× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань моргал ясными чёрными глазами, со всем возможным предвкушением ожидая, пока Янь Юй кивнет. Но этот человек оказался настоящим хладнокровным животным, совершенно не склонным давать поблажки:

— Иди отмечайся.

— Совсем нельзя договориться? — Лицо Лу Юаня помрачнело, тучи сгустились, и он был уже близок к тому, чтобы расплакаться.

Янь Юй ответил:

— Мм.

Лу Юань тяжело вздохнул, приняв невинный и потерянный вид, и попытался робко коснуться кончиков пальцев Янь Юя:

— Пока меня нет рядом, береги себя. Пусть Ся Цзи временно заменяет меня — подает чай, наливает воду, заваривает кофе… Только… могу ли я сделать последнюю просьбу?

Янь Юй отдернул руку и на глазах у Лу Юаня вытащил из салфетницы на столе бумажную салфетку, чтобы вытереть её.

— Какую?

Лицо Лу Юаня со скоростью, заметной невооруженным глазом, погрузилось во мрачную темноту, и буря гнева вот-вот готова была вырваться наружу. Этот по фамилии Янь был слишком оскорбительным! Ладно, он это запомнил.

Фраза «Можно я тебя обниму?» была грубо переделана в:

— Когда я смогу вернуться?

Янь Юй холодно бросил:

— Неизвестно, зависит от моего настроения.

Лу Юань сжал кулаки, поклявшись, что, когда истечет срок пари, он обязательно отомстит и заставит этого человека по фамилии Янь хорошенько запомнить, кто здесь главный.

А еще в тот день, когда он примет руководство компанией, он первым делом уволит Янь Юя, а затем объявит на весь мир, что ни одной компании запрещено нанимать его на работу — в противном случае это будет расценено как вражда с Группой T.ONE. Ему жутко хотелось посмотреть, как этот неприступный цветок на вершине скалы сможет выжить в таких условиях.

Лу Юань, будучи заметной фигурой среди множества представителей богатых и влиятельных семей, теперь прославился на всю катушку. Не прошло и часа с момента его прибытия в отдел охраны, как кто-то — неизвестно, какой презренный негодяй — предал его, сфотографировал стоящим на посту в холле первого этажа и переслал снимок в общий чат.

В ту же секунду поднялась буря: немало злорадствующих тут же принялись засыпать его сочувственными взглядами, отправляли голосовые и видеосообщения. На словах они выражали заботу и утешение, но на деле — просто пришли поглазеть на комедию.

Семья Лу обладала огромным влиянием, и когда это их молодой господин Лу попадал в такой переплет? Обычно он держался с невероятным величием, и раз уж ему довелось так редко облажаться, определенно стоило бы бить в барабаны и от всей души поблагодарить стоявшего за этим безымянного героя.

Сам Лу Юань, который в этот момент честно и добросовестно нел службу, еще ничего не знал о происходящем. Его телефон был переведен в беззвучный режим, и он стоял как положено, чеканя военную выправку. Стоявший рядом начальник смены без устали рассыпался в похвалах:

— Только посмотрите, какой бодрый парень! Такой красивый, высокий, и осанка неплохая. Только вот немного жаль…

— Жаль, что к успеху не стремится. Снаружи ослиный навоз блестит, а внутри пусто — каким бы хорошим ни был, всё равно судьба работать охранником, — съязвил другой.

Начальник смены тоже находил ситуацию странной, вытянул шею и, глядя на Лу Юаня, спросил:

— С твоей-то фигурой и внешностью тебе впору моделью или актером работать, места будет предостаточно. Какого черта тебя понесло в охранники?

Да неужели по своей воле?! Во всем виноват Янь Юй.

— С дуру брякнулся! — ответил Лу Юань.

Когда Лу Цзэань спускался вниз и увидел стоящего там Лу Юаня в черной форме, он сперва подумал, что ему изменило зрение, и лишь подойдя ближе, убедился, что это его собственный сын. В этот момент ему безумно хотелось узнать, какими именно методами Янь Юй заставил этого паренька добровольно поступиться гордостью и собственным достоинством и встать здесь?

— Здравствуйте, председатель Лу! — рявкнул Лу Юань так громко, что все вокруг подпрыгнули от неожиданности, включая самого Лу Цзэаня, после чего отвесил поклон под углом в сорок пять градусов: — Благодарю за тяжелый труд, председатель Лу!

Лу Цзэань бросил на него короткий взгляд, ничего не сказал и широким шагом направился к выходу.

Остальные, включая начальника смены, сочли, что Лу Юань просто занимается подлизыванием, обменялись парочкой незлобивых колких шуточек и не стали придавать этому большого значения.

Ся Цзи за весь этот день только и слышал разговоры о том, чем же таким Лу Юань умудрился насолить генеральному директору Яню, что его сослали прямиком в охрану. До чего же жестоко! Впрочем, это было как раз по душе Го Э, который как раз собирался хорошенько проучить этого зазнавшегося мажора и никак не ожидал, что возмездие настигнет того столь быстро.

Женщина-секретарь заварила кофе и занесла его в кабинет генерального директора. Янь Юй сделал небольшой глоток и невольно нахмурился:

— Вкус не тот.

Женщина-секретарь слегка склонила голову и виновато произнесла:

— Простите, генеральный директор Янь, тот кофе, что Лу Юань обычно вам заваривал, был из его личных запасов, он уже закончился.

Янь Юй на мгновение замер, услышав это, а затем кивнул и велел секретарю выйти.

Он погрузился в задумчивость, глядя на чашку с поднимающимся от нее паром. Будучи человеком исключительно привередливым, он в конце концов так и не притронулся к напитку.

Возможно, тоскуя по тому самому привычному вкусу, Янь Юй не удержался и позвал Ся Цзи в свой кабинет, спросив, какой марки кофе приносил Лу Юань и где он его покупал.

Перед лицом холодного и отрешенного божества Ся Цзи чувствовал себя скованно и неуверенно, он даже не смел поднять глаза на Янь Юя. Поколебавшись, он ответил:

— Вещи, которые приносит Лу Юань, довольно… трудно достать. Я знаю только, что он импортный, а вот какая именно марка и где он его покупает, я, честно говоря, не в курсе.

Янь Юй нахмурился, поднял веки и бросил взгляд на Ся Цзи, который от нервного напряжения теребил край одежды:

— Боишься меня?

— Н-нет… вовсе нет, с чего бы мне… — Сердце Ся Цзи подпрыгнуло к самому горлу. Янь Юй впервые заговорил с ним о чем-то, не касающемся работы, и ему казалось, что язык совершенно не слушается.

Но тот, не дождавшись конца оправданий, кажется, потерял терпение:

— Неважно, свободен!

Ся Цзи развернулся и шумно выдохнул. Он был абсолютно уверен, что не сможет находиться в одном пространстве с таким холодным и строгим человеком, как Янь Юй: каждый раз тот ставил его в неловкое положение. Сам же он — законопослушный и порядочный гражданин, ничего не крал и не грабил, почему же он не может расслабиться и вести себя естественнее?

Почему он никак не научится этому у Лу Юаня? Эх! Ни на что не годен!

Тем временем Лу Юань сидел в комнате охраны и уткнувшись в экран телефона, читал самые разные сплетни и слухи со всех сторон. Чем больше старший молодой господин читал, тем сильнее злился: вон у всех аж рты до ушей от смеха. Подумаешь, охранник! Он зарабатывает деньги собственным честным трудом, и в этом нет ничего постыдного. Чего они вообще понимают, деревенщина неотесанная?

Кто-то отправил видеовызов в групповой чат, и Лу Юань сразу же нажал кнопку принятия вызова. Его форма охранника полностью попала в кадр, а любители поглазеть на чужие неприятности продолжили отпускать едкие шуточки:

— Отойди-ка подальше, давай оценим весь образ целиком. Нашему молодому господину Лу только на подиуме выступать — в любой одежде выглядит безупречно.

— Лу Юань, не в обиду будет сказано, но в собственной компании у тебя нет ни капли веса. Будущий наследник скатился до охранника — и как ты после этого собираешься утверждать свои позиции в корпорации? Смотри, как бы твой старик не надумал сменить преемника.

— Янь Юй — человек с легендарной репутацией, с ним черта с два договоришься, иначе его давно бы уже стерли в порошок, оставив одни кости. Его личико сводит с ума и мужчин, и женщин, и если на него положили глаз эти хищники в человеческом обличье, готовые сожрать тебя без остатка, а он до сих пор цел и невредим, играючи управляясь со всеми рабочими делами… это говорит о его выдающейся хватке. Боюсь, твое пари обречено на провал!

http://bllate.org/book/26740/3202493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу