× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boyfriend's a Month Younger / Мой вечный враг: Перерождение в пеленках: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Нун затыкал уши: золотой браслет обладал не только сдерживающей функцией, но и силой очищения душ. Золотой свет сменился синим, и от облика злого духа Ван Шилу не осталось и следа — теперь он выглядел точно так же, как при жизни.

Пусть и скрепя сердце, Ван Шилу не мог даже пошевелиться.

На ладони Бо Нун вспыхнуло красное пламя: стоило пленнику попытаться оказать сопротивление, как от него не осталось бы даже пепла.

— Почему после смерти ты не отправился на перерождение, а продолжал творить бесчинства в мире живых?

Подавленный золотым браслетом, Ван Шилу рухнул на колени — бежать было некуда.

— Господин Нун, когда ваш покорный слуга умер, меня схватил посланник призраков, но он велел мне ступить в Восемнадцать Врат, обрекая на вечные муки без права на перерождение, вот я и воспользовался случаем, чтобы сбежать!

Он горько разрыдался:

— Ваш покорный слуга при жизни действительно убил немало людей, но всё ради того, чтобы выжить!

Бо Нун посмотрел на послушно сидевшего Сяо Няня, затем перевел взгляд на ничего не подозревающего мужчину средних лет, и красное пламя на его ладони взметнулось еще выше.

— В чем их вина? Ты мог скитаться по Миру призраков, но тебе не следовало соваться в Подземный мир живых!

— Ваш покорный слуга и сам не хотел бы, да только у меня не осталось потомков, некому сжечь бумажные деньги, я ведь с голоду умирал!

Бо Нун на мгновение умолк:

— В Подземном мире свои порядки, мог бы устроиться на работу и зарабатывать.

Ван Шилу:

— ...Ваш покорный слуга умеет только головы рубить.

Бо Нун:

— ...Ты что, отупел до смерти? Раз умеешь рубить головы, неужели не сумеешь кромсать мясо? Неужели на свиноферме в Подземном мире не нашлось бы работы для тебя?

Ван Шилу остолбенел: откуда ему было знать, что этот Подземный мир… теперь ничем не отличается от мира живых?

Появился Хэй Учан с чашкой бабл-теа в руках, слегка запыхавшийся. Он бросил взгляд на Ван Шилу, а затем на зажавшего нос господина Нуна.

Услужливо преподнес:

— Господин Нун, выпейте, пока горячее.

Бо Нун взял бабл-теа, поднес к самому носу и затянул в себя поднимающуюся струйку горячего пара.

Напиток в его руке постепенно менял цвет.

Насладившись угощением, Бо Нун кивнул:

— Уводите его обратно. Хэй Учан набросил на Ван Шилу цепь для поимки душ.

Золотой браслет вернулся на запястье Бо Нуна.

Он подошел к Сяо Няню, немного постоял рядом, а затем, словно внезапно что-то вспомнив, с улыбкой достал телефон, сфотографировал мальчика и исчез прямо на месте.

— А! — мужчина внезапно почувствовал боль в груди. Поднявшись на ноги, он обнаружил, что одежда на этом месте прожжена, и поспешно полез за талисманом, но тот уже обратился в пепел.

Сяо Нянь подошел к нему и встревоженно спросил:

— Папа, ты в порядке?

Мужчина швырнул пепел на стол, но тот бесследно исчез. Схватив Сяо Няня за руку, он взволнованно спросил:

— Сяо Нянь, ты только что видел какую-нибудь скверну?

Сяо Нянь покачал головой и радостно ответил:

— Папа, я больше не вижу скверны… этих призраков. Сегодня я встретил одну сестрицу, она сказала, что теперь я всегда буду их не замечать.

Трое призраков шли по Дороге Желтых Источников, когда Бо Нуна осенила внезапная идея:

— Я отправлю его прямиком к Восемнадцати Вратам и заодно навещу Чу Иняня!

Хэй Учан:

— …Господин, вы же поругались с господином Чу и уже целыо год не появлялись в Управлении реинкарнации.

Бо Нун цыкнул языком:

— Я уже почти забыл, из-за чего мы с ним поссорились. Из-за чего тогда сыр-бор разгорелся?

Хэй Учан:

— Отвечаю господину: из-за того, что вы сказали, будто полноценная жизнь человека возможна, только если мужчина женится на женщине и обзаведется потомством. Господин Чу был с вами не согласен и заявил, что достаточно просто взаимной любви.

Бо Нун вновь отчетливо припомнил тогдашнюю обиду.

— Хм! Уколол меня, то и дело норовил уколоть! Я должен сам взглянуть, когда это он успел тайком от меня оставить потомство в мире живых!

Грозный и сердитый, он шел впереди, а шмыгающий носом Ван Шилу плелся позади, и вся эта шумная процессия вступила в Управление реинкарнации.

Стражник Управления реинкарнации при виде его даже изумился:

— Господин Нун? Вы остыли? Пришли навестить господина?

Бо Нун холодно фыркнул, а стражник по привычке пожал плечами.

Переступив порог, он швырнул Ван Шилу подручным из Управления реинкарнации и направился прямо в главную канцелярию.

По пути все попадавшиеся на глаза посланники призраков почтительно приветствовали его, а те, что занимали должности повыше, даже решались отпустить пару шуток.

Смысл их слов сводился к одному: неужели вы наконец соизволили явиться на мировую?

Бо Нун разозлился еще сильнее: с какой стати он вечно должен первым идти на уступки и просить мира? Только потому, что Чу Инянь младше его на месяц?

Что за порядки такие?

Одним ударом ноги он распахнул двери главной канцелярии. Раздался громкий грохот, и стоило ему войти, как створки захлопнулись сами собой.

Издалека заприметил он кислую физиономию Чу Иняня:

— Все еще споришь со мной! Какого черта ты сам сперва отправился сеять семена в мир живых?!

Чем ближе он подходил, тем сильнее ощущал неладное.

Почему от Чу Иняня исходит такой слабый запах? Подойдя к рабочему столу, он увидел, что вечно ледяной Чу Инянь смотрит на него со страхом в глазах.

— Ты не Чу Инянь? — неожиданно выпалил он, и следом за этим сорвался с места золотой браслет, метнувшись в сторону лже-Чу Иняня.

Тот рухнул на колени из-за стола:

— Господин Нун, господин Нун! Это я, Сяо Бай!

— Сяо Бай? — Бо Нун вернул браслет и зашел за стол. Сяо Бай принял свой истинный облик — белолицего призрака в белых одеждах.

Его наряд в точности повторял одеяние Хэй Учана, за исключением того, что он был Бай Учаном.

— А где Чу Инянь?

Сяо Бай дрожащимго телом поднялся на ноги, но стоило ему выпрямиться, как он снова рухнул на колени:

— Господин Нун, умоляю, спасите моего господина!

Бо Нун:

— В чем дело? Где он сам?

Сяо Бай залился слезами:

— В тот день, поссорившись с вами, господин потерял бдительность, отвлекся и по ошибке угодил на Путь реинкарнации.

Бо Нун:

— …Он вошел на Путь реинкарнации?

Сяо Бай:

— Да-да-да! Я навел справки: господин уже успешно переродился, и теперь он пятилетний ребенок.

— …

Лицо Бо Нуна осталось бесстрастным, однако, испытывая смесь удивления и потери дар речи, он достал телефон и показал его Сяо Бай.

— Это он?

Сяо Бай закивал как безумный:

— Да-да-да, это и есть нынешнее воплощение господина в мире живых. Сейчас господин полностью лишен памяти и потерял одну из душ хун, поэтому с малых лет его преследуют встречи с призраками.

http://bllate.org/book/26739/3202420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода