× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сю И отвернулся, в направлении, где тот не мог его видеть, на лице промелькнула улыбка, но он тут же закусил губу, пряча её обратно.

— Угу.

Лу Чунъюэ казался слегка потерянным. Подумав немного, он снова произнёс:

— Сю И, я люблю тебя.

— Я знаю.

Отозвался Сю И.

Побудя так примерно с пять минут, он мягко похлопал Лу Чунъюэ по спине.

Лу Чунъюэ разжал руки и увидел, как Сю И дотянулся до дальней стороны кровати, достал оттуда их нижнее бельё, спрыгнул на пол, бросил всё в таз, накинул первую попавшуюся футболку и принялся у раковины энергично тереть вещи руками.

Лу Чунъюэ тоже сполз с кровати и снова поставил телефон на зарядку.

Было уже почти половина четвёртого.

— Как же я голоден, — бросил Лу Чунъюэ в сторону Сю И.

Сю И пропустил реплику мимо ушей, молча встряхнул отжатое бельё и аккуратно развесил его по одному. Закончив с этим, он вернулся, взял таз Лу Чунъюэ, напустил в него наполовину холодной воды и добавил немного кипятка из термоса.

Лу Чунъюэ отыскал в шкафу чистые трусы, подошёл к кровати Сю И, распахнул его шкаф и выудил бельё и для него. Принеся вещи Сю И, он застал того за моментом, когда тот вытащил из воды руки и стряхнул капли.

— Подойди.

— М-м.

Лу Чунъюэ протянул нижнее бельё, но Сю И не взял его. Вместо этого он потянул к себе полотенце, смочил его, отжал, обнял Лу Чунъюэ за талию и принялся обтирать ему тело.

Закончив, он снова сполонул полотенце, забрал из рук Лу Чунъюэ одежду, натянул её, вернулся к своему спальному месту и надел штаны.

Взглянув на экран телефона, он сунул его в карман и бросил Лу Чунъюэ:

— Я отойду ненадолго.

— Угу.

Лу Чунъюэ не стал расспрашивать, куда именно направляется Сю И. Одевшись, он раздвинул шторы в общежитии и распахнул окно, желая выветрить скопившийся в комнате запах.

Их корпус находился посреди этого секторга, а комната выходила ближе к дороге, так что при взгляде из окна был прекрасно виден вход на территорию студгородка.

Силуэт Сю И неспешно возник в поле зрения. Хоть Лу Чунъюэ и не задавал вопросов, любопытство всё же брало верх.

Он просто скрестил руки на груди, прислонившись к оконной раме, чтобы проследить, в какую сторону тот направится.

Неожиданно Сю И остановился прямо у ворот общежития, огляделся по сторонам и вытащил телефон, чтобы сделать звонок.

Сюжеты из просмотренных сериалов наперегонки хлынули в голову, и Лу Чунъюэ, вцепившись в оконный проем и не отрывая глаз от спины Сю И, нервно закусил губу.

Не прошло и двух минут, как парень на электроскутере лихо затормозил перед Сю И, опершись о землю одной ногой, оскалился в улыбке и протянул ему два пластиковых пакета.

Скучно, подумаешь, доставка пибимпаба в каменном горшочке.

Качая головой, Лу Чунъюэ вернулся к своему столу, поправил сбитую толстую подушку на стуле, осторожно опустился на неё и невольно улыбнулся.

Сю И быстро вернулся и швырнул оба пластиковых пакета на стол Лу Чунъюэ.

Отвернувшись, он стянул верхнюю одежду, придвинул свой стул и сел рядом с Лу Чунъюэ.

Лу Чунъюэ ловко разорвал пакет, разломил палочки для еды и протянул их Сю И. Тот взял их и с привычной непринужденностью подобрал лежавшую на краю пакета ложку, возвращая её обратно.

Окружающие то и дело подтрунивали над Лу Чунъюэ: мол, почти в двадцать лет ведёт себя как младенец, уплетает любую еду исключительно ложкой. Когда они с Сю И только сблизились, Лу Чунъюэ думал, что тот тоже станет смеяться над ним, но нет.

Лишь спустя бесчисленные дни и ночи Лу Чунъюэ начал смутно подозревать, что Сю И в принципе всё равно, чем он ест, да и до него самого ему особого дела нет.

— Ты во сколько заказ сделал?

Лу Чунъюэ ткнул ложкой в яичницу-глазунью, покоящуюся прямо поверх рисовой смеси, и желток, прорвав оболочку, медленно потёк по крупинкам риса.

— В обед.

Кратко ответил Сю И на вопрос Лу Чунъюэ, подцепил палочками яйцо из лежащей перед ним коробочки, положил его на край пакета и отправил в рот полную ложку риса.

Лу Чунъюэ мысленно восстановил цепочку событий, сопоставив картинку в голове со словами Сю И, и беспечно кивнул.

Взяв отдельный мини-контейнер с соусом, он вылил содержимое на рис, а затем принялся орудовать ложкой, тщательно перемешивая полужидкий желток и гарнир с рисом.

Он протянул руку к Сю И:

— Отдай мне свой соус тоже.

Сю И отправил в рот ещё порцию овощей и покачал головой:

— Слишком солёно, ешь поменьше.

— Ладно, — Лу Чунъюэ покорно убрал руку и пробормотал: — И который уже час, разве это нормальная еда.

Он подумал, что Сю И, пожалуй, вовсе не фанат пибимпаба, просто ему было всё равно, что есть, вот он и составил ему компанию.

Да и за те несколько месяцев, что они провели вместе, Лу Чунъюэ так и не заметил у него какой-то особой тяги к определённой пище.

Никаких снеков, фруктов почти не ест, к напиткам равнодушен. Никаких любимых блюд, даже вкусовые предпочтения донельзя пресные.

Не будь он прекрасно осведомлен, что этот парень вовсе не блюдет воздержание, Лу Чунъюэ решил бы, что Сю И — аскетичный монах, сбежавший из какой-то горной глуши.

— Перекусишь этим пока, а вечером я отведу тебя на улицу с закусками.

Сделав ещё пару вложений, Сю И отложил палочки.

При звуках слов улица с закусками глаза Лу Чунъюэ мгновенно засияли. Он тут же забыл про соус и испорченное настроение, с довольным видом зачерпнул полную ложку и отправил в рот.

— Правда?

— Угу, — Сю И аккуратно собрал и завязал свой пакет, скосил глаза на до ушей расплывшегося в улыбке Лу Чунъюэ и, подумав, добавил: — Но на вечерней самоподготовке ты должен доучить все слова.

http://bllate.org/book/26733/3201692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу