× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Wobbly Rabbit / Не затягивай галстук: Опасная игра с конкурентом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что вы представляете Научно-техническую группу «Нептун», еще не значит, что вы можете относиться к мелочам столь небрежно. Если вы не можете даже галстук завязать идеально, как личный помощник президента, я сильно сомневаюсь в вашей способности справляться с делами.

Только переступив порог конференц-зала, Цзян И внезапно почувствовал, что все взгляды устремились на него. Он напрямую столкнулся с сидевшим во главе стола переговоров Альфой в серебристо-сергом костюме, чей тяжелый, властный взгляд казался готовым проглотить его целиком.

Этого Альфу звали Янь Наньчэнь, он был новоиспеченным президентом Корпорация «Иньхэ» и человеком крайне молодым. Несмотря на юный возраст, его аура отличалась суровостью и подавляющей мощью, отчего атмосфера во всем конференц-зале наполнилась тяжелым давлением.

Он на мгновение замер: так это что, он о нем говорит?

Затем он увидел, как Президент Янь поднялся с места и направился прямо к нему.

Между альфами от природы существовало взаимное отторжение, заложенное самой генетикой, поэтому, когда Янь Наньчэнь приблизился, Цзян И инстинктивно захотел отступить назад.

Но чья-то рука оказалась быстрее его движений. Эта длинная, с четко очерченными суставами рука коснулась его галстука. Стоя прямо перед ним, мужчина развязал его галстук и принялся завязывать заново — его движения были чистыми и отточенными.

— Не думаю, что вы совсем не умеете завязывать галстуки.

— Президент Янь, я... — Цзян И ошеломленно смотрел на руку Янь Наньчэня. Этот человек собирается завязать ему галстук?! И это перед самым началом совещания.

...Да что с этим человеком не так?

Он всего лишь помощник президента компании-партнера.

Лицо Янь Наньчэня оставалось бесстрастным. Опустив взгляд, он педантично перевязал небрежно повязанный Цзян И галстук, подушечками пальцев разгладил складки на узле, наконец опустил руку и чуть отступил назад. Оценив результат своей работы, он перевел взгляд на Цзян И.

— Я не терплю в поле зрения ни малейшего беспорядка в деталях. И это касается вас, Цзян И: не позволяйте себе стать причиной изъянов в нынешнем сотрудничестве.

В этот момент Цзян И почувствовал себя униженным.

Унизить его из-за какой-то мелочи вроде неправильно завязанного галстука — и прямо на глазах у стольких людей, что за бред он несет? К тому же, разве его галстук был завязан плохо?!

Просто ненормальный какой-то.

Он с трудом проглотил эту обиду: в конце концов, он всего лишь помощник генерального директора, а генеральный директор Дуань сидит прямо здесь, нельзя же ударить в грязь лицом перед генеральным директором Дуанем. Чуть дернув уголками губ, он изобразил вежливую улыбку:

— Хорошо, Президент Янь, в следующий раз я буду внимательнее.

— Не умеешь улыбаться — не улыбайся, — равнодушно бросил Янь Наньчэнь, после чего вернулся на свое место. Сел и обвел всех взглядом: — Совещание начинается.

Руки Цзян И, опущенные вдоль тела, резко сжались в кулаки. Ему впервые в жизни захотелось кого-нибудь ударить: новый наследник Корпорация «Иньхэ» всегда ведет себя настолько заносчиво?!

При мысли о том, что в будущем придется постоянно работать в паре с этим задравшим нос до небес Янь Наньчэнем, у него возникало ощущение, будто жить ему осталось недолго.

Как оказалось, он и вправду был близок к помешательству.

Каждый раз, стоило ему появиться в Корпорация «Иньхэ», Янь Наньчэнь обязательно находил в нем какой-нибудь изъян. После того случая с галстуком он вообще перестал их носить, но тогда критикам подвергались его рубашки и кожаные туфли.

— Помощник Цзян, мне не нравится, когда вы носите синие рубашки. В следующий раз надевайте белые.

— Помощник Цзян, я не считаю, что вашему возрасту подходит такой фасон туфель. Если вы не сильны в подборе одежды, возможно, я смогу дать вам пару советов.

Доходило даже до того, что претензии предъявляли к его ручке.

Цзян И как раз согласовывал с секретарем Корпорация «Иньхэ» дальнейшие рабочие вопросы в секретариате, как вдруг услышал позади себя шаги. Сразу после этого ручку прямо у него из рук выхватили, и он ошеломленно поднял голову.

http://bllate.org/book/26703/3198407

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода