался.

Мозги Мо Си лихорадочно заработали. Решение сделать этот отряд наставниками наверняка не было спонтанным — Касули знал об этом заранее. Именно поэтому, когда он услышал, что Мо Си хочет поступить в военную Академию, то предупредил его, чтобы он не тратил силы впустую. Но почему он согласился? Неужели из-за того, что я подписал соглашение о разводе? Или он считает меня настолько ничтожным человеком, что я не смогу на него никак повлиять?

Мо Си склонялся ко второму варианту. Касули был выдающимся человеком, а потому неизбежно страдал от некоторого высокомерия. К такому интригану, как он, в глазах Касули, у него не могло возникнуть ни капли сочувствия — скорее, только презрение.

От раздумий разболелась голова, и Мо Си быстро остановил поток мыслей. Он решил, что будет вести себя тише воды, ниже травы: не лезть на рожон, хорошо учиться и внушить себе, что они вообще не знакомы. Нет, они и так не близки! Мы не знакомы!

— Первый класс, расчет!

Внезапно раздался голос Касули. В других классах наставники один за другим отдавали такие же команды. Мо Си заметил, что Ласо стоит в соседнем классе, а Тан Сяотянь — в передних рядах другого. Мо Си невольно пожалел: знал бы заранее, рискнул бы и вытянул еще одну порцию информационного костного мозга, глядишь, и попал бы во второй класс.

— Двенадцать! Тринадцать! Четырнадцать! Пятнадцать!

Предыдущие голоса стихли. Внезапно настала очередь Мо Си, и он поспешно выкрикнул:

— Шестнадцать!

Касули уставился на Мо Си и холодно отчеканил:

— Начать сначала. Ты что, не ел сегодня?

Мо Си глубоко вздохнул, чувствуя раздражение из-за критики Касули. Расчет начался заново. Мо Си внимательно следил за порядковыми номерами, и, когда очередь снова приблизилась к нему, он изо всех сил выкрикнул свой номер.

На этот раз Касули ничего не сказал. Он лишь повернул голову и прямо произнес:

— Построиться, идем в малый учебный зал.

Малый зал находился на втором этаже. В отличие от просторной комнаты на первом, здесь взгляд сразу упирался в бесконечный коридор. По обе стороны располагались отдельные помещения. Когда они вошли в комнату номер один, их встретили молочно-белые стены и серый пол без малейшего украшения.

— Всем начать с пяти кругов, размяться, — скомандовал Касули.

Зал был небольшой, пять кругов составляли около тысячи с лишним метров. Мо Си поморщился, заметив, что Касули стоит в самом центре. Идеальная позиция: он может наблюдать за этими полутора десятками студентов, так что схалтурить не получится. Чтобы Касули снова не съязвил про «не ел», Мо Си пришлось стиснуть зубы и побежать.

На первых трех кругах Мо Си еще кое-как держался, но с четвертого темп стал падать, и он начал сильно отставать от остальных. К концу дистанции Мо Си остановился, тяжело дыша и хватая ртом воздух. Он стоял в конце строя, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу. В голове гудело, он чувствовал головокружение и едва держался на ногах. Эти три года окончательно доконали его тело — раньше такая нагрузка казалась сущим пустяком.

К счастью, Касули не стал присматриваться к состоянию студентов после бега. Он включил 3D-проекцию, и в зале возник Сюй Юйшань. Проекция была неотличима от настоящего человека. Сюй Юйшань начал объяснять материал и распределять задания для курса по Связи ментальной силы.

Мо Си надеялся, что Сюй Юйшань будет говорить подольше, чтобы он успел восстановить дыхание, но, к его разочарованию, лекция закончилась меньше чем через три минуты. Стены зала сдвинулись, обнажая десять объектов разного размера для отработки Связи ментальной силы.

Эта практика просто убивала его. Если бы здесь был хоть какой-нибудь мягкий коврик, он бы без раздумий рухнул на него.

— Всем вам нужно усилить тренировки. Это была всего лишь разминка, а вы уже дышите как загнанные лошади. Неудивительно, что с каждым годом все больше людей проваливают практические занятия, — голос Касули звучал ровно, но давление ощущалось в каждом слове, заставляя остальных затаить дыхание и притвориться мертвыми.

Лишь Мо Си никак не мог унять одышку. Он не пытался идти против Касули — просто от такой нагрузки у него звенело в ушах и кружилась голова, и само то, что он продолжал стоять перед наставником, стоило ему огромных усилий.

Взгляд Касули скользнул по студентам и остановился на Мо Си. В его глазах читалось нескрываемое отвращение.

— Шестнадцатый, тебе особенно нужны тренировки. Если ты не справляешься даже с таким уровнем физической подготовки, мне придется поставить тебе неудовлетворительно в текущей успеваемости.

http://bllate.org/book/26743/3203180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода