× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Dead Ex-Boyfriend is the Haunted House NPC / Призрак из квест-рума: Мой бывший вернулся из небытия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что времени еще много, все предложили вместе пойти поужинать.

– Идите без меня, у меня тут кое-какие срочные дела, скорее всего, не смогу пойти. – Хэ Имань, который обычно всегда откликался первым, на этот раз покачал головой, а между его бровей проступило едва заметное раздражение.

Чжун Яо, которая изначально стояла неподалеку и разговаривала с другими девушками, заметив, что Хэ Имань отказывается идти, слегка нахмурилась, подошла ближе и спросила:

– У тебя неважный вид, что-то случилось дома?

– Ничего серьезного, просто нужно съездить домой, давайте в другой раз.

Приложение вызова такси издало два коротких сигнала, Хэ Имань открыл дверцу машины и попрощался со всеми:

– Хорошо вам отдохнуть, в следующий раз с меня угощение.

Чжун Яо проводила взглядом отъезжающую машину, и ее взгляд немного потускнел. Чжэн Цзитун заметил это и мысленно подумал, что Хэ Имань и правда чурбан, после чего тут же повысил голос, чтобы привлечь всеобщее внимание:

– Хватит тут замирать, шашлыки или хот-пот, выбирайте что-то одно, я плачу.

– Разве нельзя взять и то и другое, не будь таким жадиной...

Все разом рассмеялись и определились с местом ужина.

Наскоро поужинав, Хэ Имань вернулся в комнату, открыл браузер и ввел несколько ключевых слов:

Сюжет дома ужасов с привидениями

Тань Шо

Чем занимался дом ужасов до того, как его забросили

Какая причина того, что текст на белом листе внезапно исчез

Вскоре на экране компьютера появилось множество результатов поиска. Хэ Имань прищурился, изо всех сил потянул полоску прокрутки вниз, но нашел лишь рекламные объявления или отзывы клиентов.

Даже информация о том, что раньше на этом месте находилась психиатрическая больница, ограничивалась парой текстовых описаний, словно это было выдумано владельцами исключительно для привлечения игроков.

Хэ Имань изначально планировал вернуть папку, но сотрудники сказали, что она им не принадлежит. Делать было нечего, и ему пришлось забрать ее с собой. На бумаге по-прежнему ничего не было. Он внимательно ее осмотрел, а затем достал из кармана ключ и положил его посередине.

К обратной стороне ключа была приклеена маленькая бирка, бумага потрепалась и покрылась катышками, почерк шариковой ручки немного размылся, но все же можно было разобрать цифры: 032.

Потратив на поиски больше часа, Хэ Имань был вынужден перечитать бесчисленные рассказы об экспедициях, однако никакой информации о Тань Шо так и не нашлось. Он слегка ссутулился, упершись подбородком в руку, и его взгляд скользил вверх-вниз по тексту на экране компьютера.

Внезапно его внимание привлекла маленькая картинка в левом нижнем углу. Рука, державшая мышь, замерла. Он подался вперед и, узнав знакомую обстановку, тут же выпрямился и кликнул на нее.

Однако, к его неожиданности, это оказалась фотография двадцатилетней давности.

Судя по ракурсу, тот, кто делал снимок, прятался в каком-то углу, поэтому кадр получился крайне размытым, но в нем смутно угадывался коридор, где сегодня находился Хэ Имань.

Автор публикации загрузил не оригинальное изображение, а переснял уже распечатанную фотографию. С самого правого края виднелась серая рамка, а наполовину обрезанный текст был набран жирным черным шрифтом.

Это выглядело так, словно...

Хэ Имань увеличил фотографию до максимума и долго вглядывался в нее, пока в голове не мелькнула догадка – точно так же выглядят снимки, сделанные из газет.

Хотя фраза сбоку была неполной, Хэ Имань все же почерпнул из нее кое-какую информацию. Он сместил курсор вниз и обнаружил немало комментариев, причем самый свежий датировался двенадцатилетней давности.

[Аноним: Автор поста, будь осторожен, как бы твою тему не удалили, разве это место не закрыли давным-давно?]

[Аноним: Спасите меня, даже эти несколько слов не напечатать, их тут же зацензурили [пот]]

[Аноним: Точно, тогда шумиха была такой громкой, и в итоге всё же смогли всё замять, я никак не ожидал]

[Юэ Лянлян: ??? О чем это вы все тут рассуждаете, почему я ничего не понимаю]

[Аноним: Расходитесь все, раз родители даже настаивать не стали, мы ничего поделать не можем, раз уж нам глаза режет]

Пара туманных фраз, из которых абсолютно ничего не было понятно. Хэ Имань попытался зайти в профиль автора поста, но обнаружил, что его аккаунт давно удален, и на этом нить обрвалась.

Он раздраженно взъерошил волосы, глаза слегка заболели. Передвинув мышь, он закрыл браузер и, повернув голову к окну, только теперь заметил, что незаметно наступила ночь.

Хэ Имань сунул ключ обратно в карман, в тапках вышел в гостиную попить воды. Родители сидели на диване перед телевизором и время от времени со знающим видом отпускали короткие комментарии.

– Сынок, ты же вроде уходил с одноклассниками, почему так рано? – отец, даже не взглянув на него, насыпал в рот черешню и бросил вопрос между делом.

Спустя какое-то время, не дождавшись ответа от Хэ Иманя, он вдруг почувствовал легкий пинок в колено от жены:

– Хэ Синань, разве не здорово, что сын предпочитает проводить время дома?

Пока они переговаривались, мать обернулась и увидела, что Хэ Имань неизвестно когда вернулся в комнату, переоделся во что-то другое, вышел и теперь сидит на корточках у порога, переобуваясь.

Раздался щелчок замка, и Хэ Имань бросил на ходу:

– Папа, мам, я к Чжэн Цзитуну, вернусь, наверное, поздно, не ждите меня.

Глава 3. Прибытие в город

Лунный свет был чист и ярок, ночная температура невысока.

Хэ Имань надел черную куртку и бейсболку, поразмыслив пару секунд, прихватил бутылку воды, а из выдвижного ящика достал портативное зарядное устройство и бросил его в сумку.

Водитель, заметив, что молодой человек худощав и высок ростом, а посреди ночи едет на самую окраину, с удивлением бросил на него пару взглядов:

– Парень, в такое-то время тот дом с привидениями уже закрыт, да и обратно тебе уехать будет непросто, машины там не ходят.

– Ничего страшного, дядя, спасибо вам.

Хэ Имань поблагодарил его, прошел еще несколько шагов и оказался перед главными воротами дома ужасов.

В это время сотрудники уже разошлись по домам. Здание, которое днем ломилось от посетителей, теперь погрузилось в абсолютную тишину и кромешную тьму. Вывеска над входом была нарочито жуткой, с синелицыми и клыкастыми демонами, что в ночной темноте выглядело еще более зловеще.

Хэ Имань снял наушники, включил фонарик на телефоне и шагнул вперед. Как и ожидалось, двери были заперты на замок.

Он не упал духом и пошел вглубь вдоль стены с правой стороны от входа. Поскольку это была окраина, здание с трех сторон окружали горы, и не успел Хэ Имань сделать и пары шагов, как заметил, что рельеф местности начинает постепенно повышаться.

Вокруг буйно разрослась сорная трава, то и дело раздавался хруст ломающихся веток, а стрекот цикад становился все громче, наполняя тишину оглушительным шумом.

http://bllate.org/book/26716/3199916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода