× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юй тоже, как и она, подает документы в зарубежные университеты?

«Не то чтобы мы были знакомы».

Будь то учеба или работа, Пэй Юя всегда окружали преимущественно мужчины. Стоило подойти молодой девушке, как хмурость на его челе тут же рассеивалась.

— Слушай, можно добавить тебя в друзья?

Спросив это невзначай, Ван Юэ слегка занервничала.

Она подумала: раз уж они оба — товарищи по несчастью, подающие документы за границу, то, возможно, в чужих краях смогут помогать друг другу.

Но Пэй Юй выглядел человеком, который предпочитает сражаться в одиночку. Не сочтет ли он ее навязчивой?

Ее впечатление о Пэй Юе было намного лучше, чем у большинства одноклассников.

Честно говоря, она не понимала, почему одноклассники вечно питают к Пэй Юю злость, и не разделяла их так называемое клановое сознание. На словах они превозносили юных мажоров из соседнего класса, выступая единым фронтом с ребятней из своего, но на деле никто из них ни во что не ставил остальных.

Именно поэтому она не хотела рассказывать друзьям по классу, что тоже подает документы в зарубежные университеты.

— Давай.

Пэй Юй с абсолютно естественным видом вытащил из-под парты телефон и открыл приложение.

Эй! Разве можно так нагло приносить телефон в школу? Нет, погоди, неужели первый ученик параллели позволяет себе сидеть в телефоне прямо на учебе?

Или снова нет — неужели для Пэй Юя приносить телефон в школу было чем-то совершенно обычным?

Это же Экспериментальный класс, как вообще кому-то в голову придет тащить сюда телефон!

Ван Юэ подошла к своей парте, достала со дна сумки миниатюрный смартфон, и после звукового сигнала они успешно добавили друг друга в друзья.

И правда, они с Пэй Юем два сапога пара.

Наступила осень, ночной воздух стал холодным.

За ту короткую дорогу до съемной квартиры Пэй Юй зевнул несколько раз.

Не выспался днем — досыпай ночью.

— Спасите! Кто-нибудь —

Крик девушки, сорвись он на плач, заставил сердце Пэй Юя сжаться от испуга.

Что произошло?

Какая-то девушка с плачем бросилась в объятия Пэй Юя и сбивчиво стала просить о помощи:

— Там плохие люди, они преследуют меня… В переулке двое моих братьев с ними подрались…

Звучало правдоподобно, откуда-то неподалеку доносились смутные звуки драки.

Пэй Юй вызвал полицию, наказал девушке сидеть тихо в круглосуточном магазине напротив и тут же бросился к выходу из переулка.

Хотя Пэй Юй заранее настроил себя не лезть на рожон, но, заметив в гуще событий две знакомые фигуры, он все же не удержался от тихого ругательства, стиснул зубы и ринулся вперед.

Врагов было слишком много, обстановка царила предельно хаотичная.

Цинь Чжао и Ван Ишань даже не заметили, как какой-то союзник с нулевым боевым потенциалом попытался прорваться через внешнее кольцо, чтобы их спасти.

Лишь когда взвыли сирены, хулиганы сбежались в рассыпную и приготовились уносить ноги, у выхода из переулка появился запыхавшийся парень с разбитой губой и крайне недовольным видом:

— А ну стоять!

Как же больно, черт побери!

Пэй Юй даже толком кулаками помахать не успел, как огреб люлей, и это жгучее чувство досады никак не желало утихать.

Стоя посреди разбегающихся во все стороны хулиганов, Цинь Чжао и Ван Ишань ошеломленно смотрели на парня, чья школьная форма была испачкана и измята.

С чего бы Пэй Юю здесь оказаться? Что он только что вытворял?

— Молодой человек, ну куда ты лез? Хотя твое стремление вовремя вызвать полицию заслуживает похвалы, в следующий раз никаких глупостей!

Дежурный полицейский, обрабатывавший раны Пэй Юю, со смешанными чувствами — одновременно забавляясь и сердясь — отчитывал парня.

Вроде бы посторонний человек, а пострадал сильнее самих участников конфликта.

Пэй Юй и сам ломал голову над тем, какого черта он полез на рожон.

Стоило ли оно того — из-за двух незнакомых одноклассников, которые всего-то звали его поиграть в баскетбол? Почему, увидев их драку с другими, он почувствовал отвращение к мысли остаться в стороне?

Девушка, которая первой позвала Пэй Юя на помощь, тоже приехала в участок, чтобы объяснить полицейским всю предысторию.

Ее звали Чжоу Ли. Этим вечером она крупно повздорила со старшим братом и сбежала из дома, а чтобы убить время, забрела в интернет-кафе.

В итоге ей приглянулась компания хулиганов. Увидев, что она одна и рядом нет никаких друзей, те настойчиво «пригласили» ее составить им компанию. Двое братьев, сидевших за играми, заметили неладное, тут же заслонили ее собой и сцепились с хулиганами словесно, что в конце концов переросло в настоящую драку.

Чжоу Ли до смерти перепугалась: бандитов было много, она боялась, что братья пострадают, защищая ее, и, выбрав момент в суматохе, сбежала, бросившись искать помощи.

А потом она столкнулась с Пэй Юем, и произошло то, что произошло.

Услышав, как Пэй Юй объясняет полицейским, что вмешался лишь потому, что они одноклассники и он не мог оставаться в стороне, Цинь Чжао и Ван Ишань испытали смесь вины и благодарности.

Да кто они такие, Цинь Чжао и Ван Ишань, чтобы их спасал кумир / кумир их братана?

— Ай да молодец, настоящий мужик!

Полицейский постарше хлопнул Пэй Юя по спине в знак одобрения.

Лицо Пэй Юя на секунду исказилось от боли.

— У тебя и спина повреждена?

Тот самый полицейский, что обрабатывал ему раны, приподнял одежду Пэй Юя и, разумеется, обнаружил на спине багрово-синие следы.

Пэй Юю, который вовсе не горел желанием признавать, что пострадал сильнее всех, было просто стыдно, но остальные думали иначе.

Увидев эту рану, Цинь Чжао едва не подпрыгнул:

— Я немедленно везу тебя в больницу!

Главные виновники тоже испытывали жгучие угрызения совести.

Было слишком темно, они толком ничего не разглядели и в итоге избили парня, который был к ним абсолютно равнодушен, да к тому же чертовски привлекателен внешне.

— Идите в ту комнату, смажьте ему всё маслом хунхуаю*, — посоветовал полицейский.

Пэй Юй не стал отказываться: он и сам собирался по дороге домой зайти в аптеку за флаконом масла хунхуаю, чтобы обработать ушибы самостоятельно.

Не успел он побыть там и минуты, как в дежурной части на столе у полицейских зазвонил телефон Пэй Юя, по которому тот только что проверял историю звонков.

В то же время из маленькой комнатки донесся болезненный стон.

Наверное, молод еще, не рассчитал силу удара. Полицейский постарше попытался оправдать подчиненного и сам ответил на звонок за Пэй Юя.

http://bllate.org/book/26736/3201864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу