× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Humble Spare Tire Quits / Хватит быть запасным: Система пушечного мяса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Юи Лингуана Се Чэньлу еще долго стоял снаружи. Его губы были плотно сжаты, грудь тяжело вздымалась, и лишь спустя долгое время ему удалось успокоить бушующие чувства.

Повернувшись, он с удивлением обнаружил, что огни в покоях уже погасли.

Его лицо невольно помрачнело — Ваше Высочество даже не дождался его возвращения.

Возможно, он просто слишком устал. Се Чэньлу подавил недоброе предчувствие и, ступая бесшумно, вошел внутрь. Там он увидел, как Сяо Туаньцзы, свернувшись калачиком, сладко спит в объятиях Чу Цзюаня.

Се Чэньлу: «...»

Это должно было быть его место.

Но, вспомнив, что Сяо Туаньцзы триста лет не виделся с Вашим Высочеством и не был к нему близок...

Четверть часа спустя слуга, с недоумением смотревший на маленького внука Неба, которого только что вынесли из спальни, поднял глаза. Перед ним стоял супруг, чье лицо было холодным и непроницаемым: Завтра ему еще нужно идти на учебу к Бессмертному старцу, а Дворец Тайвэй слишком далеко, поэтому сегодня я заберу его спать к себе.

Слуга машинально подчинился приказу, но, отойдя на полпути, вдруг осознал, что здесь что-то не так.

Странно. Разве перемещение на облаках не происходит в мгновение ока? К чему тут разговоры о расстоянии? К тому же, Дворец Тайвэй находится намного ближе.

Слуга растерянно обернулся, но тяжелые двери уже были плотно закрыты.

Отправив Сяо Туаньцзы прочь, Се Чэньлу вернулся к постели. Последние дни Ваше Высочество постоянно проводил с Туаньцзы... Если вдуматься, он сам не был близок с Вашим Высочеством уже триста лет и три дня.

В ночной мгле отблески снега за окном освещали его необычайно яркие глаза. В этих холодных, одиноких зрачках бурлило подавленное, исступленное безумие.

Он сам когда-то был лучшим лекарем в Поднебесной, как же ему было не знать нынешнее состояние Вашего Высочества? Потеря Драконьего рога равносильна потере жизни, и даже если сейчас он очнулся, у него осталось в лучшем случае полжизни.

Тонкие, теплые пальцы дюйм за дюймом ласкали черты этого прекрасного лица: брови, переносицу, тонкие губы, а затем слегка заострившийся подбородок.

Но какие бы тяжелые раны ни были на теле, некоторые из них лежат на душе.

Он строил козни против Драконьего рога Вашего Высочества, заставив его в отчаянии вырвать этот рог...

При этой мысли лицо Се Чэньлу невольно дернулось. Нет, он вовсе не хотел погубить Ваше Высочество!

Но он действительно ранил его сердце, и теперь Ваше Высочество помнил всех, кроме него самого.

От этой мысли маска кротости на лице Се Чэньлу почти треснула, но вскоре он почти болезненно усмехнулся. Он лег в темноте рядом с Чу Цзюанем, обнял его со спины, скрестил руки на его талии и зарылся лицом в эту похудевшую, почти костистую спину.

— Ваше Высочество, если вы забыли — пусть так и будет...

Его голос охрип, в нем звучало странное облегчение и зловещие нотки.

Забыв всё, можно начать сначала. Никто не скажет Вашему Высочеству, что произошло в прошлом.

Он никогда не забудет, что говорил, стоя перед Ледяным гробом Вашего Высочества. Он прижался своим лбом к его, и в тот же миг в его голове родился план. Дрожащими от напряжения пальцами он первым делом прошептал ему:

— Мы с Вашим Высочеством выросли вместе, были связаны с детства, и чувства наши были глубоки. Я — тот самый зеленый олень, которого Ваше Высочество когда-то спас. Я сопровождал вас в самых опасных переделках и вместе с вами падал в Бездну убийства драконов. У нас есть ребенок по имени Туаньцзы. Триста лет назад Ваше Высочество совершил ошибку во время культивации и впал в глубокий сон...

Он мягко наставлял его, с горечью и надрывом рассказывая всё человеку, который только что очнулся и пребывал в полном смятении. Соленые горячие капли скатились по его лицу, он крепче обнял Чу Цзюаня за шею:

— Ваше Высочество, Се Чэньлу ждал вас... так горько ждал...

Это была чудовищная ложь, но если продолжать ее поддерживать, всё пойдет своим чередом.

А утоление жажды ядом... он не знал, да и не хотел знать.

Лишь дождавшись, пока дыхание за его спиной станет ровным, человек, который должен был спать, медленно открыл глаза. Тот, кто его обнимал, сдавил его так сильно, что стало трудно дышать. Чу Цзюань с трудом повернулся и взглянул на человека, спавшего так безмятежно.

— ...

Ловко же ты сочиняешь.

003 восхищенно вздохнул: «Главный герой-уке действительно оправдывает свое звание, он чертовски изворотлив...»

Скорее, он просто подонок.

003 открыл панель характеристик: «На данный момент значение любви главного героя-уке к Хозяину системы равно 100, а значение разочарования — 0».

Если главный герой-сэме и уке погибают, мир рушится. Если умрет Чу Цзюань, Се Чэньлу уничтожит мир. Его задача на самом деле состоит в том, чтобы стабилизировать мир и не позволить Се Чэньлу сойти с ума и убить Цин Хэна. Конечно, если заодно удастся вернуть сюжет на рельсы — будет еще лучше.

003 примостился на плече Чу Цзюаня и, поколебавшись, спросил: «Хозяин системы, я всё еще не понимаю: зачем вам понадобилось имитировать потерю памяти?»

Чу Цзюань: «Почему человек, который сотни лет был на побегушках у своего кумира, вдруг, получив желаемое, внезапно отказывается от него?»

003, не понимая человеческих эмоций, выглядел озадаченным.

— Может, потому что он был ранен в самое сердце и не смог этого принять? — Чу Цзюань поднял голову и глубокомысленно уставился в потолочные балки. — Конечно, потому что я не хочу перерабатывать.

003: «...»

Чу Цзюань с трудом вытянул руку из захвата Се Чэньлу и длинными пальцами указал на параметры панели, его взгляд был мрачен:

— Как только я доведу значение разочарования Се Чэньлу до ста, я смогу покинуть этот мир.

Поэтому нужно решать проблемы быстро.

http://bllate.org/book/26737/3201935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу