× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Scorned Male Bug Broke His Persona / Нелюбимый всеми самец: когда маска сброшена: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отчетливо чувствовал, как утекает его жизненная сила. По телу разливался леденящий холод, сознание постепенно меркло.

В последние мгновения жизни не было ни привычных мук, ни отчаянной борьбы — лишь странное облегчение, словно он заново родился.

Ресницы на правом глазу Чи Мина чуть дрогнули. Ругань и крики господина-самца доносились всё глубже извне, превращаясь в глухой эх. Ему казалось, будто его вырвало из собственного тела, и теперь душа парит под сводом Комнаты наказаний, бесчувственно наблюдая за тем, как внизу зверствует самец.

Прости, Ши Цю.

Я не сдержал обещание и не дождался тебя.

Цзичун медленно прикрыл правый глаз. Жизненная сила неумолимо покидала его оболочку, пока всё тело не погрузилось в состояние полного оцепенения.

Он так и остался висеть в кандалах, умерев ровно за миг до того, как появились его верные друзья.

Ши Цю и Ло Янь влетели внутрь в страшной спешке, и последний с размаху отбросил ногой бесчинствующего самца.

Ши Цю торопливо опустил цзичуна на пол, но не смог уловить в этом теле ни малейшего признака жизни.

Ши Цю широко раскрыл глаза и дрожащими пальцами попытался нащупать дыхание под носом цзичуна.

В следующий миг.

Из глаз Ши Цю беззвучно скатились слёзы, а следом раздался полный раскаяния, ярости и боли отчаянный вопль.

-

Блин!

Выругался Гу Юань и от злости пнул стоявшую рядом стул.

Только полный идиот станет читать этот роман!

Только полный идиот может умудриться привязаться к второстепенному персонажу во время чтения такой книги!

Всё уже шло к самому финалу, казалось, у каждого насекомого впереди светлое будущее, но автор, видимо, перенёс внезапное кровоизлияние в мозг: взмахнул руками, застучал по клавиатуре — и просто взял и убил персонажа.

Убил бы — ладно!

Но какого чёрта такой унизительной смертью?!

Военный цун должен погибать в славном бою!

У Гу Юаня начисто пропало желание заглядывать в конец книги, чтобы узнать судьбу главного героя-нападающего, главного героя-получателя и всю общую развязку.

Он открыл раздел комментариев и, разумеется, обнаружил там толпы читателей, яростно клянущих автора.

Гу Юань просматривал комментарии один за другим, но вместо того, чтобы остыть, лишь распалялся всё сильнее. Он сбросил ноги с кровати, уселся перед компьютером и яростно застучал по клавишам.

Если я ещё хоть раз в жизни открою книгу этого долбаного автора, пусть я стану свиноголовой тупой скотиной!

Свирепо пообещал себе Гу Юань, после чего добрых минут десять ярость выплёвывалась в пространный разгромный отзыв.

Двадцать минут спустя написанное им трёхчастное эссе в комментариях уже собирало четырёхзначное число лайков.

Из чего следовало очевидное: автор действительно страдает полнейшим слабоумием.

-

Ой...

Гу Юань приподнялся с кровати, но при этом почти половина его туловища свешивалась с края. Стоило качнуться хоть чуть сильнее — и он бы кубарем полетел на пол.

[Что случилось, хозяин?]

Услужливо поинтересовалась Система.

Гу Юань ухватился за край матраса, с трудом садясь, и нахмурился.

Приснились события до перемещения.

Система: [?]

Гу Юань: Перечитал бы ещё раз — и убедился, что тот автор всё-таки кругом идиот!

Система: [Чрезмерное погружение в прошлое — признак слабости, хозяин. Встречать утреннее солнце — вот истинно верный путь.]

Гу Юань: [...]

Гу Юань бросил взгляд на часы.

Половина четвёртого ночи. Какое тебе солнце в такую рань?

Система: [Нельзя же всё воспринимать так прямолинейно. Завтра ведь тот самый день, когда тебе предстоит отправиться на Рынок рабов-самок и забрать оттуда Чи Мина. Ты и так страдал бессонницей. Если встретишь солнце чуть раньше, разве это не докажет искренность твоих намерений?]

Гу Юань: [...]

Разве искренность можно намазать на хлеб и съесть?

Рынок рабов-самок открывался ровно в три часа дня, а само время сделки было назначено на пять.

Это уж точно рановато — примерно на эдак сто миллионов световых лет раньше.

Гу Юань посидел на краю постели с полминуты и уже собирался снова завалиться спать, как вдруг услышал мягкий стук в дверь.

Молодой господин, вы не спите? Может, позвать кого-нибудь, чтобы вас осмотрели...

Это был Эйбер, преданный и исполнительный старый дворецкий семьи Гу.

Разве этот пожилой цун не боится за своё здоровье, шастая посреди ночи?

Не твоё дело! — рявкнул Гу Юань. — Марш к себе в комнату и ложись спать!

И действительно, за дверью мгновенно стихло, а спустя несколько секунд послышались удаляющиеся шаги.

[Хозяин, у вас всё лучше и лучше получается вживаться в роль. Уверен, когда Чи Мин окажется в доме Гу, вы оправдаете все ожидания и безупречно выполните задание, толкнув главный сюжет вперёд.]

Гу Юань яростно закатил глаза, натянул одеяло с головой и продолжил спать.

-

С тех самых пор, как он впервые натолкнулся на тот греховный первоисточник под названием «Властный самец любит до безумия», а автор взял и укоротил век второстепенного персонажа Чи Мина, Гу Юань схватил клавиатуру и накатал трёхтысячесимвольный гневный памфлет, после чего его угораздило угодить прямо в эту книгу.

В этом мире Гу Юань прожил уже два года.

Когда он только связался с Системой и впервые осознал, что оказался внутри сюжета «Властный самец любит до безумия», он искренне радовался... ровно три минуты.

Система тут же сообщила ему, что теперь он — будущий господин-самец Чи Мина. По сюжету ровно через два года наступит момент, когда Гу Юань обязан явиться лично и выкупить Чи Мина с Рынка рабов-самок. Всё это время ему предписано строго отыгрывать амплуа насекомого-поганца, то добровольно, то вынужденно помогая главным героям двигать вперед основную линию сюжета без сучка и задоринки.

В тот момент Гу Юань пропустил мимо ушей все наставления Системы о помощи главным героям, услышав лишь главное: он — будущий господин-самец Чи Мина.

Он тут же зааплодировал в ладоши, чуть не прыгая от восторга.

Гу Юань: Ура! Раз я хозяин Чи Мина, значит, всю свою нежность и заботу отдам только ему!

Система тут же окатила его ушатом холодной воды: Нет, не отдашь.

Гу Юань:??? Это почему еще?

Система: Твое амплуа — всеобщененавидимый отброс и второстепенная пушечная мясь. Твоя задача — гарантировать безупречное развитие сюжета. Если ты вздумаешь отклоняться от канона, Чи Мин подвергнется ещё более суровым наказаниям.

Гу Юань:? Разве в подобных ситуациях наказанию не должен подвергаться я сам?

Система: Судя по твоему гневному трёхтысячному отзыву, на себя тебе плевать с высокой колокольни, а вот перенос наказаний на Чи Мина — это как раз идеальный рычаг давления на тебя.

Гу Юань:………

Всё-то ты знаешь.

Гу Юань: Давай заключим сделку? Я могу обойтись без системы читов и золотых пальцев.

http://bllate.org/book/26730/3201357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу