× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Escape the Sugar Daddy / Ціна свободы: Побег от покровителя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прямо скажи им, что ты уже заложил себя мне, и если они чего-то от тебя хотят, пусть сначала спросят моего разрешения, — мужчина слегка приподнял брови, и угол его губ изогнулся в улыбке. — Впрочем, не бойся, я ни за что не соглашусь.

— Но... если я так скажу, они ведь могут доставить неприятности господину... — Ши Си снова засомневался. Подобный поступок мужчины был равносилен тому, чтобы навлечь огонь на собственную голову, и какое-то время он просто не понимал, что у того на уме.

Будь он чуточку наивнее и самонадеяннее, то мог бы подумать, что мужчина влюбился в него с первого взгляда — или с первой ночи, — никак не может забыть и готов ради него открыто противостоять силам зла. Возможно, тогда он и растрогался бы от такой самоотверженности.

Но у него действительно не было такой уверенности в собственной неотразимости, чтобы заставить мужчину рисковать жизнью лишь из-за купленной за деньги ночи.

Он также не верил, что в этом мире, кроме родителей и кровных родственников, найдется хоть один незнакомец, способный бескорыстно помогать ему только из-за того, что они провели вместе одну ночь.

Если бы он был ослепительной первой красавицей, другое дело, но, к несчастью, он — мужчина.

Так что это было невозможно.

С наибольшей вероятностью у мужчины имелись на этот счет какие-то свои скрытые цели, ну или всё это происки его слепой самовлюбленности.

— Переживаешь за меня? Похоже, я не совсем тебе безразличен, — Мо Чжэнхуа подошел ближе, приподнял пальцем подбородок юноши и внимательно всмотрелся в это еще чуть-чуть наивное, но правильное лицо. — А я-то думал, ты решишь, что я — воспользовавшийся чужой бедой зверь.

Разве нет?

Ши Си горько усмехнулся, поднимая голову вслед за его пальцем. Хоть на этом лице по-прежнему виднелись синяки и кровоподтеки, они не могли скрыть интеллигентных черт, однако за очками отчетливо поблескивал холодный, расчетливый взгляд.

И как он только мог подумать в такси, что этот мужчина такой простой и свойский? Оказывается, всё это было полной иллюзией.

— Господин, кем вы работаете? — неожиданно спросил Ши Си.

— Владелец небольшой компании, не более того, — с некоторым удивлением ответил мужчина юноше. — К чему вдруг такой вопрос?

И правда, обычный делец, а торговцы всегда преследуют лишь выгоду.

Ши Си скривил губы и покачал головой:

— Ни к чему, просто стало любопытно.

— Ты подумал? Выбираешь меня или их? Быть с одним мужчиной или с целой толпой — что легче принять? Выбор невелик, — прошептал Мо Чжэнхуа ему на ухо, а затем склонился и поцеловал его тонкие, мягкие, как желе, губы. — Я уже начал с нетерпением ждать сегодняшней ночи, сегодня вечером я приду за своими процентами...

Мужчину окружала мощная аура первобытной мужской энергии, но Ши Си чувствовал себя крошечным зверьком, у которого не было ни единого шанса на спасение под когтями и клыками свирепого волка.

— Я подумал, я выбираю вас, — вздохнул Ши Си, опуская глаза и смиряясь со своей участью.

— Вот так правильно, — мужчина снова наклонился к его тонким губам, чувствуя, как скрытые в теле желания уже начинают пробуждаться.

Выйти из дома и попутно поймать такую аппетитную добычу — что может быть более захватывающим для охотника?

Поэтому он никоим образом не позволил бы какому-нибудь другому волку или тигру завладеть этой добычей.

Господин Мо и его загадочная самонадеянность

— Заходи пока, — они подъехали на такси к огромному роскошному караоке-клубу, принадлежавшему Сун Ваню, и Мо Чжэнхуа обратился к растерянному Ши Си.

Ши Си в нерешительности покосился на него. По правде говоря, хоть этот мужчина и держался перед ним с манерами властного генерального директора, но, глядя на его распухшее и заплывшее синяками лицо, он сейчас совершенно не верил, что тот способен хоть в чем-то ему помочь.

За время поездки эмоции улеглись, ярость и паника из-за похищения младшего брата постепенно утихли. Разум немного прояснился, и теперь прежние поступки мужчины казались Ши Си донельзя нелепыми.

Словно наглотавшись паленой водки, этот тип, мало того что был избит до неузнаваемости и дрался хуже некуда, так еще время от времени беспричинно и безрассудно включал героя, совершенно не заботясь о своей помятой внешности. Похоже, он был всего лишь зажиточным мелким боссом или вроде того — откуда у него бралась эта загадочная самонадеянность?

— Не бойся, я уже вызвал полицию, они скоро будут, — мужчина мягко потрепал его по голове, и в его глазах вновь появилась та интеллигентно-порочная мягкость.

Ши Си...

Если бы полиция могла помочь, его бы не загнали в такой тупик...

Неужели его способ решить проблему — это вызов полиции? Не слишком ли смешно?

Ши Си сдержал импульс искривить лицо в гримасе, его плечи поникли. Тихо вздохнув, он толкнул дверцу машины и вышел к входу в караоке-клуб.

Вокруг то и дело сновали люди, но на фоне этого роскошного заведения, утопающего в пьянящей городской роскоши, он по-прежнему чувствовал себя одиноким до боли в костях.

Он невольно усмехнулся про себя. На самом деле, находясь в больнице, у него действительно мелькнула крошечная искорка надежды — он так хотел, чтобы кто-нибудь протянул ему руку помощи, пока он окончательно не пошел ко дну.

Потому что он слишком устал бороться в одиночку.

Но чудеса в этом мире случаются крайне редко.

Мо Чжэнхуа тоже вышел из машины. Он поправил перекосившийся воротник Ши Си, его рука плавно скользла вниз по лацкану на талию, и напомнил:

— Обязательно выпытай, где твой брат.

Ши Си кивнул и зашагал вперед.

Ему и самому отчаянно хотелось верить, что у этого человека действительно хватит сил спасти его, но он знал: не питая надежд, не испытаешь и разочарования. Он просто не хотел снова переживать боль утраты.

Точно так же, как когда погибли родители — тогда ему казалось, что это всего лишь кошмарный сон.

Но всё происходило наяву.

Толкнув стеклянную дверь караоке-клуба, Ши Си под руководством сотрудника дошел до двери просторного люкса, которым обычно пользовался Сун Вань.

Стоило только коснуться рукой этой вычурной золоченой двери, как оттуда донесся оглушительный грохот музыки, казалось, готовый сорвать створки с петель.

Страшно было даже представить, что за чудовища собрались внутри...

Ши Си глубоко вздохнул, силой подавляя охватившие его напряжение и страх.

Сжав зубы, он протянул руку и распахнул тяжеловатую дверь.

Ши Си вошел внутрь и окинул взглядом помещение. Диваны вдоль стен были забиты до отказа: там сидели и мужчины, и женщины. Некоторые девушки были одеты крайне откровенно и, словно без костей, изнеженно висели на мужчинах — сразу было видно, что это девицы по вызову, которых наняла эта компания.

http://bllate.org/book/26731/3201471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу