× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Пэй Юй вернул ему баскетбольный мяч, не смея даже поднять на него взгляд. На его фарфорово-белой коже проступал едва заметный розовый румянец, словно лепестки весенней сакуры, упавшие на свежий снег.

Застенчивый Пэй Юй был просто...

Просто невероятно мил!

Четвертая глава

Какой-то мальчик в такой же школьной форме стоял за пределами площадки и с постепенно меняющимся, странным выражением лица наблюдал за их взаимодействием.

Неужели после перерождения изменились и эти главные герои?

Линь Юань прикусил губу, испытывая крайнее раздражение.

Роман «Будучи не в силах вернуть прошлое» представлял собой стеклянное произведение о замене, где главными героями были Цинь Чжао и Чжоу Фу.

Младший господин из богатой семьи Чжоу Фу со школьных лет тайно был влюблен в Цинь Чжао, но так и не решался признаться в чувствах.

Потому что он знал: в сердце Цинь Чжао живет первая любовь — Пэй Юй из параллельного класса времен старшей школы.

Изначально избалованный и высокомерный юноша из-за безответной любви стал внутренне закомплексованным и чувствительным. Повзрослев, Чжоу Фу вошел в шоу-бизнес и стал топ-звездой. Узнав, что Цинь Чжао все еще одинок, он проявил инициативу и сблизился с ним, превратившись в замену первой любви Цинь Чжао, над которой автор измывался на протяжении нескольких сотен глав.

Позже первая любовь вышла замуж за главного злодея, у которого с Цинь Чжао была кровная врата.

Цинь Чжао перешел от любви к ненависти к первой любви и с трудом обрел счастливый конец с Чжоу Фу.

После завершения невероятно драматичного романа «Будучи не в силах вернуть прошлое» бесчисленные читатели страстно призывали: «Пусть Чжоу Фу останется прекрасным и одиноким», «Зеленый чай и мерзавец созданы друг для друга», «Инструментальный злодей, уходи из сюжета пораньше»...

Линь Юань тоже был преданным фанатом «Будучи не в силах вернуть прошлое», однако его совершенно не волновали эмоциональные качели между главными героями. Единственным стимулом продолжать читать книгу для него был главный злодей во всей истории — Лу Яньсин.

Описание внешности Лу Яньсина в романе было точь-в-точь таким же, как у топ-персонажа с божественной смешанной внешностью из отаку-игры про любовь, в которую Линь Юань играл в реальном мире.

Читая этот роман, Линь Юань полностью проецировал возведенного в культ красоты игрового персонажа на плоского книжного героя, поэтому он просто не мог оторваться от Лу Яньсина и был готов отдать все свои сбережения автору, лишь бы та добавила Лу Яньсину побольше сцен.

Кроме того, происхождение Лу Яньсина было самым благородным и самым таинственным во всем романе: стоило ему появиться, как любой из других персонажей, включая главных героев, был вынужден уступать ему дорогу.

А что до его врожденного дефекта чувств — разве это не идеальный вариант? Это полностью исключало саму возможность измены.

Позже Линь Юань погиб в реальном мире в автокатастрофе и переродился в этом романе, став истинным юным господином из Семьи Пэй, носившем с ним одинаковые имя и фамилию.

В оригинальном сюжете Пэй Юй, бывший первой любовью главного героя, был отправлен одержимыми выгодой Отцом Пэй и матерью Пэй на договорной брак с безжалостным и хладнокровным главным злодеем Лу Яньсином, для которого не существовало никаких мирских чувств.

Сам же он, истинный молодой господин, получив в свое распоряжение все богатства Семьи Пэй и насладившись толикой благ, которые принес Группе Наньпэй брак с корпорация Лу, очень быстро из-за неумелого подбора людей был подставлен другими и лишился своего поста, после чего прямо на улице скатился до подработок ради выживания.

Поэтому, переместившись сюда, он твердо решил заменить Пэй Юя и заключить брак по расчету с Лу Яньсином.

Пусть даже Лу Яньсин не будет любить его, зато он побудет богатой праздной супругой, которому не нужно заглядывать людям в глаза при выходе на улицу, не нужно считать цены при покупках, а вернувшись домой, можно еще и любоваться этим поразительным лицом — поистине золотая весна для любителя эстетики.

Но Линь Юань никак не ожидал, что автор заложила скрытую любовную линию: Пэй Юй все это время обожал главного злодея.

В конце концов у них был не просто брак по расчету без чувств и ради выгоды, по крайней мере, Пэй Юй вкладывался в эти отношения в одностороннем порядке.

Пэй Юй и Лу Яньсин были знакомы с юношеских лет и хорошо знали друг друга, и если бы пришлось выбирать между Пэй Юем и им, Лу Яньсин ни за что не выбрал бы его самого.

Тогда Линь Юань, воспользовавшись своим всеведением о сюжете, собрал доказательства связей Пэй Юя с зарубежной хакерской организацией, которая некогда атаковала корпорация Лу, и анонимно отправил их на электронную почту Лу Яньсина.

И хотя до полного разрыва дело не дошло, своего они все же добились — те начали постепенно отдаляться друг от друга.

В то же время Пэй Юй по счастливой случайности помог разрешить крупную проблему компании Цинь Чжао, и их общение становилось все более частым, явно стремясь перерасти в романтические отношения.

Все шло гладко.

Но случилось непредвиденное.

Изменение Линь Юанем сюжетной линии романа привело к тому, что главный скрытый босс вышел на сцену раньше времени, и в тот период Пэй Юй перетрудился до смертельного исхода, пытаясь справиться с ним.

А он... хотя и понес наказание за содеянное —

Но если судить по результату, его план все же сработал.

Вот только он никак не ожидал, что после того, как он простоял на коленях всю ночь под обшарпанным жилым домом и потерял сознание, придя в себя он обнаружит, что время откатилось назад на восемь лет.

Неужели это воля небес? Неужели она позволяет ему на этот раз первому нанести удар и захватить инициативу?

Сам он был просто ужасно глуп.

Стоя перед холодильником с мороженым в продуктовой лавке, Пэй Юй уже в сто восьмой раскаивался в своем неудачном броске.

Ему требовалась чашка кофе, чтобы остыть и прийти в себя.

Но Пэй Юй забыл, что перед ним всего лишь лавка обычной старшей школы.

Единственным, что хоть как-то напоминало кофе, мог оказаться разве что кофейное молоко в картонной упаковке.

Что ж, хоть что-то, лучше, чем ничего.

Пэй Юй рассчитался на кассе и, потягивая напиток через соломинку, вышел из лавки.

— Брат Цинь, тебе не кажется, что Пэй Юй изменился по сравнению с тем, каким был раньше?

Ван Ишань вспомнил, как раньше в коридоре случайно столкнулся с Пэй Юем, несшим стопку тетрадей, из-за чего те разлетелись по всему полу.

Тот во время инцидента даже не поднял на него глаз, а когда Ван Ишань попытался помочь всё собрать, был отвергнут так, словно его чурались как ядовитой змеи.

Тогда в глазах парня читались лишь холодное бездушие и высокомерие.

Впечатление от Пэй Юя у Ван Ишаня осталось не из приятных.

Однако позже, благодаря ореолу кумира в лице брата Циня, весь осадок в его душе давно забылся.

— Он не изменился, — Цинь Чжао просто захватил с собой целый ящик кофейного молока для расчёта и, словно вспомнив что-то, ярко улыбнулся: — Просто он научился лучше выражать свои чувства.

Ван Ишань со сложными чувствами принял молоко и молча наблюдал за тем, как Цинь Чжао топчется на месте, раздумывая, не прикупить ли еще один ящик.

В очередной раз поражаясь тому, насколько страшной силой обладают фанаты.

После окончания вечерней самоподготовки Пэй Юй вернулся на квартиру, которую Отец Пэй и мать Пэй сняли для него неподалеку от школы.

Наскоро приняв душ и рухнув на кровать, Пэй Юй все еще чувствовал себя словно в тумане.

На прикроватной тумбочке стояла фотография семьи из трех человек.

http://bllate.org/book/26736/3201859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу