Юэ Сяоюнь хотел рассмеяться, но не мог, едва не заработав внутреннее повреждение. Он забыл предупредить Цзи Сяня, что его сын пока не проявляет никаких других талантов, зато способность отвешивать людям пощёчины у него врождённая. Сам он тоже сильно от этого пострадал и больше не смел бездумно целовать пухлые, розовые и аппетитные щёчки маленького Лэ Сюаня.
Осень сменялась весной, и маленький Лэ Сюань уже начал лепетать.
Юэ Сяоюнь сидел у кровати жены. Маленький Лэ Сюань ползал туда-сюда по постели, время от времени издавая звуки вроде «а» и «я». Юэ Сяоюнь испытывал одновременно и радость, и тревогу. Радовало его то, что сын рос день ото дня послушным и милым, а тревожило то, что здоровье жены в последнее время становилось всё хуже: лицо бледнело, губы и ногти синели, её то и дело мучили кашель и одышка. Все приглашённые лекари сходились на том, что это астма, вызванная мокротой, заблокировавшей лёгкие, из-за чего дыхание затруднено и скованно, а грудь стеснена. Вылечить это до конца было нельзя — оставалось лишь внимательно следить за состоянием больной, её словами и поступками, оберегая от волнений и простуд.
— Эх... — тяжело вздохнул Юэ Сяоюнь. Мать Лэ Сюаня, услышав это, улыбнулась, взяла Юэ Сяоюня за руку и произнесла: — Супругу незачем так печалиться. Моя болезнь не так серьезна, как говорят лекари, это лишь временное недомогание. Посмотри, Сюань-эр растет день ото дня, нам уже пора учить его говорить.
Юэ Сяоюнь знал, что жена лишь отвлекает его внимание, не желая, чтобы он тревожился. К тому же Лэ Сюаню скоро исполнялось полгода, и впрямь было пора учить его говорить. Тогда он подхронил на руки маленького Лэ Сюаня, который изо всех сил полз к краю постели:
— Сюань-эр, ну-ка, мама с папой с сегодняшнего дня начинают учить тебя говорить.
Маленький Лэ Сюань не понимал, что говорит его отец. Позволив себя поднять, он лишь засунул в рот большой палец, а пара ясных больших глаз так и бегала во все стороны, совершенно не ставя отца ни во что. Юэ Сяоюнь вытащил пальчик малыша изо рта: не дело это — разговаривать с занятым ртом.
— Ну-ка, скажи папе: «мама».
Самым первым словом, которому предстояло научиться, конечно же, должно было стать обращение к матери — в знак благодарности за её труды по вскармливанию.
— Я... — маленький Лэ Сюань мог издать лишь бессвязный односложный звук.
— Это мама, — поправил Юэ Сяоюнь.
— И... я... — на этот раз получилось лучше, по крайней мере, интонация немного повысилась.
— Мама...
— Ян...
— Ньян... мама.
— Ла... ян...
С тех пор главной обязанностью Юэ Сяоюня, когда он находился дома, стало обучение маленького Лэ Сюаня ходьбе и речи.
Первое знакомство с гуцинем
К тому времени, как маленький Лэ Сюань научился отчетливо произносить «папа» и «мама», а его походка перестала быть шаткой, его мать уже отправилась на небеса на спинке журавля. Однако он был слишком мал, чтобы ведать печаль, поэтому глубокой скорби об уходе матери в его памяти не осталось. Он знал лишь одно: отныне в доме стало на одного человека меньше, а отец целыми днями ходил с нахмуренными бровями. Терпения у отца поубавилось, и требования к нему стали намного строже: за малейшее пятнышко грязи на одежде отец мог сурово отчитать. Он больше не позволял лазать по деревьям и возиться в грязи — папа был хуже всех... Впрочем, на всякий запрет находилась своя лазейка: перед тем как идти играть, стоило просто снять верхнюю одежду.
Спустя год после смерти матери Лэ Сюаня, когда малышу почти исполнилось четыре года, Юэ Сяоюнь решил познакомить его с гуцинем. Маленький Лэ Сюань, прежде лишь слышавший, как отец играет на цине, пришел в неописуемое волнение от возможности потрогать настоящий инструмент. Дети всегда преисполнены любопытства ко всему новому: протянув ручонку, он огладил дерево инструмента и обошел вокруг него несколько раз. Случайно задев струны рукой, он извлек звуки разной высоты, отчего радость мальчика стала еще сильнее. Повернувшись к Юэ Сяоюню, он громко спросил:
— Папа, папа, это и есть тот цинь, на котором ты играешь каждый день?
Видя, какой огромный интерес проявляет к инструменту маленький Лэ Сюань, Юэ Сяоюнь обрадовался и ответил:
— Да. Разве ты не всегда спрашивал, на чём играет папа? Вот это оно и есть. Этот инструмент называется гуцинь, а также яоцинь или семиструнный цинь. Он — глава всех восьми музыкальных звуков и способен передавать самые разные мелодии и стили. С сегодняшнего дня папа начнет учить тебя играть, хорошо?
Маленький Лэ Сюань закивал и заплясал от радости. Обычные игры вроде воззи в грязи, ловли стрекоз и разорения птичьих гнёзд уже явно не могли удовлетворить растущую жажду знаний маленького Лэ Сюаня. Целыми днями он слышал лишь то, как отец играет на цине в спальне покойной матери, и находил эти звуки особенно благозвучными и мелодичными. Ему давно хотелось увидеть то, что способно издавать столь приятный слух звон, но отец считал его слишком маленьким и боялся, что он сломает инструмент, поэтому приказал лишь издавна любоваться им и не трогать руками. Мечта многих дней наконец-то сбылась, к тому же появилась возможность прикоснуться к нему самому, что привело маленького Лэ Сюаня в крайнее возбуждение. Он принялся приставать к отцу, желая начать обучение игре немедленно.
Юэ Сяоюнь рассмеялся, глядя на нетерпение сына:
— Сюань-эр, ты слишком спешишь. Чтобы научиться хорошо играть, тебе нужно начать как минимум с базовой теории. Ты должен глубоко усвоить его происхождение, устройство, эволюцию, и только после этого сможешь приступить к изучению аппликатуры и коснуться циня. Понимаешь?
Услышав слова отца, энтузиаст маленького Лэ Сюаня мгновенно поубавился. В обычные дни он ничего не боялся — кроме длинных и скучных рассуждений. Когда ему было два года, отец заставил его учить Троесловие, чем наполнил голову маленького Лэ Сюаня так, что она казалась вдвое больше. Хм... это трудно назвать просвещением. И вот теперь, когда он наконец-то заинтересовался гуцинем и думал, что сможет сразу приступить к игре, оказалось, что всё равно придется зубрить какие-то скучные книжные теории.
— То... то... ну... папа, вообще-то я еще мал, давай я лучше буду учиться, когда немного подросту. Я уже вполне счастлив просто слышать, как ты играешь каждый день. Я слышал, что для постижения музыки нужна особая атмосфера, и вдруг почувствовал, что мне этой атмосферы еще недостаточно. Пожалуй, я побуду в ней еще пару лет, а потом уже начну учиться.
Закончив говорить, он дал драпу, надеясь убежать, но отец схватил его за воротник.
Разве мог Юэ Сяоюнь не разгадать хитроумные замыслы маленького плутишки? Сделав вид, что сердится, он произнес:
— Изучение книжных знаний — это и есть создание той самой атмосферы. Раз ты ничего не смыслишь, что ты вообще можешь расслышать в музыке? А ну-ка, садись смирно, папа сейчас вкратце расскажет тебе обо всем этом.
Попытка бегства с треском провалилась. Маленький Лэ Сюань выпятил губу и пробормотал:
— Папа обманывает. Только что говорил, что научит играть, а теперь опять заладил про книжные знания...
Юэ Сяоюнь не обращал внимания на его гримасы. Ребенок был одаренным, но уж очень озорным и не умел усидеть на месте. Именно поэтому он и заставлял его учиться играть на цине пораньше: во-первых, учиться рано или поздно придется, а во-вторых, занятия музыкой облагораживают характер, успокаивают душу и умиротворяют разум, приучая к сосредоточению. Это был способ, приносящий сразу много пользы.
Повернувшись, он взял рукописную тетрадь, которую когда-то передал ему учитель, и протянул маленькому Лэ Сюаню. В ней содержались не только подробные общие сведения о цине, но и квинтэссенция опыта мастеров циня прошлых династий и веков.
— На сегодня просмотри её поверхностно, чтобы получить общее представление. Если приложишь старание, то на один день раньше всё поймёшь и на один день раньше сможешь прикоснуться к циню, понимаешь?
Маленький Лэ Сюань принял тетрадочку и недовольно протянул: «О-о...», выпятив губку так, что на нее можно было повесить горшок с маслом.
Претерпевая мучения под ударами отеческой любви, спустя три месяца маленький Лэ Сюань наконец заучил базовые познания наизусть, успешно выдержал отцовский допрос и заветный гуцинь в конце концов оказался в его руках. Сердечко мальчика затрепетало от настоящего волнения.
http://bllate.org/book/26728/3201091
Готово:
