× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Obsessive Top's Sickly White Moonlight Gave Up / Белый лунный свет решил уйти на покой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на поблекшее лицо Матери Жуань, Жуань Тан чувствовал невероятное удовлетворение в душе: Лун Аотянь всегда умел говорить прямо, ни о чем не беспокоясь.

— Ну... тогда я не буду мешать вам, молодец. Поговорите пока хорошенько, вещи Тан-Тан уже собраны и стоят внизу, уйти можно в любой момент, — с абсолютно невозмутимым, добрым и мягким видом произнесла Мать Жуань.

Затем Мать Жуань легко и непринужденно удалилась вместе с Тетушкой Чэнь. Словно опасаясь, что Цзи Шаоюй передумает, Тетушка Чэнь тоже не смела оставаться, и в комнате остались лишь ошеломленно смотрящие друг на друга Жуань Тан и Цзи Шаоюй.

У Жуань Тан слова застряли прямо в горле.

Нет, неужели богатые семьи и правда настолько бездудушны?

Теперь-то стало понятно, почему в комнате вдруг показалось намного просторнее: оказывается, Мать Жуань за его спиной уже собрала весь багаж!

Подняв взгляд, Жуань Тан столкнулся с холодным взором Цзи Шаоюй, который тот еще не успел скрыть, и невольно вздрогнул.

Скусив губы до бледно-красного цвета, он дрожащим голосом спросил:

— Господин Цзи, вы сами этого хотите?

Смотреть на него с таким жутковатым выражением лица — неужели тот собирается в последний момент дать задний ход?

Тот ответил:

— Можно сказать и так.

Хотя он и не думал, что это произойдет так быстро, он все же не стал сопротивляться новой встрече с Жуань Тан.

В тени его глаза казались глубокими, сквозь мерцающую взвесь пылинок в лучах света взгляд неуловимо скользнул, скрыв за мрачным выражением нечто большее, и он спокойно переспросил:

— Что, не хочешь?

Глава 2

— Господин Цзи, мне только сегодня сказали, что я отправлюсь к вам... это действительно неожиданно, пожалуй, мне нужно еще немного подумать.

Жуань Тан, конечно же, не смел заявить, что не хочет, а чтобы не выглядеть трусливо, взял чашку и сделал глоток воды.

Поскольку он пил слишком торопливо, он поперхнулся и несколько раз кашнул, а затем, сердито опустив голову и прикрыв рот рукой, лишь через полминуты пришел в себя, так что его шея даже слегка порозовела.

Покашливая, он размышлял: раз уж ему не по душе роль всепрощающего святоши, не проще ли воспользоваться моментом и притвориться социофобом, который из-за последствий автомобильной аварии стал слабым и совершенно беспомощным? В рамках такого образа все выглядело бы вполне логично, только вот не станет ли Цзи Шаоюй в нем сомневаться?

С точки зрения Цзи Шаоюй, были видны лишь мягкие черные макушки волос Жуань Тан с милой завиткой на макушке, которая смешно торчала и слегка подрагивала. Ресницы были полуопущены, глаза казались округлыми и очень напоминали большие кошачьи глаза.

— Угу. Десять минут, — Цзи Шаоюй поджал губы, выглядя так, будто сдерживает подступающее раздражение.

— Хорошо.

Поскольку манера приказывать у мужчины была слишком естественной, Жуань Тан тоже машинально обхватил чашку обеими руками и послушно ответил.

Хотя Жуань Тан обычно привык проявлять буйный нрав лишь дома, перед незнакомым мужчиной он, разумеется, не осмелился бы качать права, да и скатываться в полное безразличие к происходящему его характер тоже не позволял.

Украдкой бросив на свои вещи в комнате то, что он считал незаметным взглядом, Жуань Тан постепенно смирился с неизбежностью того, что прямо сейчас уйдет с Цзи Шаоюй, и наконец перевел взгляд на самого Цзи Шаоюй.

Внешне Цзи Шаоюй выглядел холодным и отстраненным, лишенным всякого терпения, однако он действительно жл его, молча сидя на диване у окна — красивый, с закинутыми друг на друга длинными ногами.

А ведь он и впрямь чертовски хорош собой.

Вообще-то... уйти сейчас с Цзи Шаоюй тоже неплохо: чем раньше покинешь Семья Жуань, тем быстрее вырвешься из лап этих невыносимых родственников.Он справится, в конце концов, с Цзи Шаоюем придется провести от силы пару месяцев. Жуань Тан быстро утешил себя: Цзи Шаоюй ведь вряд ли возвращается домой каждый день, наверняка просто запрет его дома и бросит на произвол судьбы, надеясь сломить дух с помощью семьи Жуань.

Однако Жуань Тан — совсем не тот сердобольный глупец, каким был прежний владелец тела. Как бы Цзи Шаоюй ни обращался с Семья Жуань, у него не дрогнет ни единый мускул, не говоря уже о том, чтобы впасть в депрессию и покончить с собой из-за моральных терзаний.

В этот момент Цзи Шаоюй, заметив что-то в телефоне, странно взглянул на Жуань Тан.

Жуань Тан не успел вовремя отвести взгляд. В ту секунду, когда их глаза встретились, Жуань Тан внутренне сжался, испугавшись, как ребёнок, пойманный на лжи.

Цзи Шаоюй, конечно, не знал обо всех терзаниях, бушевавших в душе Жуань Тана, и бесстрастным тоном произнёс: — Тетушка Чэнь говорит, ты сегодня утром ещё не ходил в туалет. Давай сначала отведу тебя.

Уши Жуань Тана мгновенно вспыхнули.

Его пухлые нежно-розовые губы беззвучно открывались и закрывались, не зная, что и ответить. Немного помедлив и помявшись, он всё же не стал отказываться… потому что это была чистая правда.

С тех пор как он встал утром, он был в туалете всего один раз. Если всё пойдёт по плану, совсем скоро они уедут с Цзи Шаоюем, так что сходить в туалет прямо сейчас — действительно лучший вариант.

Но…

Позор-то какой!

Разве так должны проходить первые разговоры между людьми, заключившими договорной брак? До чего же стыдно! С чего бы главному герою в жанре Лун Аотянь, за чьими приключениями он так следил, говорить ему такое?

Однако ещё более унизительное испытание ждало его впереди.

Цзи Шаоюй на самом деле с самого начала следил за реакцией Жуань Тана: всего за пару секунд его чистенькое белое личико покрылось румянцем. Он что, такой застенчивый? Или… просто испытывает отвращение?

— Если ты не против, — поднявшись, Цзи Шаоюй подкатил инвалидное кресло к кровати, а затем протянул руку и откинул одеяло, укрывавшее Жуань Тана.

Как он и сказал, он помогал исключительно ради экономии времени, поэтому, хотя на словах Цзи Шаоюй сохранял учтивость и джентльменские манеры, действовал он крайне властно.

Жуань Тан никак не ожидал, что одеяло так резко уберут. Одной рукой он ещё судорожно цеплялся за край, но Цзи Шаоюй без труда вытянул его.

Угоду покраснев, он неловко сжав пальцы, принялся царапать простыню. Из-за того, что он только что проснулся, его пушистые кудряшки немного растрёпались, из-за чего он выглядел одновременно жалостливым и милым.

Опустив взгляд, Цзи Шаоюй украдкой скользнул глазами по мягкой талии Жуань Тана, отчётливо обрисованной слегка растрёпанной одеждой. Несколько секунд он молча наблюдал, как тонкая, подобно лиане, талия юноши беспокойно подрагивает.

После этого Жуань Тан был вынужден с напряжённым, алым от смущения лицом поблагодарить Цзи Шаоюя за помощь: — …Я не против, спасибо.

И всё же, когда Жуань Тан увидел, что высокий мужчина протягивает руки, чтобы поднять его, его дыхание на миг перехватило.

Надо же! Первая встреча с виртуальным гусёнком — и сразу такое тесное сближение!

В тот момент, когда тело Жуань Тана оторвалось от кровати, он машинально зажмурился.

Цзи Шаоюй наклонился и подхватил Жуань Тана на руки. Тело Жуань Тана оказалось именно таким легким и мягким, как он и предполагал.

http://bllate.org/book/26712/3199442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу