× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Interstellar Control Group Strikes to Raise Cubs / Звёздный декрет: как выжить в галактике, если ты уже счастлив: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Ци в этот момент преследовал схожую цель. Он отправился в крупнейший на Мусорной Звезде центр недвижимости.

— Извините, я хочу продать дом. Какие для этого нужны документы?

Он уже достиг совершеннолетия и больше не нуждался в опекунах, поэтому мог самостоятельно распоряжаться принадлежащей ему недвижимостью. А что до семьи, которая жила в этом доме, — какое ему до них дело?

— Какой способ продажи вы предпочитаете? При продаже на комиссионных условиях потребуется только свидетельство о праве собственности, но цена выкупа при этом окажется ниже.

Сотрудник стойки регистрации не стал смотреть на него свысока из-за поношенной одежды.

— Я выбираю прямой выкуп.

Юнь Ци даже не стал спрашивать, каковы расценки при комиссионной продаже. Он уже всё решил: продажа через комиссию потребовала бы осмотра дома, а он вовсе не собирался давать той семейке время на подготовку.

Глаза сотрудника зажглись — здесь все любили выкупать недвижимость сразу.

— Пожалуйста, предъявите план и адрес вашей недвижимости, я попрошу оценщика рассчитать стоимость.

На Мусорной Звезде жилье всегда было на вес золота, и никаких опасений, что дом застрянет в руках и его не удастся продать, не существовало. Поэтому не имели значения ни расположение, ни тип жилья — спрос был на всё, и любая удачная сделка приносила прибыль.

Юнь Ци показал ему план помещений и адрес:

— Подскажите, сколько времени потребуется для получения результата?

— Оценщик немедленно отправится на место для осмотра, думаю, цена будет готова меньше чем за час, — ответил сотрудник довольно консервативно.

— Сделайте так, чтобы жильцы дома не узнали о продаже, иначе трудно сказать, состоится ли вообще сделка, — напомнил он.

— Будьте спокойны, мы профессионалы.

У тех, кто выбирает быстрый выкуп, всегда находятся те или иные проблемы. Если бы они не додумались до столь очевидных вещей, им бы не стоило заниматься скупкой недвижимости.

Юнь Ци даже не представлял, какими методами они проникли в дом, но не прошло и получаса, как пришло сообщение от оценщика.

— Итоговая стоимость вашего дома составляет пятьдесят пять тысяч, износ — десять тысяч, комиссия агентства и расходы на оформление — пять тысяч, итого остается сорок тысяч. Вот контракт, пожалуйста, распишитесь.

Сотрудник сразу же протянул договор.

— Пятьдесят тысяч, и дом ваш, иначе я обращусь в другую компанию.

Юнь Ци не поддавался на их уловки. Расходы на износ действительно стоило учесть, но и рост стоимости недвижимости со счетов сбрасывать было нельзя.

Он хоть и не спрашивал цену при комиссионной продаже, это вовсе не значило, что он ничего не знает. Прежний хозяин очень дорожил своим жильем, разве мог он не знать реальную стоимость дома?

— Хорошо, но у нас есть одно условие.

— Говорите...

— Я хочу, чтобы жильцы съехали уже завтра.

— Это ваши проблемы. Если вы не способны даже добиться их выселения, тогда этот дом лучше вообще не покупать.

Юнь Ци не попался на его удочку.

— Тогда выкупаем за сорок пять тысяч, и в дальнейшем любые проблемы вы будете разгребать сами.

— Пятьдесят тысяч.

Юнь Ци не отступал. Если продавать этот дом обычным путем, он стоил по меньшей мере шестьдесят тысяч, и даже после вычета комиссионных оставалось бы больше пятидесяти семи тысяч.

— Сорок восемь тысяч.

— Пятьдесят тысяч.

— Ладно, пусть будет пятьдесят тысяч.

Поняв, что сбить цену не удастся, и опасаясь, как бы за это время всё не сорвалось, сотрудник быстро пошел на уступку.

Юнь Ци очень скоро уладил с сотрудником все формальности. Стоило процедуре завершиться, как агентство недвижимости тут же отправилось уведомить семейку, обосновавшуюся внутри.

— Право собственности на этот дом перешло к нашей компании. Пожалуйста, съезжайте до шестнадцати часов завтрашнего дня, иначе мы отправим людей для принудительного выдворения.

Чэнь Ихань растерянно замерла:

— Я — законная наследница Юнь Ци! Какое вы имеете право захватывать чужое имущество?

Узнав о смерти Юнь Ци, она всё это время ждала официального извещения о кончине, чтобы заняться вступлением в наследство, но вместо вестей о смерти дождалась целой шайки разбойников.

Автор пишет:

Благодарю маленьких ангелов, оросивших меня питательной жидкостью: Только так — 50 флаконов; Странник — 10 флаконов; Кот Мяу-мяу Мяу — 8 флаконов; Шэн а! — 5 флаконов; Чэнь Мо Нин Юань, Quella — по 1 флакону. Спасибо всем!

Глава 4

Если Мусорная Звезда и превращалась в таковую, то чаще всего из-за истощения ресурсов и столь суровых условий, что выживание человека становилось практически невозможным, после чего ее и списывали в разряд мусорных. Однако Мусорная планета №5 была исключением.

Причиной, по которой Мусорная планета №5 получила свой статус, стала Раса насекомых. Когда-то это место было передовой линией фронта во время нашествий жуков, и с каждым приходом Нашествия Жуков местные жители несли тяжелейшие потери, погибая и получая увечья, так что жить здесь больше никто не отваживался.

Даже сосланных преступников нельзя было отправлять прямо в пасти Расе насекомых — это было бы слишком бесчеловечно, поэтому в те времена планета и превратилась в пятую по счету Мусорную Звезду Звездной Федерации.

Изначально у планеты было свое название, но после превращения в помойку его упразднили, и в официальных кругах закрепилось наименование Мусорная планета №5, так что со временем все позабыли ее прежнее имя.

Впоследствии пути миграции Нашествия Жуков изменились, и сюда лишь изредка забредали небольшие стаи насекомых, однако скопившийся на поверхности мусор вычистить было почти невозможно, и планета окончательно превратилась в самую настоящую Мусорную Звезду.

И хотя это была Мусорная Звезда, условия на планете №5 оставались самыми лучшими: катастрофы случались редко, население постепенно росло, а в последнее время дефицит жилья стал настолько острым, что многие люди селились прямо посреди куч мусора.

Юнь Ци снял комнату в отеле, расположенном среди мусорных завалов. Пусть Отель №5 и был построен из бросовых материалов, условия в нем оказались весьма неплохими. Во-первых, проживание здесь обеспечивало высочайший уровень безопасности.

Он знал об этом месте потому, что прежний владелец тела жил здесь раньше. Хотя дом юридически числился за ним, стоило Юнь Ци вернуться туда, как его начинали избивать и поносить, поэтому юноша крайне редко появлялся дома.

— Дядя Вэй, если кто-нибудь будет меня искать, скажите, что я не возвращался.

Юнь Ци сначала сдал ночное убежище ценой в одну Звездную монету и только после этого снял отдельный номер. Совершеннолетним взрослым людям при отсутствии особых обстоятельств больше не разрешалось жить в убежищах.

Убежищами называли крошечные отсеки, разделенные стальными перегородками. Множество бездомных несовершеннолетних предпочитало селиться именно там, а владелец отеля Дядя Вэй гарантировал их безопасность.

Безопасность была для не имевших возможности постоять за себя подростков самым главным требованием, а плата в одну Звездную монету за ночь была по карману даже беспризорникам и нищим, поэтому отсеки в отеле стояли заполненные до отказа почти круглые сутки.

На Мусорной Звезде хватало пустующих убежищ, но дети не решались занимать бесхозные места, не будучи уверенными, удастся ли им выйти оттуда живыми на следующее утро. Чем темнее было вокруг, тем охотнее там плодилось зло.

http://bllate.org/book/26723/3200631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу