× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сюнь на миг нахмурился, в его глазах промелькнуло удивление: Пять дней назад я лично ходил туда проверять, барьер был целёхоньтвен, а дежурящий там дух земли не заметил ничего странного.

Я тоже не понимаю. — Выражение лица Чжу Хэна было на редкость мрачным. — Вернувшись с Южных пустошей, ты должен ещё на слой укрепить барьер. Столкнувшись с *ними*, нельзя проявлять ни малейшей беспечности.

Фу Сюнь кивнул: Ты с ними столкнулся?

Да.

Лишённый Божественной силы, как ты справился?

Пришлось проглотить. — небрежно бросил Чжу Хэн. — К тому же тогда рядом был мой спутник жизни, я не успел убрать его в Магический Артефакт.

Фу Сюнь на мгновение умолк: Он узнал, кто ты?

Нет, в тот момент его Божественное сознание было затуманено. — Чжу Хэн замолчал на секунду и налил себе пиалу чаю: Я всё ещё не смею ему рассказать.

Тебе не следует скрывать это от него, рано или поздно он всё узнает.

Чжу Хэн опустил ресницы и тихонько усмехнулся: Ты не понимаешь, только что он спросил меня, не хочу ли я ему в чём-то признаться. Полагаю, он вспомнил кое-что из того, что произошло в Цанъу.

И что ты ответил?

Чжу Хэн покачал головой: Я не знаю, сколько именно он вспомнил, поэтому не смел ничего говорить — в конце концов, многое я сейчас попросту не могу ему объяснить.

Фу Сюнь тоже покачал головой: К чему это? Секреты принесут мучения лишь тебе самому.

Я контролирую ситуацию. — ответил Чжу Хэн. — Хватит об этом. Не забудь ещё раз укрепить барьер, проверь всё тщательнейшим образом.

Не сомневайся.

Бросив взгляд на собеседника, Чжу Хэн заметил, что Фу Сюнь до сих пор не отключил световой круг и смотрит на него так, будто хочет что-то сказать, но не решается. Ему стало любопытно, и он спросил: Что-то ещё?

Фу Сюнь произнёс: Вытри лицо.

Его брови слегка сошлись на переносице, и в этих коротких четырех словах Чжу Хэн отчётливо расслышал сильнейшую брезгливость.

Чжу Хэн опешил, а затем склонил голову набок, расплывшись в лукавой улыбке: Ты мне прямо глаза открыл, надо бы попросить спутника жизни помочь мне умыться.

Разве для того, чтобы умыться, нужна помощь? — не понял Фу Сюнь.

Тебе, закоренелому холостяку, конечно, не понять.

Прежде чем световой круг принудительно погас, Чжу Хэн успел услышать короткое: Проваливай! Более того, сколько бы он ни пытался связаться с Фу Сюнем снова, круг больше не зажигался.

Даже правды выслушать не может, презрительно подумал Чжу Хэн.

Он потёр лицо — на пальцах действительно осталась сажа. Подумав о чём-то, с видом человека, озабоченного тайными мыслями, но не в силах скрыть счастливое воодушевление, он вышел за порог.

Однако, сделав три шага, вернулся назад.

Позвав слугу, Чжу Хэн велел принести воды, вымылся с ног до головы, переоделся в новые одежды, лёг на кровать и послушно закрыл глаза.

Цзян Ле отвлёк его с помощью женской хитрости, вероятно, чтобы обсудить с кем-то важные дела, а он, как спутник жизни, должен вести себя разумно.

Чжу Хэн придумывал себе самые разные оправдания, надеясь убедить себя, что не идёт к Цзян Ле вовсе не из-за чувства вины и не потому, что боится новых расспросов.

Ворочаясь с боку на бок пол ночи, он смог задремать лишь под утро, когда небо уже начало сереть.

Едва он забылся в полусне, как раздался стук в дверь, заставивший Чжу Хэна подскочить на кровати рывком карпа.

Хмурясь, Чжу Хэн распахнул дверь.

Цзян Ле переоделся в сине-чёрный облегающий наряд с узкими рукавами, который ещё сильнее подчёркивал его стройную, прямую, как сосна, фигуру.

Казалось, он вовсе не заметил минутного оцепенения Чжу Хэна и, подняв руку, бросил: Пошли.

Чжу Хэн машинально спросил: Куда?

Цзян Ле ответил: На утренний рынок.

Утренний рынок открывался в начале часа тигра и закрывался в конце часа кролика. Бросив взгляд на улицу, можно было увидеть лишь распахнутые двери лавок по обеим сторонам: покупатели сами заходили внутрь, выбирали нужное и платили деньги. Торговля шла стремительно, но на удивление упорядоченно.

Однако стоило Цзян Ле ступить на эту улицу вместе с Чжу Хэном, как всякий порядок тут же рухнул.

Сначала несколько демонов зашептались между собой, но вскоре, по мере того как на них устремлялось всё больше глаз, разговоры стали громче.

Это Молодой Владыка?

Похоже на то.

А кто это рядом с ним?

Он сопровождал его ещё вчерашней ночью, должно быть, подчиненный.

Кое-кто из демонов говорит, что это его спутник жизни.

Да с чего бы? Это же явно обычный смертный без малейшей крупицы культивации.

Спроси сам, раз интересно.

Они переговаривались шёпотом, думая, что говорят тихо, но Чжу Хэн слышал каждое слово, не говоря уже о Цзян Ле.

Чжу Хэн не удержался от смеха: А-Ле, они так любопытствуют насчет моей личности, может, мне просветить их?

Цзян Ле остановился, легко кашлянул и бросил холодный взгляд по сторонам — в тот же миг зеваки разлетелись во все стороны, как испуганные птицы.

Потешаясь, Чжу Хэн поддразнил его: А-Ле, кажется, они тебя очень боятся.

Боятся? Цзян Ле так не считал.

Страх у окружающих обычно вызывали те, кто выглядел свирепо и злобно, а он явно к таковым не относился.

Внимательно посмотрев на Чжу Хэна, он совершенно серьёзным тоном произнёс: Никто меня не боится.

В недоумении Чжу Хэн протянул: А?

Реакция горожан и впрямь не была похожа на страх. Он просто пошутил, никак не ожидая, что Цзян Ле ответит с такой сурьёзной миной: Они меня слишком уважают.

Чжу Хэн: …

Он тупо кивнул.

Бросив случайный взгляд налево, Чжу Хэн обратил внимание на резные узоры на деревянной двери одной из лавок.

Это была книжная лавка, и стоило ему оказаться у входа, как в нос ударил аромат туши и бумаги. Остановившись, Чжу Хэн пригляделся к резьбе на створках: на левой было вырезано, как Сюаньу сражается с Цюнци, а на правой — как Цинлун усмиряет зверя Фэй. Всё это были известные каждому смертному легенды и мифы.

Поглаживая губы одной рукой и разглядывая резьбу добрую половину дня, Чжу Хэн толкнул дверь и вошёл внутрь.

Цзян Ле последовал за ним.

Хозяином лавки оказался юноша с двумя рожками на макушке. Лениво приподняв веки и окинув взглядом вошедших — совсем молодые люди, лишённые ауры мастеров высокого уровня — он кивнул на левый угол: Вот, то, что любят молодые, лежит там.

Чжу Хэн подошёл и наугад вытащил две книги.

Цзян Ле молча расплатился.

Даже не заглянув внутрь, Чжу Хэн сунул их за пазуху, подошёл к прилавку и постучал по нему пальцем: Эй, друг.

http://bllate.org/book/26709/3199126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода