× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Apex Advantage Empty Chrysanthemum / Вершина превосходства: Пустоцвет [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Шэнь Сьюэй открыл глаза; затуманенный взор постепенно сфокусировался и наконец замер на ослепительно белых лампах.

Мозг начал возобновлять работу, но скорость обработки информации была необычайно низкой, словно у давно устаревшей операционной системы, с трудом справляющейся с огромными массивами данных.

Он пошевелил пальцами — какого-либо дискомфорта в теле не ощущалось.

Шэнь Сьюэй с замедленными движениями приподнялся в криокапсуле, и по мере того, как шестеренки его разума крутились все быстрее, до него наконец дошел самый насущный вопрос:

Где это он?

— Ты очнулся. — Знакомый голос прозвучал рядом, и окружающий мир мгновенно обрел четкость.

Мужчина был одет в черный военный мундир — форму, которую Шэнь Сьюэй знал лучше всего. Скользнув взглядом по генеральским погонам на плечах собеседника, он неуверенно зашевелил губами:

— Капитан Молин?

Хриплый голос застрял под кислородной маской, стирая грань с реальностью.

Шэнь Сьюэй инстинктивно протянул руку, желая сорвать маску, но Молин перехватил его за запястье:

— Теперь я полковник.

Поправив его, Молин отпустил руку и добавил:

— Тебе лучше не снимать кислородную маску.

Неподалеку, из-за пульта центрального управления, откликнулся незнакомый мужчина:

— Твои дыхательные пути были повреждены при взрыве, а из-за долгих лет в криосна твоя сердечно-легочная система сейчас крайне уязвима.

Незнакомец невысокого роста, плотного телосложения, одетый в белый халат, судя по всему, был заведующим этой лабораторией.

Точно, взрыв.

Память Шэнь Сьюэя обрывалась на моменте детонации бомбы: мощная ударная волна и накатившие со всех сторон волны жара заставили его поверить, что он обречен на смерть.

При этой мысли Шэнь Сьюэй опустил взгляд и обнаружил, что совершенно гол, но на его гладкой коже не оказалось и следа тех безобразных ожогов, которые он ожидал увидеть.

— Где мои подчиненные? — подняв голову, он посмотрел на Молина.

— Разве ты не помнишь? — Молин набросил на плечи Шэнь Сьюэя висевший на локте белый плащ. — Во время последней миссии твой отряд погиб в полном составе, и ты — единственный выживший.

В висках затылочно и тревожно запульсировало; Шэнь Сьюэй нахмурился, силясь вспомнить:

— Что за миссия была последней?

— Ничего страшного, если не можешь вспомнить, — мягко утешил Молин. — Прошло двадцать лет, все, что было до этого, уже неважно.

Двадцать лет?

Шэнь Сьюэй слегка опешил.

В нынешнюю эпоху уровень медицины высок, продолжительность человеческой жизни значительно увеличилась, и двадцать лет — срок не сказать чтобы короткий, но и не слишком долгий.

Внешность Молина почти не изменилась, лишь на лбу прибавилась прядка спадающих седых волос, что не старило его, а напротив, придавало солидности.

Оглядев лабораторию, он заметил множество незнакомых ему приборов, которые, казалось, не принадлежали к его эпохе.

— Согласно изначальному плану, я должен был дождаться, пока Доктор Чэнь восстановит твою сердечно-легочную систему, и лишь затем разморозить тебя, — голос Молина вернул Шэнь Сьюэя в реальность. — Но сейчас обстоятельства изменились, и тебе нужно выполнить срочное задание.

Его только что разбудили — и сразу поручили задание; это действительно оправдывало звание «срочного».

Впрочем, для командира спецназа выполнение заданий было делом привычным.

— Что за задание? — спросил Шэнь Сьюэй.

— Доктор Чэнь. — Молин кивнул в сторону невысокого тучного мужчины у пульта, и в воздухе тут же материализовалась проекция нескольких видеозаписей.

В разгар яростного уличного боя полиция терпела поражение за поражением, а город был захвачен толпой бунтовщиков.

Шэнь Сьюэй невольно нахмурился, и дремлющие в крови агенты пришли в движение:

— Где это?

— Город Z, Западный Нижний район, — ответил Молин.

Нижний район.

Территория Древа Жизни, предназначенная для простых людей.

Более ста лет назад земная среда неуклонно ухудшалась, человечество столкнулось с энергетическим кризисом и воздвигло колоссальное Древо Жизни.

Древо Жизни формой напоминало вовсе не дерево, а башню из бокалов шампанского, состоящую из четырех ярусов.

Нижний район являлся жилой зоной простолюдинов, Второй уровень — военным центром, Третий уровень — административным центром, а Верхний Уровень представлял собой ключевую Энергетическую станцию, обеспечивающую функционирование всего Древа Жизни.

При этом Нижний район делился на четыре сектора: восточный, южный, западный и северный, а города в каждом секторе именовались в соответствии с их географическим расположением и латинским алфавитом.

Раз захваченный город начинался на букву Z, он неизбежно находился на окраине Древа Жизни, гранича с суровой и неблагоприятной внешней пустыней.

В нынешнем мире энергия ценилась невероятно высоко, и именно по этой причине в Древе Жизни не было тюрем.

http://bllate.org/book/26700/3198084

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода