× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Servant Conce Diary / Дневник Консе: Скрытая правда в особняке Вэнь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои слова вы, конечно, можете не слушать, можете даже прямо сейчас высадить меня из машины, — стерпев какое-то время, он только сильнее раскалился в мыслях и наконец перестал избегать взгляда, глядя в упор: — Высаживайте, высаживайте прямо сейчас, всё равно ведь видеть меня не хотите.

Не принимает — и ладно.

Словно махнув на всё рукой, подумал он: у Сяо Цю есть и руки и ноги, он смышленый и толковый, и даже если у него нет родительской заботы и поддержки, нет богатого и влиятельного происхождения — ну и что с того? В худшем случае вырастет самым обыкновенным человеком, во всяком случае, с голоду точно не умрет.

Что хорошего в этом большом особняке? Он столько лет натерпелся там обид, неужели он совсем потерял рассудок, раз хочет отправить сына на ту же каторгу?

Услышав этот упрек, Вэнь Личи удивился, замер, пристально глядя на него, и долго, коротко усмехнулся.

У Дуань Шуня мурашки побежали по коже, он невольно сильнее вцепился в ремень безопасности.

Из-за каких-то пары брошенных им слов Сяо Цю лишился шанса получить лучшее образование и лучшую жизнь. Дерзить — минутное дело, но стоило вспомнить о суровой реальности, как он тут же пожалел о сказанном.

— Я-то думал, покинув семья Вэнь, ты хоть в чем-то преуспел, но я ошибся. Ты всё такой же — глупый, наивный, не ведающий страха, — внезапно снова заговорил Вэнь Личи, но выгонять его из машины не стал.

Дуань Шунь с опаской поднял глаза и заметил, что лицо Вэнь Личи посвежело даже сильнее, чем раньше.

Прошло пять лет, и он действительно перестал понимать Вэнь Личи. Дуань Шунь испытал сложное чувство: — Я...

— Ладно, на этом тему закроем. — Вэнь Личи, казалось, устал и больше не хотел продолжать, он поднял руку и швырнул его телефон, который неизвестно когда вывалился на сиденье. Держа аппарат исключительно большим и указательным пальцем за самый уголок, с брезгливым выражением лица он бросил: — Ребенка я уже видел, в этом мире слишком много тех, кто похож на меня. Не говоря уж о младшем брате, даже если ты приведешь его к кому-то и скажешь, что это мой родной сын, многие поверят. Мне нужны веские доказательства. Раз уж ты осмелился караулить меня, то наверняка всё подготовил?

Разговор сменил русло так стремительно, что обида застряла у Дуань Шуня в горле, не имея возможности ни вырваться, ни проглотиться.

Он же говорил: кому как не Вэнь Личи было ловко играть чужими чувствами.

Тан Лянь тоже любил держать его на расстоянии, но подобные штучки перед Вэнь Личи казались едва ли не детской забавой.

Превозмогая тревогу и глухое раздражение, он глухим голосом ответил: — Предсмертная записка Жань Сяоцзин, а еще нефритовое ожерелье, которое дядя Вэнь подарил ей лично.

Вэнь Личи оставил это без комментариев и произнес: — По-твоему, этого достаточно?

— Я знаю, о чем вы думаете: записка может оказаться поддельной, ожерелье — краденым. Я хотел показать вам это лишь для того, чтобы вы поняли происхождение Сяо Цю, но вовсе не собирался убеждать вас ими. Люди могут лгать, но ДНК не врет. Вы можете отвезти Сяо Цю на тест ДНК.

Вэнь Личи прищурился, в глубине его глаз мелькнула легкая улыбка — так смотрят на собственного питомца, свысока и снисходительно: — Мой отец умер очень давно, ты ведь не можешь этого не знать.

Дуань Шунь выдержал его взгляд прямо: — Молодой господин, вы ведь тоже прекрасно знаете, что тест ДНК можно сделать и между братьями.

— Но с какой стати мне тебе подыгрывать? — Вэнь Личи сменил позу. Намордник лежал у него на коленях, он положил руки одна на другую поверх него, приняв непринужденную и величественную позу. На первый взгляд предмет под его ладонями напоминал жезл власти.

— У него нет права бороться с вами за семейное имущество, и он не станет с вами спорить! — встревожился Дуань Шунь. Через окно со стороны Вэнь Личи он заметил знакомый городской пейзаж — Перекресток Инбинь был уже совсем близко. — Клянусь!

— Думаешь, я переживаю из-за этого? — Вэнь Личи невольно усмехнулся. Выражение его лица было насмешливым, но из-за исключительно красивой внешности в нем неожиданно проступало нечто нежное и влекущее.

Кто такой Вэнь Личи? Единственный сын самого богатого человека, чьи фотографии украшали обложки финансовых журналов со дня рождения каждый раз, когда он становился на год старше. Когда он принял бразды правления семейным бизнесом, он только что вернулся из Америки с дипломом магистра делового администрирования. Такой молодой, он легко и непринужденно держался в окружении жадных и свирепых акционеров, грызущихся, словно волки и тигры.

К настоящему моменту принадлежащие ему предприятия и вовсе стали незримым оплотом экономики Севера.

Неужели столь могущественный альфа станет бояться какого-то не прошедшего дифференциацию ребенка, не доходившего даже до детского сада, который заявится делить наследство?

Лицо Дуань Шуня мгновенно запылало от стыда — как за собственное невежество, так и за не поддающееся контролю трепещущее смущение в глубине души.

Но Вэнь Личи уже пошел на уступку, и он не мог сдаться в этот самый момент. Приподняв подбородок, он медленно, заставляя себя выговаривать каждое слово, произнес то, что казалось ему ужасно унизительным: — Пусть... пусть даже ради памяти моего отца? Молодой господин, мой отец вырастил вас на своих глазах, и если он не совершил великих подвигов перед семьей Вэнь, то по крайней мере отдал ей все свои силы. Будь у меня еще время, я ни за что не стал бы утруждать вас и сам вырастил бы ребенка. Но я умираю, я не могу взвалить такой тяжелый груз... на плечи моего отца.

Услышав последнюю фразу, Вэнь Личи погасил улыбку, повернулся к нему и внимательно оглядел Дуань Шуня с ног до головы: — Ты и вправду болен? — Убедившись, что Дуань Шунь не лжет, он посмотрел на него странным взглядом: — Я-то думал, ты соврал специально, чтобы со мной увидеться.

Кто станет шутить такими вещами? Дуань Шунь попытался выдавить из себя улыбку: — Я же говорил, что никогда вас не обману.

— Сказано красиво, — Вэнь Личи опустил взгляд и смахнул с брюк несуществующую пыль, — но твоим обещаниям у меня уже давно нет веры, Дуань Шунь (малыш).

Дуань Шунь вжался в плечи и промолчал.

— Я обдумаю твои требования. — Вэнь Личи поднял перегородку между передней и задней частями салона. — На следующем перекрестке высадишь его.

Голос долетел до переднего сиденья, и Мэн Сяолун тут же сбавил скорость.

Но ведь он еще не получил четкого ответа!

Дуань Шунь снова занервничал.

Разве ради этого он столько времени караулил его и терпел побои?

— Молодой господин! — резко вскинув голову, он в отчаянии подался вперед и вцепился в рукав Вэнь Личи: — Назовите время и место, и тогда я выйду из машины. Можно сегодня во второй половине дня? В три тридцать я приведу ребенка в Главный дом.

Через тонкую ткань летнего костюма и рубашки ощущались крепкие, сильные мышцы руки альфы — от этого прикосновения сердце пропустило удар.

Вэнь Личи попытался высвободить руку, но не смог. Плюнув на это, он позволил худым пальцам, на которых отчетливо выступали жилы, сжимать его, опустил веки и произвел: — У меня дела после обеда.

http://bllate.org/book/26719/3200171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода