× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Си глубоко вздохнул, не обращая внимания на насмешки Касули, включил персональный терминал и навел объектив на Касули, который всё еще держал в руке тушеную говядину, вежливо произнеся:

— Пожалуйста, замри в этом положении.

С этими словами раздался щелчок, и снимок сохранился в памяти устройства.

Касули уставился на то, как Мо Си склонил голову, редактируя фотографию, и его брови сошлись на переносице.

Мо Си, сидевший напротив, заметил недовольство Касули, поднял на него взгляд и повернул экран терминала к нему.

— В ленте уже давно не появлялось твоих фото. Не переживай, я снял только твою руку. Сам знаешь, это важный способ поддерживать связь с общественным мнением.

Касули опустил кусок говядины, который едва не пострадал от его напора, и произнес:

— Я знаю, но этот аккаунт можно больше не обновлять.

— Не обновлять? Но Старая госпожа...

— Тебя это не касается, — перебил Мо Си Касули, и его голос звучал холодно и жестко. — Я скоро выпускаюсь, а с выпуском получу место в Сенате. Я больше не буду связан волей родителей, и мне не нужно твоё содействие в подобных делах.

С этими словами Касули вытащил из портфеля бумаги и протянул их Мо Си:

— Подпиши это.

Это было соглашение о разводе в двух экземплярах.

Мо Си взял бумаги и, опустив взгляд, всмотрелся в текст. Условия, предложенные там, оказались на редкость щедрыми: две квартиры и карта с баснословной суммой на счету.

Всё это ни в чём не уступало прощальному подарку, который ему преподнесла Старая госпожа.

Заметив, что Мо Си смотрит на листы бумаги без всякой реакции, Касули добавил:

— Хотя до моего выпуска еще три месяца, я считаю, что нам стоит подписать это заранее.

Он не испытывал к Мо Си ни малейшей симпатии и прекрасно понимал, насколько заманчив титул супруга генерал-майора. Было бы наивно полагать, что Мо Си не подданется искушению и, даже не испытывая чувств, не станет цепляться за это место изо всех сил.

— Тогда заранее поздравляю тебя.

Голос Мо Си оставался ровным. Пальцы сжимали бумагу, пока он раздумывал о своем будущем.

Лечение его родителей подходило к концу, и его собственных сбережений вполне хватило бы на оставшуюся реабилитацию. Судя по нынешнему состоянию Касули, можно было сделать вывод, что его сделка со Старой госпожой прошла успешно.

Всё, что шло наперекосяк, возвращалось на свои места, и наконец этому театру должен был прийти конец.

Мо Си поднял взгляд на Касули и положил бумаги на стол:

— Впрочем, вещи, указанные здесь, совершенно излишни. Если возможно, я бы хотел сам выдвинуть свои условия.

Касули недовольно нахмурился:

— Я не смогу полюбить тебя, и даже не думай вечно цепляться за это положение.

— Я знаю, я не строю воздушных замков, — закивал, как цыпленок, клюющий зерно, Мо Си и озвучил свою просьбу: — Ранее я оформил академический отпуск. Я хочу, чтобы у меня была возможность вернуться к учебе в Имперской военной академии при условии соблюдения конфиденциальности.

— Учеба в военной академии?

Заметив подозрительность и сомнения Касули, Мо Си заботливо пояснил:

— После поступления в академию меня не будет связывать с тобой ничто. Я всего лишь первокурсник и уж точно буду держаться от тебя на расстоянии.

В доказательство своей искренности Мо Си решительно расписался на документах и вернул их Касули.

— Только это требование? Больше ничего? — неуверенно переспросил Касули.

— Больше ничего, — утвердительно покачал головой Мо Си.

— Понял. Справку тебе оформят в ближайшие несколько дней. Надеюсь, ты сдержишь слово.

На этом разговор был окончен. Мо Си посмотрел на говядину в своей тарелке, всё еще испытывая некоторое чувство нереальности: Касули вот так запросто согласился.

Он-то думал, что ему выставят какие-то конкретные требования или даже ограничат зоны передвижения, но тот не выдвинул ни единого лишнего условия.

Учитывая сговорчивость Касули, Мо Си решил ответить любезностью на любезность:

— Статус супруга генерал-майора не афишируется, и наш развод, боюсь, может навредить твоему имиджу, генерал-майор. Предлагаю оформить мою гибель — овдовевший ты будешь пользоваться еще большей любовью народа. Если понадобится, я могу подыграть тебе и разыграть несчастный случай.

Едва эти слова сорвались с губ, как и без того бесстрастное лицо Касули помрачнело:

— Не твоего ума дело. Следи за собой.

— ...

Ох ты ж. Попытка польстить обернулась ударом в шпору.

Ужин подошел к концу, и оба разошлись по своим комнатам. Проснувшись утром, Мо Си обнаружил, что Касули уже ушел. Умывшись и переодевшись, он направился в Резиденцию генерала.

Военная академия жила по принципу закрытого режима, и хотя было неизвестно, когда именно Касули выполнит обещание и выполнит ли вообще, Мо Си требовалось участить визиты в Резиденцию генерала для забора феромонов. Такова была его договоренность со Старой госпожой.

Резиденция генерала была выстроена в неоклассическом стиле. У внешних ворот красовались два каменных льва, изваянных из редкой голубой руды с Синей Звезды, что подчеркивало их особый статус.

— Что это ты сегодня так рано? Позавтракал?

Старая госпожа, невероятно красивая омега с волосами, собранными на затылке и облаченная в элегантное синее шелковое ципао, прижимала к груди маленькую собачку. Ее мягкий голос звучал ласково, а глаза смотрели на Мо Си с материнской теплотой.

Мо Си кивнул:

— Да, поел, госпожа. Мне нужно обсудить с вами один вопрос, касающийся нашего договора.

— Касули что-то тебе наговорил?

Мо Си кивнул и коротко доложил:

— Я уже подписал соглашение о разводе. Спустя три месяца Касули, судя по всему, объявит о нашем расставании.

Услышав это, Старая госпожа слегка нахмурилась. Маленькая собачка на ее руках, словно почуяв перемену в атмосфере, тихонько заскулила и выскользнула из объятий хозяйки.

— Если он поступит так...

Старая госпожа замялась, на мгновение прикрыв глаза, а затем произнесла:

— Ладно, это его собственный выбор, пусть будет по-его. Твой новый статус и выделенная квота, как мы и договаривались, уже готовы. Когда всё окончательно завершится, я оформлю тебе все документы.

— Госпожа, я бы хотел на год отправиться на учебу в военную академию, — внезапно произнес Мо Си. — Если я буду плавать в элементарных теоретических знаниях, то после поступления это вызовет у людей лишние подозрения.

http://bllate.org/book/26743/3203168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода