× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Юй спросил:

— Вторая брат, почему ты пришёл?

Ху Чэнъянь ответил:

— В эти дни не ходи где попало. Недавно до меня дошли слухи, что Небесные Мастера из при дворе любят лисью шкуру. Когда будешь возвращаться в пещеру, передай и третьему брату, чтобы не позволял малышам бегать где попало!

Помолчав, Ху Чэнъянь добавил:

— Особенно ты. Ты — единственная Красная Лисица во всём клане, будь осторожен!

Ху Юй кивнул:

— А что будешь делать ты?

Ху Чэнъянь усмехнулся:

— Что, переживаешь за меня? — А затем произнёс: — Твой второй брат не настолько слаб. Кстати, как у тебя дела с тем бедным учёным?

Ху Юй нахмурился:

— Он не бедный учёный, его зовут Лю Чэнъань.

Ху Чэнъянь презрительно фыркнул:

— Лисицу не удержишь, когда она вырастет. Ты уже принял человеческий облик?

Ху Юй ответил:

— Ещё нет... Мои уши не прячутся.

Он плохо освоил мастерство превращения.

Ху Чэнъянь щелкнул пальцами, и уши с хвостом Ху Юя мгновенно исчезли.

Ху Чэнъянь сказал:

— Смогу удержать лишь на три часа. Второй брат может помочь тебе только так. Если хочешь сохранить облик надолго, нужно вернуться в пещеру — там есть тайная техника Клана Лисиц, шуансюй. Впрочем, судя по тому, какая ты бестолковая лиса, всё равно не осилишь.

Услышав это, Ху Юй тут же просиял:

— Я смогу осилить!

Ху Чэнъянь вздохнул:

— Глупый младший братец...

Сказав это, он растворился в воздухе. Вместе с его исчезновением развеялись и чары, скрывавшие Ху Юя от Дахуана.

Хотя человек ушёл, в воздухе ещё оставался его запах, и Дахуан яростно облаял пустоту.

Ху Юй тоже вспыхнул огоньком и исчез — он спешил вернуться к Клану Лисиц за секретной техникой.

Глава 10. Выйду за тебя замуж

С момента, как Ху Юй отправился за тайной техникой, прошло уже два часа. Он не смел медлить и сразу же вернулся в дом у подножия горы, боясь, что Лю Чэнъань придёт и не застанет его!

Во дворе. Дахуан уже давно привык к запаху Маленькой Лисички и сейчас лежал, положив голову на передние лапы и дремля.

Ху Юй больше не хотел, чтобы к нему относились как к обычному животному. Он мечтал открыто находиться рядом с Лю Чэнъанем. Но видел ли Лю Чэнъань его в человеческом облик?

Он сидел как на иголках, то и дело выглядывая наружу.

Прождав довольно долго, он заметил, как Дахуан встал, радостно затявкал и замахал хвостом. Ху Юй от напряжения в страхе сжал пальцами край одежды.

Стоило ему увидеть силуэт человека, как он струсил и сбежал в комнату!

Если превратиться обратно в Маленькую Лисичку прямо сейчас, ещё не поздно, но... он не хотел этого.

Лю Чэнъань сегодня не нашёл в горах ничего особенного и вернулся лишь с охапкой хвороста. Едва войдя во двор, он увидел, что Дахуан заливается лаем. Лю Чэнъань опустил хворост на землю и погладил пса по голове, а затем спросил:

— Где же Маленькая Лисичка?

В ответ раздалась тишина.

Вспомнив, как в тот раз не смог разглядеть Маленькую Лисичку, Лю Чэнъань тут же вошёл в комнату и вдруг обнаружил там писаного красавца с ясными глазами и белыми зубами. Его черные блестящие лисьи глаза казались смутно знакомыми. Сейчас этот маленький красавец выглядел несколько встревоженным.

Лю Чэнъань остолбенел!

Маленький красавец набрался храбрости и произнёс:

— Я... меня зовут Ху Юй.

Лю Чэнъань уже знал о сущности Маленькой Лисички, но сейчас его сердце было охвачено смятением:

— Мм!

Следом Ху Юй заявил:

— Я хочу выйти за тебя замуж.

— А?

Ху Юй склонил голову набок, его глаза были кристально чистыми — казалось, он совершенно не осознаёт значение собственных слов.

Ху Юй привык держаться с ним близко и никак не мог отучиться от некоторых лисьих привычек. Подойдя ближе, он обнял Лю Чэнъаня за талию. Ху Юй был немного ниже ростом, и, прижавшись к нему вот так, он по привычке уткнулся носом в плечо Лю Чэнъаня, так что его дыхание коснулось чужой шеи.

Лю Чэнъань окаменел всем телом и лишь спустя долгое время обрёл голос:

— Тебе нельзя... вот так просто выходить замуж за мужчин!

Услышав это, Ху Юй обиженно поднял голову и посмотрел на Лю Чэнъаня взглядом, в котором читалось больше, чем в любых словах.

Ху Юй запротестовал:

— Я ведь уже взрослый.

Внезапно его озарила догадка:

— Ты... неужели ты знал, что я — Маленькая Лисичка?

В его огромных глазах отразилось недоумение.

Лю Чэнъань на мгновение замолчал и ответил:

— Потому что у тебя лисьи ушки выглядывали!

Ху Юй испуганно вскрикнул и попытался закрыть руками макушку, но тут же из-за спины высунулся пушистый хвост.

Три часа уже прошли. Он не мог дольше удерживать полностью человеческий облик. Готово, возлюбленный узнал, что он — маленький ёкай. Судя по сюжетам из сборников историй, теперь смертные непременно позовут даоса, чтобы изловить его! На глаза маленького красавца навернулись слёзы.

Лю Чэнъань поднял Ху Юя на ноги и сказал:

— Я сварю тебе сегодня курицу в горшочке.

Ху Юй моргнул:

— Мм?

И Лю Чэнъань вышел во двор.

Ху Юй испытывал невероятное, полное любопытства удивление: казалось, Лю Чэнъань совсем его не боится.

Вскоре до него донеслись звуки разделки птицы. Не утерпев, Ху Юй подошёл к Лю Чэнъаню и, наблюдая, как тот потрошит мясо, тихо спросил:

— Супруг, неужели ты меня не боишься?

В человеческом облик Ху Юй был настоящим маленьким красавцем, а его невинные, чистые глаза делали его поистине несравненной красотой этого мира. Еще удивительнее было то, что его голос звучал мягко и нежно.

Не зря он был красной лисицей, рождающейся раз в пятьсот лет — самой природой созданный соблазнитель.

От ласкового обращения Ху Юя Лю Чэнъань так растерялся, что чуть не отрубил себе пальцы при рубке куриного мяса. Его лицо мгновенно вспыхнуло:

— Не называй меня так.

Ху Юй озадаченно посмотрел на него, и именно эта природная простота заставляла сердце биться чаще.

Лю Чэнъань объяснил:

— Так могут называть друг друга только те, кто поженился. Ты впервые вышел к людям и еще не знаешь этих правил, просто запомни то, что я сказал.

Ху Юй тотчас же послушно отозвался:

— Тогда я буду звать тебя братец Чэнъань.

Когда имя Лю Чэнъаня слетало с его губ, казалось, что в каждом звуке сквозила нежная привязанность маленькой лисицы. Мало кто мог устоять перед этим.

Лю Чэнъань накрошил курицу и закинул мясо в котел обжариваться до аромата.

Ху Юй неотступно крутился рядом.

Лю Чэнъань отлично умел готовить, но привык жить один, и оттого, что сейчас рядом внезапно оказался маленький красавец, он чувствовал себя не в своей тарелке:

— Ты можешь обратиться в лисицу?

Ху Юй лукаво прищурился и ответил:

— Не могу.

Лю Чэнъань вздохнул:

— Ох.

Пока полчаса тушилась курица, Ху Юй неотлучно стоял рядом: то заглядывал в котёл, то переводил взгляд на Лю Чэнъаня. Он ничего не говорил, но стоило Лю Чэнъаню обернуться, как на его лице тотчас расцветала лучезарная улыбка.

http://bllate.org/book/26698/3197909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода