× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод When NPCs Become Players / Восстание NPC: Игрок номер один: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсказка: на южной окраине деревни есть безумный старик, кажется, он что-то знает.

Описание задания было вполне понятным, но Цзэ Чэнь замер на месте, потому что совершенно не разбирался в сторонах света.

К счастью, он сообразил, что карта в игре ориентирована по принципу: север наверху, юг внизу. А раз в задании сказано идти на юг деревни, значит, туда и нужно держать путь.

Цзэ Чэнь шагал вперед, сверяясь с картой: чтобы пройти с севера на юг, требовалось пересечь всю деревню.

— Здесь растет большое дерево, слева по диагонали лежит валун, справа — ряд каменных ступеней, поднимаюсь на них...

Бубня себе под нос и глядя под ноги, Цзэ Чэнь поднялся по ступенькам, вскинул голову и действительно увидел старика с трубкой в зубах, который сидел там, покуривая.

— Уважаемый дедушка, скажите, пожалуйста, вам знаком этот предмет?

Подойдя ближе, Цзэ Чэнь достал ожерелье и вежливо показал его старику.

— Не знаком, не знаком, убирайся отсюда, не мешай старику зрелище смотреть...

— Зрелище?

Цзэ Чэнь слегка нахмурился: вокруг простиралась лишь глушь, никаких представлений здесь и в помине не было. И правда, безумный старик.

— Дедушка, вы взгляните получше...

Не успел он договорить, как старик принялся бормотать сам с собой:

— Какое же зрелище без вина? Словно чего-то не хватает. Вот если бы сейчас раздобыть кувшин Персикового вина...

[Динь! Задание обновлено: выполните требование старика. Прогресс задания: Персиковое вино: 0/1]

Вернувшись в деревню, Цзэ Чэнь нашел трактир, где продавалось самое разное спиртное, но вот Персикового вина не оказалось. Тогда Цзэ Чэнь обратился к хозяюшке.

— Хозяин, у вас есть Персиковое вино?

— Нет.

— А вы не знаете, где его можно достать?

— Не знаю.

Цзэ Чэнь: …… (нарисовал три черных черточки на лбу)

— Можешь даже не искать, Персиковое вино исчезло еще несколько лет назад.

— Почему?

Цзэ Чэнь с любопытством посмотрел на трактирщика: раз тот заговорил об этом, значит, наверняка что-то знает.

— Чтобы сварить Персиковое вино, нужны самые нежные бутоны персиковых деревьев, покрытые утренней росой, которые распускаются как раз в день весеннего равноденствия. На западной окраине деревни раньше рос целый персиковый сад, но несколько лет назад его захватили разбойники, и собирать цветы стало нельзя. С тех пор Персиковое вино больше никто не варит.

Выслушав его, Цзэ Чэнь призадумался. Неужели его заставят идти сражаться с разбойниками, собирать персиковые цветы, а потом еще и самому вино ставить? Да так и состариться недолго, пока дождешься!

— Хозяин, а не осталось ли у тебя случайно старых запасов, которые еще не выпили? Мне очень нужно.

— Найти-то можно, вот только обойдется оно недешево.

— У кого есть? Сколько стоит? — поспешно спросил Цзэ Чэнь.

Трактирщик тут же повернулся, поднялся на носочки и снял с самой верхней полки глиняный кувшин, на котором красовались три иероглифа: «Персиковое вино».

— Это моя последняя бутылка из тайных запасов. Вижу, как ты спешишь, так и быть, уступлю тебе за 10 золотых.

— Что?! 10 золотых? Да это грабеж среди бела дня!

— Все равно оно последнее, хочешь — бери, хочешь — нет.

Хозяин трактира вмиг растерял всю скорбную задумчивость, с которою рассказывал историю, упер руки в боки и заявил с наглым видом.

Цзэ Чэнь поразмыслил: в других местах он вряд ли что-то отыщет, так что пришлось скрипя сердце выложить 10 золотых.

[Динь! Задание обновлено: получено задание предмета: Персиковое вино.]

Увидев, что задание выполнено, он немного утешился — по крайней мере, ему не подсунули подделку. Но когда он уже собирался уходить, то заметил, как трактирщик вытащил из подсобки точно такой же кувшин с вином и водрузил его ровно на то место, где стояло предыдущее Персиковое вино.

— Хозяин, ты же говорил, что оно осталось в единственном экземпляре?!

— Ну да. На витрине — в единственном.

— Я...

Цзэ Чэнь лишился дар речи от такой бессовестности. Если бы NPCs нельзя было атаковать, он бы сейчас с удовольствием отходил этого пройдоху тумаками.

Пришлось проглотить обиду, но делать было нечего. К счастью, денег у него сейчас водилось вдоволь, так что он не стал слишком сильно спорить, желая лишь поскорее отнести вино старику и сдать задание.

Зная дорогу, он добрался до старика в мгновение ока и протянул ему Персиковое вино.

[Динь! Задание обновлено: расспросите старика о происхождении подвески.]

Следуя указаниям задания, Цзэ Чэнь положил перед стариком кулон. Тот жадно отхлебнул вина и поведал всю историю от начала до конца.

— Эту подвеску уронила одна девчонка. В тот день у подножия Горы Гуйянь девчонка и мальчишка за спиной с котомками для травы отправились наверх, да так до вечера оттуда и не вернулись.

— А Гора Гуйянь — место страшное и опасное. Говорят, на самом её склоне поселился дух-людоед, так что этим ребятишкам, боюсь, не поздоровилось.

Как только старик умолк, в голове снова зазвучал системный голос.

[Динь! Задание обновлено: отправляйтесь на Гору Гуйянь, чтобы во всем разобраться.]

— Отдам эту вещицу тебе в качестве награды за кувшин Персикового вина, глядишь, и пригодится.

С этими словами старик вытащил бумажного журавлика, который вдруг ожил прямо у него в руках, вспорхнул и опустился на ладонь Цзэ Чэня.

[Динь! Получен предмет: Духовный бумажный журавль-ищейка.]

Примечание: находясь на Горе Гуйянь, прикрепите подвеску к шее бумажного журавля, и он приведет вас к девочке.

Цзэ Чэнь обрадовался, что в игре есть такие полезные штуки. Сначала он уж думал, что придется искать всё вслепую: Гора Гуйянь такая огромная, искать там пропавших — все равно что иголку в стоге сена.

Следуя подсказке задания, он повесил ожерелье на шею поискового бумажного журавля, и тот тут же взмыл в воздух, увлекая Цзэ Чэня за собой к какому-то гроту.

Продвигаясь вглубь пещеры, он с удивлением обнаружил, что внутри скрывается целый отдельный мир.

Это место напоминало огромную котловину посреди Горы Гуйянь, со всех сторон окруженную скалами, сквозь расселину вверху даже пробивался солнечный свет. Рядом с раскидистым деревом стояла небольшая хижина, а прямо перед ней у горного ручья маленькая девочка стирала одежду.

[Динь! Задание обновлено: заберите с собой девочку и мальчика.]

Системное оповещение подтвердило, что Цзэ Чэнь не ошибся дорогой: девочка перед ним — именно та, о которой говорилось в задании. Но тогда где же мальчик?

Цзэ Чэнь задумался, как вдруг дверь хижины отворилась, и оттуда появилась опирающаяся на клюку старуха. Её слепые глаза устремились прямо в ту сторону, где стоял Цзэ Чэнь.

http://bllate.org/book/26710/3199323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода