× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окинув взглядом просторное помещение — двухкомнатную квартиру площадью около ста двадцати квадратных метров, оформленную в строгом, чистом и изысканном стиле, — он отметил, что здесь было как-то прохладно и пусто, но это вполне соответствовало характеру хозяина, вечно носившего каменное выражение лица.

Янь Юй направился в ванные комнаты, быстро смыл с себя пот, стряхнул капли воды, натянул свободные трусы-боксеры и, прямо поверх них накинув банный халат, вышел наружу, бросив короткий взгляд на стоявшего в углу по стойке смирно Лу Юаня:

— Начнем!

С этими словами он сбросил халат, и его бледная кожа мгновенно обнажилась в прохладном воздухе. Несколько капель с еще влажных коротких прядей сорвались вниз, скатившись по плечам прямо к изящным ключицам.

В чистых и ясных глазах Лу Юаня не было ни капли дурных мыслей — напротив, заметив сплошную россыпь красных пятнышек на теле Янь Юя, он невольно шумно втянул воздух, переживая даже сильнее самого пострадавшего:

— У вас настолько сильная аллергия? И вы даже звука не издали... Ложитесь скорее.

Опустившись на одно колено, он машинально наклонился и мягко подул на пораженные участки кожи.

Внезапный холодок заставил неподготовленного Янь Юя вздрогнуть. Не успел он ничего сказать, как услышал тихий вздох юноши:

— Генеральный директор Янь так выкладывается на работе, что организм уже не выдерживает. Даже мне, постороннему человеку, смотреть на это больно.

Янь Юй:

— Мм.

Бросив взгляд на распростертого на диване парня, он тут же поднялся на ноги и принес из ванной полотенце:

— У тебя все еще капает с волос. Даже если не пользуешься феном, вытереться ведь нужно.

Янь Юй замер, повернул голову и несколько секунд молча смотрел на него. Казалось, он совсем не привык, когда о нем заботится парень, который младше его на целых семь лет, и в тот же момент инстинктивно отпрянул, уворачиваясь от рук Лу Юаня:

— Не нужно.

Лу Юань, разумеется, не стал навязываться — хорошего понемножку. Столкнувшись с отказом начальства, он лишь обреченно вздохнул, а в его голосе прозвучала едва уловимая мягкая снисходительность:

— Генеральный директор Янь порой бывает упрям, но в следующий раз не забывайте сушить голову.

Янь Юй только промычал в ответ, уткнувшись лицом в тыльную сторону ладони — вид у него был такой, будто он не собирался больше тратить на разговоры ни единого слова.

Лу Юань отлично знал его нрав и привычки, а потому, стараясь не терять времени попусту, открыл баночку с мазью и предупредил с самыми добрыми намерениями:

— Запах у мази довольно резкий. Если генеральному директору Янь будет непривычно, потом обязательно откройте окно, проветрите.

Янь Юй:

— Мм.

И в самом деле, не прошло и двух минут, как по комнате разнесся густой и тяжелый аромат китайских целебных трав. Сам Янь Юй остался абсолютно невозмутим — по словам Лу Юаня, у него будто вовсе пропало обоняние.

А вот самому Лу Юаню пришлось несладко: происходящее можно было назвать настоящей пыткой, хотя, к счастью, процесс нанесения мази затянулся ненадолго.

Движения были легкими и аккуратными, сила нажима — в самый раз. Дискомфорт в теле Янь Юя и впрямь утих, а напряженное лицо постепенно расслабилось.

— Готово. К завтрашнему дню почти все сойдет, работе генерального директора Янь это не помешает, — с мягкой улыбкой произнес Лу Юань.

Янь Юй натянул халат обратно и даже не подумал предложить человеку, столько часов проработавшему в поте лица, присесть и выпить чаю, а вместо этого холодно и безжалостно указал на дверь:

— Я спать.

Лу Юань послушно направился к выходу, по пути не забывая напоминать начальству о важности полноценного отдыха и пользе стакана молока с кальцием для крепкого сна:

— Конечно, от деловых встреч никуда не деться, но в следующий раз все же будьте осторожнее. А если попадете в ситуацию, где пить придется наверняка, берите меня с собой — у меня крепкая голова.

Янь Юй терпеливо выслушал его болтовню, а затем, глядя на красивое и дерзкое лицо Лу Юаня, неожиданно выдал:

— Уборка туалета плюс еще неделя штрафа.

Лу Юань остолбенел и растерянно переспросил:

— За что?!

Янь Юй:

— Слишком много болтаешь.

Дикая, неукротимая и властная натура Лу Юаня прорвалась наружу ровно в ту секунду, как за ним закрылась дверь квартиры Янь Юя. Сколько в нем было сдержанности и нежности минуту назад, столько же теперь плескалось дерзости и бунтарства.

— Черт, выходит, я, молодой господин, тут целый вечер горбатился зазря!

Вспомнив недавнюю фразу про то, что повторения не будет, он понял: эта неприступная снежная вершина давным-давно раскусила его попытки потянуть время и просто молча ждала подходящего момента.

С какой стати остальные за ошибки отделываются вычетом премии да парой нагоняев, а ему вечно поручают мыть туалеты? И без того на работе устаешь как собака, так теперь еще и обязанности уборщика совмещай.

Лу Юань вдруг о чем-то задумался, гнев на его лице мгновенно угас, сменившись выражением человека, смакующего приятные воспоминания: фигура-то у него и впрямь отменная, ноги длинные и прямые, лицом тоже вышел на славу, если бы только не ходил вечно с кислым выражением лица...

Неужели он разделся так быстро, чтобы не терять времени? Или же... это был намек? На людях строит из себя неприступный лотос на снегу, а за закрытыми дверями перед потрясающим красавцем собственную плоть обнажает. Бесстыдник.

Добравшись до ворот жилого комплекса, Лу Юань достал телефон и набрал номер:

— Где моя машина?

— На подземной парковке, — раздался в трубке чей-то смешок. Собеседник с нескрываемым праздным любопытством поинтересовался: — Ну как успехи? Эта фамилия Янь клюнула?

Лу Юань только-только попытался выбросить всё из головы, как этот вопрос вновь оживил недавние картины в памяти:

— И какую же идиотскую идею ты мне подкинул? Горбатился полвечера, а в благодарность — ни единого доброго взгляда, зато схлопотал внеочередной штраф за уборку... Какого черта ты удумал, решил меня подставить?

— С чего бы это? Я же изо всех сил старался, лекарство отборное раздобыл. Запах, конечно, резковат, но главное — помогает же! — Ци Цзинь не видел за собой никакой вины и продолжил допытываться: — Ты ведь уже проник в его дом, до спальни оставался всего шаг! Неужели намазал и не посидели не поболтали, отношения не укрепили?

Лу Юань глубоко вздохнул, прикусив изнутри щеку:

— Поболтали? Я как раз из-за болтовни и влетел по полной! Хватит языком трепать, с тебя магарыч за моральный ущерб — будешь искушать вину.

— Ну ты рассуди здраво, я же старался, а в итоге остался крайним! Идея была моя, а то, что ты сам сплоховал — меня не обвиняй. Не слишком ли ты наглеешь?

В этот момент в трубке отчетливо послышалось учащенное дыхание. Лу Юань тут же сообразил, чем занимается этот его приятель-ловелас. И надо же — прошло всего ничего, а ведь еще два часа назад тот блистал на гоночном треке, и вот теперь...

— Тьфу, провались ты пропадом, чтоб тебя прямо в постели хватило.

***

Вернувшись на виллу Тяньявань, Лу Юань нос к носу столкнулся с председателем совета директоров Группы T.ONE Лу Цзэанем, который как раз спускался со второго этажа. Заметив сына, переобувающегося в прихожей, тот мгновенно нахмурился:

— Опять заявился за полночь! И что ты мне обещал перед выходом на работу?

— Пусть и поздно, но сегодня я по крайней мере не шлялся где попало, — останавливаясь возле отца, Лу Юань честно отчитался: — Работал сверхурочно, Янь Юй может подтвердить.

http://bllate.org/book/26740/3202483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода