× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался звонкий металлический звук лифта, и двери открылись. Лу Цзянцзю вышел из кабины, направился прямо к двери своей общежитской комнаты, достал ключ и повернул в замке:

— …Ой, неинтересно.

— На этот раз не вам решать, компания уже подала заявки за вас.

— … — Лу Цзянцзю холодно усмехнулся. — Вот сам и иди с ними разговаривай.

— Ты капитан или я капитан?

— Ты менеджер или я менеджер?

Цяо Сун потерял дар речи.

Лу Цзянцзю прищурился: не тот ли это человек, чей прямой эфир заблокировали?

И Се продинамил фанатов стрима на целый вечер — самое время принять хоть какие-то меры, чтобы уладить конфликт и загладить вину.

Три фанатских чата в QQ едва не завалили его упоминаниями.

«@Easy, выходи, хватит прятать голову в песок!»

«@Easy, когда возобновишь трансляции?»

— Извините, пару дней назад отпраздновал семнадцатилетие.

«Охренеть, так мне что, еще год ждать?!»

«У меня есть дерзкая идея: раз стрим заблокировали, можно в видеочате QQ! Оборудование, конечно, так себе, но я за!»

Займись лучше чем-нибудь полезным.

Телефон слегка завис, и владелец группы тут же совершил видеозвонок.

Решительное отклонение.

«Сестрички, забросаем его звонками!»

И Се только успел отклонить один вызов, как тут же пошел второй; он в паре с десяток раз сбросил звонки.

— Братья и сестры, проявите милосердие, если будете и дальше звонить, мобила окончательно сдохнет.

— Тогда чего нос воротишь, запускай трансляцию!

— Хочешь, чтобы это замяли? Выкладывай селфи и вешай на Weibo на целый месяц без права удаления.

— Что толку в селфи? Мы только что наделали столько скриншотов с его трансляции, этого за глаза хватит.

— Подруги, у меня родилась еще одна безумная идея: хотите посмотреть, как Easy танцует танец женской поп-группы?

???

Танец женской группы?

— Охренеть, я за, я реально за!

— Спасибо, откажусь. Селфи — пожалуйста, но танцевать женскую хореографию не дождетесь даже в следующей жизни.

— У нас тут пачка свежих стикеров с твоего недавнего стрима. Если не хочешь, чтобы твои кривые рожи заполонили хэштеги в топах, веди себя смирно.

И Се мысленно выругался: «У других как у других, а фанаты вечно не пойми что творят».

— На этой неделе итоговые экзамены, некогда мне.

— Даем тебе десять дней.

— И чтобы с вилянием бедер, показом ножек, сердечками из пальцев и воздушными поцелуями!

— Продолжительностью в пять минут.

И Се вздохнул: «Спасибо вам огромное».

По правде говоря, хоть у этой компашки из стрима языки и подвешены не в меру остро, в критический момент они стояли за него горой. Раньше, когда фанаты других стримеров приходили устраивать скандалы, Солнечные Пятнапесочили их так, что те начинали сомневаться в смысле жизни.

Если дело ограничится простым танцем, в общем-то, можно и согласиться.

Разобравшись с этим вопросом, И Се взял в руки сборник заданий с ошибками.

К половине одиннадцатого вечера он закончил повторять весь материал, потянулся и вспомнил про то письмо, о котором днем говорил Чэн Чжи. Подобными вещами, как почта QQ, он не пользовался годами. Стоило всё же зайти, как система добрых полчаса загружала все непрочитанные сообщения. Беглый взгляд показал, что там сплошной мусор и реклама.

Прокрутив ленту дальше, он действительно обнаружил письмо с темой [Приглашение в качестве приглашенного вокалиста на шоу Звезды зовут]. Дата отправки — две недели назад.

В самом конце письма значилось, что если получатель заинтересован в участии, ему следует ответить вовремя, иначе срок рассмотрения истечет.

Раз он не отвечал две недели, значит, это автоматически считается отказом?

И Се вышел из почты QQ и больше к этому не возвращался.

Эта неделя была экзаменационной. Для старшеклассников выпускного года, которым оставалось отучиться всего семестр до гаокао, о каникулах не могло быть и речи. После завершения экзаменов преподаватели потратили три дня на разбор итоговых тестов, и лишь затем отпустили бедных школьников домой встречать Новый год.

Каникулы длились две недели. Если бы не исключительные обстоятельства этого года — у одного из учеников их потока отец занимал пост начальника управления образования, — еще неизвестно, дали бы им отдохнуть хотя бы полную неделю.

И Се не собирался тащить вещи из общежития домой, поэтому, прихватив лишь немного материалов для повторения, налегке вышел из школьных ворот.

Сегодня был малый Новый год, и И Се по традиции отмечал все праздники у соседей напротив, в семье Цзян. Дядя Цзян устроился на диване под присмотром младших, наблюдая за телевизором, после чего оба парня переместились на кухню.

Сына дяди Цзяна звали Цзян Цзинши, он носил дерзкую стрижку маллет и в этот момент щедро обсыпал рыбу солью:

— Готовить-то умеешь? Не смей портить продукты своими руками, которые видели только лапшу быстрого приготовления. Эй, вымой капусту.

— Цзян Цзинши, ты кого за человека не считаешь?

Дядя Цзян не выпускал из виду телевизор в гостиной, но время от времени заглядывал на кухню, опасаясь, как бы эта парочка не разнесла квартиру.

Каждый раз его отправляли обратно в гостиную смотреть телевизор.

Когда дядя Цзян заглянул на кухню в третий раз, И Се как раз собирался выбросить выпотрошенные внутренности аргентинской креветки и чуть не врезался в него:

— Ой, дядь, да не переживайте вы так, мы тут с Цзин-гэ сами во всем разберемся.

— Ничего страшного, дядя просто хотел сказать, что твой телефон звонит.

Дядя Цзян протянул ему аппарат, на экране которого снова высветилось имя Чэн Чжи.

— Спасибо, дядь.

И Се вытер руки о фартук, принял вызов и ответил:

— Алло.

Едва он ответил, в трубке раздался возбужденный голос Чэн Чжи:

— Ты знаешь, какое уведомление я только что получил?

И Се не горел желанием угадывать:

— Какое?

Энтузиазм Чэн Чжи едва не пробивал экран:

— Ну угадай!

И Се, не зная, как с ним сладить, наугад бросил:

— Прошел отбор на роль гостевого вокалиста в том шоу?

— Да! Как ты догадался? Не зря ты отличник, — у Чэн Чжи от волнения до сих пор учащенно билось сердце. — На прослушивании было тридцать претендентов, я уж думал, что пролетел, но чудом проскочил на самом флажке.

http://bllate.org/book/26707/3198803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу